Unold 78816 Bedienungsanleitung Seite 7

EINZELTEILE
1 D Restehalter
GB Rest holder
F Poussoir
NL Restenhouder
I Spingifetta
E Empujador de alimentos
CZ Držák zbytků
PL Dociskacz produktów
2 D Schlitten
GB Carriage
F Chariot
NL Slede
I Carrello
E Carro
CZ Suport
PL Sanki
3 D Anschlagplatte
GB Stop plate
F Conduit
NL Aanslagplaat
I Piastra d'arresto
E Placa de tope
CZ Desce kráječe
PL Ściana krajalnicy
4 D Rundmesser
GB Rotary knife
F Couteau rond
NL Rondmes
I Lama
E Cuchilla circular
CZ Kruhový nůž
PL Nóż okrągły
5 D Motorgehäuse mit Messer-
halterung und Schaltern
GB Motor block with knife support
and switches
F Bloc moteur avec interrupteur et
support du couteau
NL Motorbehuizing met meshouder
en schakelaars
I Corpo motore con supporto lama
e interruttori
E Carcasa del motor con cavidad
para cuchilla e interruptores
CZ Blok motoru
PL Obudowa silnika z uchwytem
noża oraz włącznikiem
6 D Freischwebende Schlittenführung
GB Suspended carriage guide
F Conduite du chariot
NL Vrijzwevende sledegeleiding
I Guida carrello sospesa
E Guía corredera independiente
CZ Sklopný plastový kryt
PL Wolno wiszące prowadnice sanek
7 D Auffangschale
GB Food tray
F Plat
NL Opvangschotel
I Vassoio di raccolta
E Bandeja de recepción
CZ Držák zbytků
PL Misa wyłapująca
8 D Schlüssel zur Messerent nahme
GB Tool to remove the knife
F Outil pour enlèvement du couteau
NL Sleutel voor het uitnemen van
het mes
I Chiave per rimozione della lama
E Empujador de alimentos
CZ Zachycovací miska
PL Klucz do ściągnięcia noża