Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL BT-MS 250 L Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. BT-MS 250 L
  6. Bedienungsanleitung
EINHELL BT-MS 250 L Bedienungsanleitung

EINHELL BT-MS 250 L Bedienungsanleitung

Kapp- gehrungssäge
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für BT-MS 250 L:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Anleitung_BT_MS_250_L_SPK4:_
Bedienungsanleitung
Kapp- Gehrungssäge
Navodila za uporabo
X
Čelilna, zajeralna žaga
Használati utasítás
A
Fejező-sarkaló fűrész
Bf Upute za uporabu
Pila za prorezivanje i koso rezanje
Návod k obsluze
j
Kapovací a pokosová pila
Návod na obsluhu
W
Kapovacia a pokosová píla
Art.-Nr.: 43.001.18
28.02.2008
15:56 Uhr
Seite 1
I.-Nr.: 01017
250 L
BT-MS

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL BT-MS 250 L

Inhaltszusammenfassung für EINHELL BT-MS 250 L

  • Seite 1 Anleitung_BT_MS_250_L_SPK4:_ 28.02.2008 15:56 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Kapp- Gehrungssäge Navodila za uporabo Čelilna, zajeralna žaga Használati utasítás Fejező-sarkaló fűrész Bf Upute za uporabu Pila za prorezivanje i koso rezanje Návod k obsluze Kapovací a pokosová pila Návod na obsluhu Kapovacia a pokosová píla 250 L Art.-Nr.: 43.001.18 I.-Nr.: 01017...
  • Seite 2 Anleitung_BT_MS_250_L_SPK4:_ 28.02.2008 15:56 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Pred uporabo preberite in upoštevajte navodila za uporabo in varnostne napotke. Üzembehelyezés előtt elolvasni és figyelembe venni a használati utasítást és a biztonsági utasításokat. Bf Prije puštanja u rad pročitajte i pridržavajte se ovih uputa za uporabu i sigurnosnih napomena.
  • Seite 3 Anleitung_BT_MS_250_L_SPK4:_ 28.02.2008 15:56 Uhr Seite 3...
  • Seite 4 Anleitung_BT_MS_250_L_SPK4:_ 28.02.2008 15:56 Uhr Seite 4...
  • Seite 5 Anleitung_BT_MS_250_L_SPK4:_ 28.02.2008 15:56 Uhr Seite 5...
  • Seite 6 Anleitung_BT_MS_250_L_SPK4:_ 28.02.2008 15:56 Uhr Seite 6...

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    Anleitung_BT_MS_250_L_SPK4:_ 28.02.2008 15:56 Uhr Seite 7 elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Achtung! Verletzungen verursachen zur Folge haben. Beim Benutzen von Geräten müssen einige Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Anweisungen für die Zukunft auf. Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch.

  • Seite 8: Technische Daten

    Anleitung_BT_MS_250_L_SPK4:_ 28.02.2008 15:56 Uhr Seite 8 der Bedienungsanleitung. Sägebreite bei 90° max. 115 x 75 mm Personen, die die Maschine bedienen und warten, Sägebreite bei 45° max. 75 x 82 mm müssen mit dieser vertraut und über mögliche Sägebreite bei 2 x 45° Gefahren unterrichtet sein.
  • Seite 9 Anleitung_BT_MS_250_L_SPK4:_ 28.02.2008 15:56 Uhr Seite 9 wie z.B. Nägel oder Schrauben usw. achten. Gegenmutter (23) lockern und die Justier- Bevor Sie den Ein- / Ausschalter betätigen, schraube (24) soweit verstellen, bis der Winkel vergewissern Sie sich, ob das Sägeblatt richtig zwischen Sägeblatt (5) und Drehtisch (8) 90°...

  • Seite 10: Aufbau Und Bedienung

    Anleitung_BT_MS_250_L_SPK4:_ 28.02.2008 15:56 Uhr Seite 10 Das neue Sägeblatt in umgekehrter Reihenfolge der Tischeinlage muß mit dem gewünschtem wieder einzusetzen und festziehen.Achtung! Die Winkelmaß (17) auf der feststehenden Boden- Schnittschräge der Zähne d.h. die platte (9) übereinstimmen. Drehrichtung des Sägeblattes, muß mit der Den Feststellgriff (10) wieder festziehen um Richtung des Pfeils auf dem Gehäuse Drehtisch (8) zu fixieren.

  • Seite 11: Austausch Der Netzanschlussleitung

    Anleitung_BT_MS_250_L_SPK4:_ 28.02.2008 15:56 Uhr Seite 11 verbrauchten Batterien und ersetzen Sie sie durch Ident-Nummer des Gerätes neue (2 x 1,5 Volt Typ R03, LR 03 Micro, AAA). Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils Achten Sie beim Einsetzen auf die richtige Polung Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter der Batterien.

  • Seite 12: Varnostni Napotki

    Anleitung_BT_MS_250_L_SPK4:_ 28.02.2008 15:56 Uhr Seite 12 1. Varnostni napotki Pozor! Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekatere Odgovarjajoče varnostne napotke lahko preberete v preventivne varnostne ukrepe, da bi preprečili priloženi knjižici. poškodbe in škodo. Zato skrbno preberite navodila za uporabo/varnostne napotke in jih dobro shranite tako, OPOZORILO! da boste imeli zmeraj na voljo potrebne informacije.

  • Seite 13: Tehni Ni Podatki

    Anleitung_BT_MS_250_L_SPK4:_ 28.02.2008 15:56 Uhr Seite 13 in ne proizvajalec. 5. Tehnični podatki Uporabljati se smejo le za ta stroj primerni žagini listi. Uporaba drugih različnih vrst listov za rezanje je Motor na izmenični tok 230 V ~ 50 Hz prepovedana. Zmogljivost 1600 vatov Namembnostna uporaba obsega tudi upoštevanje...

  • Seite 14: Pred Uporabo

    Anleitung_BT_MS_250_L_SPK4:_ 28.02.2008 15:56 Uhr Seite 14 usposobi uporabnika k boljši ocenitvi nevarnosti in tveganja. 6.3 Precizno justiranje omejila za čelilni rez 90° (slika 4/5/6/9) Potegnite strojno glavo (4) navzdol in jo fiksirajte 6. Pred uporabo z varnostnim zatičem (16). Odpustite vpenjalni vijak (12). Položite omejitveni kotnik (a) vmes med žagin Stroj morate postaviti stabilno, in sicer trdno list (5) in vrtljivo mizo (8).

  • Seite 15: Postavitev In Upravljanje

    Anleitung_BT_MS_250_L_SPK4:_ 28.02.2008 15:56 Uhr Seite 15 Vzemite list žage (5) iz notranje prirobnice in ga 7.3 Zajerali rez 0° do 45° in vrtljiva miza 0° potegnite navzdol ven. (slika 4/7) Nov list za žago vstavite v obratni smeri in ga S čelilno žago lahko izvajate zajeralne reze v levo pod trdno pritrdite.

  • Seite 16: Odstranjevanje In Reciklaža

    Anleitung_BT_MS_250_L_SPK4:_ 28.02.2008 15:56 Uhr Seite 16 da bi preprečili ogrožanje varnosti. 11. Odstarnjevanje baterij 9. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje rezervnih delov Pred vsemi čistilnimi deli izklopite električni vtikač iz električne priključne vtičnice. 9.1 Čiščenje Zaščitne naprave, zračne reže in ohišje motorja vzdržujte v karseda čistem stanju.

  • Seite 17: Biztonsági Utasítások

    Anleitung_BT_MS_250_L_SPK4:_ 28.02.2008 15:56 Uhr Seite 17 1. Biztonsági utasítások Figyelem! A készülékek használatánál, a sérülések és a károk A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt megakadályozásának az érdekében be kell tartani füzetetcskében találhatóak. egy pár biztonsági intézkedéseket. Olvassa ezért ezt a használati utasítást/biztonsági utasításokat FIGYELMEZTETÉS! gondosan át.

  • Seite 18: Technikai Adatok

    Anleitung_BT_MS_250_L_SPK4:_ 28.02.2008 15:56 Uhr Seite 18 Minden fajta szétválasztó tárcsának a használata 5. Technikai adatok tilos. A rendeltetésszerűi alkalmazás része a biztonsági Váltakozóáramú motor 230 V ~ 50Hz utasítások figyelembe vétele is, valamint az összeszerelési és a használati utasításban levő Telesítményfelvétel P1 1600 Watt üzemeltetési utasítások.

  • Seite 19: Üzembe Helyezés Előtt

    Anleitung_BT_MS_250_L_SPK4:_ 28.02.2008 15:56 Uhr Seite 19 6. Üzembe helyezés előtt rákapcsolni a készüléket. 6.3 Az ütköző finombeigazítása a fejezővágáshoz A gépet stabilan kell felállítani, ez annyit jelent, 90° (4/5/6/9-ös ábra) hogy egy munkapadra, vagy egy univerzális Leengedni a gépfejet (4) és a biztonsági állványra, vagy hasonlóra rá...
  • Seite 20 Anleitung_BT_MS_250_L_SPK4:_ 28.02.2008 15:56 Uhr Seite 20 meglazításhoz a karimáscsavart (18) lassan az 7.2 Fejező vágás 90ľ és a forgóasztal 0°- 45° óramutató forgási irányába. Max. egy fordulat (6-os ábra) után bereteszel a fűrésztengelyretesz. A fejező fűrésszel az ütközősíntől balra és jobbra 0°- Most valamivel több erőkifejtéssel a tól - 45°-ig terjedő...

  • Seite 21: Tisztítás, Karbantartás És Pótalkatrészmegrendelés

    Anleitung_BT_MS_250_L_SPK4:_ 28.02.2008 15:56 Uhr Seite 21 7.5 Lézerfunkció (17-as ábra) 9.3 Karbantartás A kapcsolóval (a) lehet a lézert be- illetve A készülék belsejében nem található további kikapcsolni. karbantartandó rész. A lézer egy sugarat vet a munkadarabra. Minden mozgatható részt periodikus A lézerfunkció...

  • Seite 22: Sigurnosne Napomene

    Anleitung_BT_MS_250_L_SPK4:_ 28.02.2008 15:56 Uhr Seite 22 1. Sigurnosne napomene Pažnja! Kod korištenja uređaja morate se pridržavati Odgovarajuće sigurnosne napomene pronaći ćete u sigurnosnih propisa kako biste spriječili ozljeđivanja i priloženoj knjižici. štete. Zbog toga pažljivo pročitajte ove upute za uporabu / sigurnosne napomene. Dobro ih sačuvajte UPOZORENJE! tako da Vam informacije u svako doba budu na Pročitajte sve sigurnosne napomene i upute.

  • Seite 23: Tehnički Podaci

    Anleitung_BT_MS_250_L_SPK4:_ 28.02.2008 15:56 Uhr Seite 23 stroj. Uporaba bilo kojih reznih ploča je zabranjena. 5. Tehnički podaci Sastavni dio namjenske upotrebe je takodjer poštivanje sigurnosnih uputa, te naputak za montažu Motor na izmjeničnu struju 230 V ~ 50 Hz i upute za rad u naputku za upotrebu. Snaga 1600 W Osobe koje rade na stroju i koje ga održavaju moraju...
  • Seite 24 Anleitung_BT_MS_250_L_SPK4:_ 28.02.2008 15:56 Uhr Seite 24 6. Prije puštanja u funkciju 6.3 Precizno namještanje graničnika za okomiti rez 90° (slike 4/5/6/9) Spustite glavu stroja (4) i fiksirajte ga Stroj se mora postaviti tako da stoji čvrsto, t.j. sigurnosnim svornjakom (16). na radnom stolu, univerzalnom postolju ili sl.

  • Seite 25: Zamjena Mrežnog Priključka

    Anleitung_BT_MS_250_L_SPK4:_ 28.02.2008 15:56 Uhr Seite 25 izvucite ga prema dolje. 7.3 Rezanje pod nagibom 0° - 45° i okretni stol 0° Stavite novi list pile u obratnom redoslijedu i (slike 4/7) zategnite ga. Pomoću pile za prorezivanje mogu se izvoditi kosi Pažnja! Nagib zubaca, t.j.

  • Seite 26: Čišćenje, Održavanje I Narudžba Rezervnih Dijelova

    Anleitung_BT_MS_250_L_SPK4:_ 28.02.2008 15:56 Uhr Seite 26 9. Čišćenje, održavanje i narudžba 11. Zbrinjavanje baterija rezervnih dijelova Prije svih radova čišćenja izvucite mrežni utikač. 9.1 Čišćenje Zaštitne naprave, otvore za zrak i kućište motora držite što čišćima od prašine i prljavštine. Istrl jajte uredjaj čistom krpom ili ga ispušite komprimiranim zrakom pod niskim tlakom.

  • Seite 27: Bezpečnostní Pokyny

    Anleitung_BT_MS_250_L_SPK4:_ 28.02.2008 15:56 Uhr Seite 27 1. Bezpečnostní pokyny Pozor! Při používání přístrojů musí být dodržována určitá Příslušné bezpečnostní pokyny naleznete v přiložené bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a brožurce. škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod k obsluze/bezpečnostní pokyny. Dobře si ho/je uložte, VAROVÁNÍ! abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce.

  • Seite 28: Technická Data

    Anleitung_BT_MS_250_L_SPK4:_ 28.02.2008 15:56 Uhr Seite 28 kotouče. Použití dělících kotoučů všech druhů je 5. Technická data zakázáno. Součástí použití podle účelu určení je také dbát Motor na střídavý proud 230 V ~ 50 Hz bezpečnostních pokynů, tak jako návodu k montáži Výkon 1600 Watt a provozních pokynů...

  • Seite 29: Před Uvedením Do Provozu

    Anleitung_BT_MS_250_L_SPK4:_ 28.02.2008 15:56 Uhr Seite 29 6. Před uvedením do provozu 6.3 Jemné justování dorazu pro kapovací řez 90° (obr. 4/5/6/9) Hlavu stroje (4) sklopit dolů a fixovat jisticím Stroj musí být stabilně postaven, tzn. čepem (16). přišroubován na pracovním stole, univerzálním Upínací...

  • Seite 30: Montáž A Obsluha

    Anleitung_BT_MS_250_L_SPK4:_ 28.02.2008 15:56 Uhr Seite 30 vnější přírubu (34). 7.3 Pokosový řez 0°- 45° a otočný stůl 0° Pilový kotouč (5) z vnitřní příruby sejmout a (obr. 4/7) směrem dolů vytáhnout. Pomocí kapovací pily mohou být prováděny Nový pilový kotouč v opačném pořadí nasadit a pokosové...

  • Seite 31: Čištění, Údržba A Objednání Náhradních Dílů

    Anleitung_BT_MS_250_L_SPK4:_ 28.02.2008 15:56 Uhr Seite 31 9. Čištění, údržba a objednání 11. Likvidace baterií náhradních dílů Před všemi čisticími pracemi vytáhněte síťovou zástrčku. 9.1 Čištění Udržujte bezpečnostní zařízení, větrací otvory a kryt motoru tak prosté prachu a nečistot, jak jen to je možné.
  • Seite 32 Anleitung_BT_MS_250_L_SPK4:_ 28.02.2008 15:56 Uhr Seite 32 1. Varnostni napotki Pozor! Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať príslušné Odgovarjajoče varnostne napotke lahko preberete v bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabrániť priloženi knjižici. prípadným zraneniam a vecným škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento návod na obsluhu / VÝSTRAHA! bezpečnostné...
  • Seite 33 Anleitung_BT_MS_250_L_SPK4:_ 28.02.2008 15:56 Uhr Seite 33 ali različne poškodbe, ki se pri takšni uporabi 5. Tehnični podatki pripetijo, jamči uporabnik oziroma upravljalec stroja in ne proizvajalec. Motor na izmenični tok 230 V ~ 50 Hz Uporabljati se smejo le za ta stroj primerni žagini Zmogljivost 1600 vatov listi.
  • Seite 34 Anleitung_BT_MS_250_L_SPK4:_ 28.02.2008 15:56 Uhr Seite 34 6. Pred uporabo 6.3 Precizno justiranje omejila za čelilni rez 90° (slika 4/5/6/9) Potegnite strojno glavo (4) navzdol in jo fiksirajte Stroj morate postaviti stabilno, in sicer trdno z varnostnim zatičem (16). pritrjenega z vijaki na delovno mizo, univerzalno Odpustite vpenjalni vijak (12).
  • Seite 35 Anleitung_BT_MS_250_L_SPK4:_ 28.02.2008 15:56 Uhr Seite 35 a vyberte vonkajšiu prírubu (34). ponovno fiksirajte vrtljivo mizo (8). Vzemite list žage (5) iz notranje prirobnice in ga Hlavu stroje (4) uvést do horní polohy. potegnite navzdol ven. Rez izvedite, kot je opisano pod točko 7.1). Nov list za žago vstavite v obratni smeri in ga trdno pritrdite.

  • Seite 36: Likvidácia Batérií

    Anleitung_BT_MS_250_L_SPK4:_ 28.02.2008 15:56 Uhr Seite 36 8. Výmena sieťového prípojného 10. Odstranjevanje in reciklaža vedenia Naprava je ovita v ovojnino, da bi preprečili poškodovanje zaradi transporta. Ta ovojnina je V prípade poškodenia sieťového prípojného vedenia surovina in jo kot tako lahko ponovno uporabimo ali prístroja sa musí...

  • Seite 37: Konformitätserklärung

    Samræmisyfirl‡sing sta›festir eftirfarandi samræmi mas∂n∂ sunar. samkvæmt reglum Evfrópubandalagsins og stö›lum ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì fyrir vörur ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Kapp- Gehrungssäge BT-MS 250 L 98/37/EC 87/404/EEC 2006/95/EC R&TTED 1999/5/EC 97/23/EC 2000/14/EG_2005/88/EC:...
  • Seite 38 Anleitung_BT_MS_250_L_SPK4:_ 28.02.2008 15:56 Uhr Seite 38 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
  • Seite 39 Anleitung_BT_MS_250_L_SPK4:_ 28.02.2008 15:56 Uhr Seite 39 B Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u kućno smeće. U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikliranja.
  • Seite 40 Anleitung_BT_MS_250_L_SPK4:_ 28.02.2008 15:56 Uhr Seite 40 Das Produkt erfüllt die Anforderungen der EN 61000-3-11 und unterliegt Sonderanschlußbedingungen. Das heisst, dass eine Verwendung anbeliebigen frei wählbaren Anschlusspunkten nicht zulässig ist. Das Gerät kann bei ungünstigen Netzverhältnissen zu vorübergehenden Spannungsschwankungen führen. Das Produkt ist ausschließlich zur Verwendung an Anschlußpunkten vorgesehen, die a) eine maximale zulässige Netzimpedanz “Z”...
  • Seite 41 Anleitung_BT_MS_250_L_SPK4:_ 28.02.2008 15:56 Uhr Seite 41 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Ponatis ali druge vrste razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem firme ISC GmbH.

  • Seite 42: Garancijski List

    Anleitung_BT_MS_250_L_SPK4:_ 28.02.2008 15:56 Uhr Seite 42 X GARANCIJSKI LIST Spoštovana stranka! Naši proizvodi podležejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi delovala brezhibno, to zelo obžalujemo in Vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden spodaj na tem garancijskem listu.
  • Seite 43 Anleitung_BT_MS_250_L_SPK4:_ 28.02.2008 15:56 Uhr Seite 43 GARANCIAOKMÁNY Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi kontroll alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefonon is, az alul megadott szervízszám alatt.
  • Seite 44 Anleitung_BT_MS_250_L_SPK4:_ 28.02.2008 15:56 Uhr Seite 44 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva.

  • Seite 45: Záruční List

    Anleitung_BT_MS_250_L_SPK4:_ 28.02.2008 15:56 Uhr Seite 45 j ZÁRUČNÍ LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu.
  • Seite 46 Anleitung_BT_MS_250_L_SPK4:_ 28.02.2008 15:56 Uhr Seite 46 W ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste.
  • Seite 47 Anleitung_BT_MS_250_L_SPK4:_ 28.02.2008 15:56 Uhr Seite 47 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
  • Seite 48 Anleitung_BT_MS_250_L_SPK4:_ 28.02.2008 15:56 Uhr Seite 48 EH 02/2008...

Inhaltsverzeichnis