Seite 3
Präferenzen . Menüsprache wählen Anzeigekontrast Automatische Abschaltzeit Lautschrift Priorität Anzeige Bildlaufeinstellung Hilfe Lernprogramm Abkürzungen Verzeichnis Info OPTICARD Nutzung der Opticard EINLEITUNG 6 ’ ZUSÄTZLICHE Die Tasten und Ihre Funktionen FUNKTIONEN Batterien Scannen eines getrennten Wortes Ein- und Ausschalten - ‘Invertierten Text abtasten Animiertes Lernprogramm ’...
Seite 4
Zugriff darauf ist per Knopfdruck möglich. Das Quicktionary Professional ist fur Rechts- und Linkshänder gleichermaßen geeignet. Zur Vereinfachung der Benutzung haben wir der Quicktionary Professional Verpackung eine Schnellstart-Bedienungsanleitung beigelegt. In dieser Anleitung fin- den Sie grundlegende Hinweise zur Scanner-Anwendung.
Schalten Sie das Quicktionary Funktionszustände und Rückkehr Professional ein, indem Sie die zum normalen Scannen. Taste @ drücken. Das Quicktionary Professional schaltet sich automatisch nach 90 Zurückblättern. Sekunden aus, sofern Sie in dieser Buchstaben ändem (siehe Seite 35). Zeit keine Taste gedrückt oder keine Scanner-Funktion ausgeführt...
Seite 6
Am Ende des Lernprogramms wer- den drei Optionen angezeigt: 1. Lernprogramm immer zeigen (d.h. das Lernprogramm wird bei jedem Einschalten des Quicktionary Professional gezeigt) 2. Nicht wieder zeigen Animiertes Lernprogramm _ 3. Lernprogramm wiederholen Wenn Sie das Quicktionary Wählen Sie eine der Optionen mit-...
Seite 7
Grundlegende Anleitungen zum Scannen Nehmen Sie zunächst die Schutzkappe von der Spitze des Gerätes ab. Überprüfen Sie nach dem Einschalten des Quicktionary Professional, ob das rote Lämpchen an der Spitze des Gerätes blinkt. Sollte das Lämpchen nicht blinken, drücken SCANNEN Sie die Taste 6% Vor den Rollen Die folgenden Illustrationen und sehen Sie einen halbkreisförmigen...
Seite 8
6. Überprüfen Sie, ob das gescann- te Wort leserlich abgebildet ist und keine Buchstaben am oberen oder unteren Ende abgeschnitten wur- den. 3. Halten Sie das Quicktionnry Professional aufrecht, und lassen Sie die Rollen und den Markierer die Unterlage leicht berühren. 4.
Seite 9
Übersetzungen Nachdem Sie den Scan-Vorgang beendet haben, erscheint eine Abbildung des gescannten Textes für einige Sekunden auf der Anzeige. Anschließend wird das Wort in der Mitte der Abbildung am oberen Rand der Anzeige dem vorgestellten Symbol ) , abgebil- det. Die Übersetzung des gescann- ten Wortes erscheint in der näch- Linkshändig scannen _ sten Zeile.
Seite 10
Wortverzeichnis mit den Wörtern ‘Sprach’ und ‘Gemeinschaft’. Enthält das gescannte Wort unleser- Geteilte Verben liche Buchstaben, so präsentiert das Quicktionary Professional ein Wollen Sie ein deutsches Wort Verzeichnis möglicher Schreib- abtasten, das Teil eines geteilten weisen, aus denen Sie die zutreffen- Verbs ist, z.B.
Seite 11
3. Wird “Geteiltes Wort - zweiten Teil scannen” angezeigt, scannen Sie den zweiten Teil des Verbs (‘stellt’) . Das Menü enthält drei Optionen - Wörterbuch, Präferenzen und Hilfe -, von denen jede über ein eigenes Untermenü verfügt. Scannen eines geteilten Verbs Um Zugriff auf die Menüoptionen 1.
Seite 12
Nachbar-Einträge. Das zuletzt gewählte Wort erscheint. Blättern Sie mittels der Tasten Um ein Wort zu übersetzen, drucken Sie die Taste 6%). Wörterbuch wählen Diese Option ermöglicht einen Wörterbuch Wechsel der zu scannenden Das Wörterbuch-Untermenü ent- Sprache. hält Optionen, die es Ihnen ermöglichen, zuvor gescannte .
Seite 13
der Tasten @ oder @ ein. Automatische Abschaltzeit Das Quicktionary Pmfessiorzal schaltet sich nach einer bestimm- ten Wartezeit selbsttätig aus (d.h. wenn es nicht genutzt wird). Mit dieser Option können Sie die Dauer der Wartezeit einstellen. Drücken Sie die Taste @, um - das Wort zu übersetzen.
Seite 14
Bildlaufeinstellung Hier wählen Sie die Schrittweite des Bildlaufs, wenn Sie die Anzeige scrollen. Es stehen drei Einstellungen zur Auswahl: eine Zeile, zwei Zeilen oder gesamtes Bild. Wählen Sie Bildlaufeinstellung im Untermenü Präferenzen. Bewegen Sie den Cursor mittels . Markieren Sie die gewünschte der Tasten @ oder @ um auf den Schrittweite mit @ oder @ und gewünschten Modus zu wechseln.
Seite 15
von a (Berge) nach vom langen a o (Bahn) nach ua (Kur) gleiten (Mai) nach a (Berge) gleiten wie ä in Bär, aber kein r sprechen klingt wie äi Ausspracheanleitung (Mitte) zu a Hinter jed’em Stichwort finden Sie (Berge) gleiten die entsprechende Lautschrift.
Seite 16
Info Diese Option ermöglicht es Ihnen, Informationen über das einschließlich der Softwareversion und der Entwickler erlangen. Wählen Sie im Menü die Option Info. Die Information wird auf der Anzeige eingeblendet. durch ein Semikolon voneinander ~ OPTICARD getrennt. Über die Opticard können Sie Wörter manuell eingeben.
Seite 17
Teil scannen” erscheint, scannen Sie den zweiten Teil des Wortes, und heben Sie das Quicktionary Professional hoch. Das komplette Wort wird übersetzt. 4. Quicktionary Professional kehrt, nachdem die Übersetzung ange- zeigt ist, in den normalen Funktionszustand zurück. Option Geteiltes Wort vor dem Scannen eines Worte annullieren, drücken Sie die Taste @ oder die...
Seite 18
2. Um einen Buchstaben durch den ihm im Alphabet vorangehenden Buchstaben zu ersetzen, drücken Sie die Taste 0. Um den Buch- staben durch den im Alphabet nach- Scannen einer folgenden Buchstaben zu ersetzen, Redewendung drücken Sie die Taste 0. Mit dieser Funktion können Sie mehr als ein Wort einscannen, falls diese Wörter zu einer Redewendung gehören.
Seite 19
Auswahl mit einem Cursor Nutzen Sie einen Cursor, wenn Sie nur ein Wort des abgebildeten Textes auswählen wollen. Der linke Cursor wählt das Wort unmittelbar rechts neben dem Cursor, der rechte Cursor wählt das links neben dem Cursor befindliche Wort. 1.
Systemnachricht “Bereit zu scannen” nicht erscheint, oder die Nachricht “Zu viel Licht” ange- zeigt wird, schalten Sie das Quicktionary Professional ab und an einer schattigen Stelle wieder ein. Erscheint der angezeigte Text auf dem Bildschirm seitenverkehrt, schalten Sie das Quicktionmy wie oben beschrieben durch.
Seite 21
Die Informationen in diesem Fettgedruckt, kursiv, unterstri- Dokument können ohne vorherige chen Ankündigung geändert werden. , Schwarze, blaue oder graue Ohne die schriftliche Zeichen auf weißem, gelbem oder Genehmigung der Langenscheidt rotem Hintergrund KG darf kein Teil dieses Weiße, gelbe oder rote Zeichen Dokumentes in keiner Form oder auf schwarzem, blauem oder grau- Weise, gleich für welche Zweck,...