Seite 2
Bedienungshinweise Allgemeine Eigenschaften und Bestandteile Einstellen der analogen Uhr Einstellen der digitalen Uhr Hinweise und Tipps zum Kompassgebrauch Bedienung des digitalen Kompasses Magnetische Deklination nach Grossstädten...
Seite 3
aLLG. EIGENsChafTEN uND BEsTaNDTEILE Stundenzeiger Richtungspfeil (bei Beleuchtung) Drücker für Datum Drücker für kompass Innenring Krone Drücker für uhrzeit Drücker für Wochentag Sekundenzeiger Leder- oder Metallarmband Minutenzeiger...
Seite 4
Drücker für kompass • Auswahl des Kompassmodus • Kompasskalibrierung Drücker für Wochentag • Auswahl der Wochentagsanzeige Drücker für uhrzeit • Anzeige der digitalen Zeit in Stunden und Minuten oder Sekunden • Zugang zum Zeiteinstellmodus Drücker für Datum • Auswahl der Anzeige von Datum und Monat...
Seite 5
EINsTELLEN DEr aNaLOGEN uhrzEIT 1. Zur Einstellung der analogen Uhrzeit, ziehen Sie die Krone sorgfältig bis zur Position 2 heraus. 2. Der Zeiger steht still und die digitale Zeitanzeige blinkt. 3. Drehen Sie die Krone so, dass die Zeiger im Uhrzeigersinn vorrücken. sekundensynchronisation Zur Synchronisation der digitalen Uhr mit den analogen Sekunden, drücken Sie die Krone im entsprechenden Moment wieder in die Position 1 zurück. position 1 position 2 ( (voll eingedrückt) 1. Einrasterpunkt Wichtiger hinweis: Wenn die analoge und die digitale Sekundenanzeige nicht synchronisiert sind, kann dadurch die digitale Funktion beeinträchtigt werden.
Seite 6
EINsTELLEN DEr DIGITaLEN uhrzEIT uND DEs DIGITaLEN kaLENDErs 1. Halten Sie den Drücker für die Zeiteinstellung gedrückt, bis die digitale Sekundenanzeige blinkt. 2. Betätigen Sie den Drücker für den Kompass, um Minuten, Stunden, Jahr, Monat, Datum sowie Datumformat (Monats- und Datumsanzeige blinken), Zeitformat (12 oder 24 Stunden) und Sekunden durchlaufen zu lassen. 3. Stellen Sie über den Drücker für die Wochentage den gewünschten Wert ein. Halten Sie zum schnelleren Durchlaufen den Drücker gedrückt. 4. Betätigen Sie den Drücker für das Datum, um zur vorangehenden Anzeige zurückzukehren. DaTuMsaNzEIGE 1. Betätigen Sie den Drücker für das Datum, um zur Datumsanzeige zu gelangen.
Seite 7
2. Die Anzeige erscheint während zwei Sekunden und erlischt danach automatisch. hinweis: Das Datumformat (Monat-Datum oder Datum-Monat) kann unter «Ein- stellen der digitalen Uhrzeit und des digitalen Kalenders» eingestellt werden. WOChENTaGsaNzEIGE 1. Betätigen Sie den Drücker für den Wochentag, um zur Wochentagsanzeige zu gelangen. 2. Die Anzeige erscheint während zwei Sekunden und erlischt danach automa- tisch.
Seite 8
hINWEIsE uND TIpps zuM kOMpassGEBrauCh 1. Halten Sie die Uhr fern von magnetischen Gegenständen und Geräten, die Magnete enthalten oder Magnetfelder erzeugen wie Mobiltelefone, Lautspre- cher, Motoren usw. 2. Diese Uhr zeigt den magnetischen Norden an, der nicht genau mit dem geografischen Norden übereinstimmt. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt «Was ist die magnetische Deklination». 3. Kalibrieren Sie den Kompass regelmässig und insbesondere unter folgenden Umständen: • Vor der ersten Verwendung des Kompasses • Wenn das Messresultat nicht korrekt zu sein scheint • Nach jedem Batteriewechsel • Wenn sich die Uhr nicht mehr an dem Ort befindet, an welchem sie kalibri- ert wurde.
Seite 9
1. Drücker für den Kompass betätigen, um zur Kompassanzeige zu gelangen. 2. Die Kompasspeilung wird in Grad angezeigt und unter dem Wenger Kreuz erscheint ein Pfeil. 3. Die Anzeige erscheint während 30 Sekunden und erlischt danach automa- tisch.
kOMpasskaLIBrIEruNG 1. Zur Bestimmung des Deklinationswinkels siehe «Magnetische Deklination nach Grossstädten», Seiten 52-55. 2. Drücker für den Kompass während drei Sekunden gedrückt halten, um die Anzeige für die Einstellung auszuwählen. 3. Sobald «CAL» erscheint, halten Sie die Uhr parallel zum Horizont und drehen Sie sie ohne anzuhalten um zwei vollständige Umdrehungen im Uhrzeigersinn (die Kompasszeiger werden automatisch im Uhrzeigersinn drehen). 4. Nach zwei Umdrehungen ist der erste Schritt der Kalibrierung abgeschlos- sen. 5. Während sich die Kompasszeiger weiterbewegen, betätigen Sie den Drücker für den Kompass, um die magnetische Deklination einzustellen.
Seite 11
DEr kOMpassfuNkTION 1. Die Uhr muss parallel zum Horizont ausgerichtet sein, damit eine präzise Angabe gewährleistet ist. 2. Richten Sie das Wenger Kreuz auf ein Objekt oder in eine Richtung aus, in die Sie gehen wollen, und drücken Sie auf den Kompassdrücker. 3. Der Kompass zeigt das angepeilte Ziel in Zielgegenstand oder Richtung, in die Sie gehen wollen Grad an: Navigations- richtung 0° = Norden 90° = Osten 180° = Süden 270° = Westen...
Seite 12
kOMpasspEILuNG vs. kOMpassrIChTuNG kompasspeilung – Horizontale Richtung eines vom Beobachter gemessenen Gegenstandes in Grad kompassrichtung – Richtungsangabe eines Kompasses in den vier Himmels- richtungen Norden, Süden, Osten und Westen Mehr Informationen unter: http://geology.isu.edu/geostac/Field_Exercise/topomaps/bearing.htm Was IsT DIE MaGNETIsChE DEkLINaTION? • Der magnetische Nordpol weicht leicht vom geografischen Nordpol ab. Diese Uhr zeigt auf den magnetischen Nordpol. • Der Winkelunterschied zwischen dem magnetischen und dem geografischen Nordpol wird magnetische Deklination genannt. Die Grösse (Grad und Minuten) und die Richtung (Osten und Westen) hängen davon ab, wo auf der Welt Sie sich befinden.
Seite 13
• Für ambitionierte Kompassverwender oder solche, die genaue Navigations- angaben benötigen, ist die magnetische Deklination zu berücksichtigen. Bei dieser Uhr kann die Kompensierung der magnetischen Deklination eingestellt werden. Siehe Abschnitt «Kompasskalibrierung». INfOrMaTIONEN zur MaGNETIsChEN DEkLINa- TION • Die meisten topografischen Karten beinhalten Informationen zum magne- tischen Nordpol und / oder der magnetischen Deklination. Siehe Abschnitt «Magnetische Deklination in den Grossstädten», Seiten 52-55. • Für Städte, deren Namen nicht auf der Liste stehen, geben Sie die entspre- chenden Breiten- und Längengrade in das Berechnungstool auf einer der folgenden Internetseiten ein: - http://gsc.nrcan.gc.ca/geomag/index_e.php - http://www.ngdc.noaa.gov/seg/geomag...
Seite 14
kOMpENsaTION DEr MaGNETIsChEN DEkLINaTION • Anpassung der Richtung eines Gegenstandes, indem die westliche mag- netische Deklination zur Kompassrichtung hinzugezählt oder die östliche magnetische Deklination von der Kompassrichtung abgezogen wird. Beispiel 1 - Westliche magnetische Deklination = 23°, Kompassrichtung = 323°. - Genaue Richtung: 323°- 23° = 300°. Beispiel 2 - Östliche magnetische Deklination = 22°, Kompassrichtung = 278°. - Genaue Richtung: 278° + 22° = 300°. • Diese Uhr kompensiert die Kompassrichtung automatisch, indem Sie den vom Verwender in der Uhr eingestellten magnetischen Deklinationswinkel berücksichtigt. • Weitere Informationen zur Kalibrierung finden Sie im Abschnitt «Kompass- kalibrierung».
Seite 15
MaGNETIC DECLINaTION aT MajOr CITIEs Australia Canberra 12-E Austria Vienna Bahrain Manama Bangladesh Dhaka Belgium Brussels Brazil Brasilia 19-W Canada Ottawa 14-W Chile Santiago China Beijing China Hong Kong Costa Rica San Jose Cuba Havana Czech Republic Prague Denmark Copenhagen Egypt Cairo...
Seite 16
MAGNETIC DECLINATION AT MAJOR CITIES (continued) Finland Helsinki France Paris Germany Berlin Greece Athens Hungary Budapest India New Delhi Indonesia Jakarta Israel Jerusalem Italy Rome Japan Tokyo Jordon Amman Kenya Nairobi Korea Seoul Malaysia Kuala Lumpur Mexico Mexico City...
Seite 17
MAGNETIC DECLINATION AT MAJOR CITIES (continued) Country City Declination Nepal Kathmandu Netherlands Amsterdam New Zealand Wellington 22-E Norway Oslo Pakistan Islamabad Philippines Manila Portugal Lisbon Russia Moscow Singapore Singapore South Africa Cape Town 23-W Spain Madrid Sweden Stockholm switzerland Bern Taiwan Tai-pei Thailand Bangkok...
Seite 18
MAGNETIC DECLINATION AT MAJOR CITIES (continued) Country City Declination Abu Dhabi United Kingdom London United States Washington DC 10-W United States 14-E 25-E United States Phoenix, AZ 12-E United States Little Rock, AR United States Sacramento, CA 16-E United States Denver, CO 10-E United States Atlanta, GA United States Honolulu, HI 10-E United States Boston, MA 16-W...