Verwandte Anleitungen für Sinbo SF 6710
Inhaltszusammenfassung für Sinbo SF 6710
- Seite 1 SF 6710, SF 6750 VANT‹LATÖR KULLANIM KILAVUZU SF 6750 / 85W SF 6710 / 75W...
- Seite 2 - 1 -...
- Seite 3 Cihaz›n›zdan maksimum verimi almak ve güvenlikli kullan›m için lütfen afla¤›daki uyar›lar› ve kullan›m kulavuzunu dikkatlice okuyunuz. C‹HAZ YALNIZCA EV ‹Ç‹ KULLANIM ‹Ç‹N ÜRET‹LM‹fiT‹R. Sayg›lar›m›zla, Sinbo Küçük Ev Aletleri Made in Turkey ‹mal Y›l› : 2013 EEE Yönetmeli¤ine uygundur. Cihazla oynamamalarını güvenceye almak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.
- Seite 4 SINBO SF 6710, SF 6750 FAN KULLANIM KILAVUZU ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI Bak›m, Onar›m ve Kullan›mda Uyulmas› Gereken Kurallar Elektrikli ev aletleri kullan›l›rken daima temel güvenlik önlemleri takip edilmelidir. Fan› kullanmadan önce bu önemli güvenlik uyar›lar›n› okuyunuz ve saklay›n›z, elektrikli cihazlar› kullan›rken afla¤›dakiler de dahil basit güvenlik uyar›lar›na uyulmal›d›r: •...
- Seite 5 • Fan› çal›flt›rmak için dü¤meyi istenen h›z seviyesine ayarlay›n›z Düflük (1), Orta (2), Yüksek (3) • Fan› yukar› afla¤› oynatarak istedi¤iniz aç›ya ayarlay›n›z ÖZELL‹KLER Model: SF 6710 / SF 6750 H›z: 3 Voltaj: AC230V Frekans: 50Hz Güç: 75W / 85W...
- Seite 6 D‹KKAT!! Ürünün üzerinde bulunan iflaretlemelerde veya ürünle verilen di¤er bas›l› dokümanlarda beyan edilen de¤erler, ilgili standartlara göre laboratuar ortam›nda elde edilen de¤erlerdir. Bu de¤erler, ürünün kullan›m ve ortam flartlar›na göre de¤iflebilir. KULLANIM HATALARINA ‹L‹fiK‹N B‹LG‹LER Cihaz›n›z› beyan edilen voltaj ile çal›flt›r›n›z. Bulundu¤unuz yerin voltaj›n›n uygun olup olmad›¤›n›...
- Seite 7 UYARI: a) Elektrik çarpmas› riskini azaltmak amac›yla, bu fan› transistorlu h›z kontrol cihazlar› ile kullanmay›n›z. b) Temizlik veya servis öncesi prizden çekin. c) E¤er fan› sökmüflseniz, prize takmadan önce yeniden tamamen monte edin. d) Elektrik çarpmas› ve kiflilerin yaralanmas›n› engellemek için pencere içinde kullanmay›n. UYARI K›sa güç...
- Seite 8 ENGLISH SINBO SF 6710, SF 6750 FAN INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS The rules that must be followed in maintenance ,repiar and usage Basic safety precautions are always be followed when using the household electrical appliances. Read and keep this important safety precautions before using the fan. The simple safety rules , including the followings must be followed while using the fan.
- Seite 9 • Adjust the knob to the desired speed level to operate the fan, Low(1), Normal(2), High(3) • Adjust the fan to desired angle by moving upward and downward SPECIFICATIONS Model: SF 6710, SF 6750 Speed: 3 Voltage: AC230V Frequency: 50Hz...
-
Seite 10: Cleaning And Maintenance
INFORMATION RELATED TO MISUSES Operate the appliance with the indicated voltage. Check whether the voltage is proper or not. In the cases that the power cord is damaged, it must be replaced by manufacturer, service agent or similarly qualified person to avoid the dangers. Our firm is not resposible from the possible faults , and they will be processed outside the scope of the guarantee. - Seite 11 WARNING Short power cord is supplied for the reducing the embrangling and stumble and fall risk. Extention cord can be used after necessary attention. If there is an extention cord is being used, the indicated electrical values of the power supply and extention must be at least at the same value of trhe electrical values of the appliance.
-
Seite 12: Consignes De Sécurité Importantes
FRANÇAIS SINBO SF 6710, SF 6750 VENTILATEUR MODE D’EMPLOI CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Règles d’entretien, de réparation et d'utilisation à respecter Lors de l'utilisation des appareils électriques, les précautions de base doivent être toujours suivies Lisez et conservez ces consignes de sécurité importantes avant d'utiliser le ventilateur. -
Seite 13: Assemblage De L'appareil
AVERTISSEMENT: Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas utiliser ce ventilateur avec des dispositifs à semi-conducteurs de contrôle de vitesse. CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT PENDANT LE TRANSPORT • Ne pas faire tomber l’appareil • Protéger contre les coups •... -
Seite 14: Entretien Et Nettoyage
CARACTÉRISTIQUES Modèle : SF 6710 / SF 6750 Vitesse: 3 Tension : AC230V Fréquence: 50Hz Puissance: 75W / 85W ATTENTION!! Les valeurs déclarées sur les étiquettes de l’appareil ou les documents imprimés fournis avec l’appareil, sont des valeurs obtenues en laboratoires selon les normes pertinentes. - Seite 15 intervalles , qui va l’effectuer etc L'appareil ne nécessite pas d’entretien périodique. Nettoyer après chaque utilisation est bénéfique. CONSIGNES DE CONSERVER Ce produit doit être placé dans sa boîte d'origine à conserver. Garder le ventilateur dans une zone de faible humidité REMARQUE :Si vous rencontrez des difficultés, emportez le ventilateur à...
-
Seite 16: Wichtige Sicherheitshinweise
DEUTSCH SINBO SF 6710, SF 6750 VENTILATOR BEDIENUNGSANLEITUNG WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Benutzung elektrischer Geräte sind grundlegende Sicherheitshinweise zu beachten. Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese gut auf. • Verwenden Sie das Gerät nur gemäß den in dieser Anleitung aufgeführten Hinweisen. - Seite 17 Das Gerät startet. • Wenn Sie den Neigungswinkel des Ventilators ändern möchten, neigen Sie den Motor in die gewünschte Stellung. Leistungsmerkmale Modell: SF 6710 / SF 6750 Leistungsstufen: 3 Netzspannung: AC 230 V Frequenz: 50 Hz Leistungsaufnahme: 75 W /85 W Achtung! Die Angaben in Bedienungsanleitung dienen zur Information: Diese Angaben können je...
- Seite 18 Unsachgemässer Gebrauch Prüfen Sie, dass die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung der vorhandenen Stromversorgung entspricht. Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Bei Schäden, die durch unsachgemäße Bedienung entstehen, findet die Gewährleistung nicht statt.
- Seite 19 Geräten betrieben werden. b) Vor Reinigung und Reparatur, den Netzstecker ziehen. c) Erst wenn Sie das Gerät zusammengesetzt haben, sollten Sie das Gerät an das Stromnetz schliessen. d) Um die Gefahr von Stromschlägen und Verletzungen zu vermeiden, benutzen Sie das Gerät nicht vor einem Fenster.
-
Seite 20: Avisos Importantes De Seguridad
ESPANOL SINBO SF 6710, SF 6750 VENTILADOR MANUAL DE USO AVISOS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Reglas Que se deben cumplir con el mantenimiento, la reparación y el uso Siempre se deben seguir las precauciones básicas siempre durante el uso de los utensilios domesticos elécricos. -
Seite 21: Montaje Del Aparato
DURANTE LA TRANSPORTACIÓN • No caer el producto • Adquirir que no es sometído a los golpes. • Adquirir que no es aprete, presione. • Cumplir con las señalizaciones sobre el ambalaje. • Tener cuidado trasportar con el embalaje orijinal. SALUD DE LOS HUMANOS Y DEL MEDIOAMBIENTE ¡Usted puede asistir también a la protección del medioambiente! Por favor no olvidar que se cumple con las reglamentaciones locales. -
Seite 22: Limpieza Y Mantenimiento
CARACTERÍSTICAS Modelo: SF 6710 / SF 6750 Velocidad: 3 Voltaje: AC230V Frecuencia: 50Hz Energía: 75W / 85W ¡OJO!! Los valores declarados en las señalizaciones o en los otros documentos imprimidos encontrados sobre el producto, son valores obtenidos en el laboratorio de acuerdo con los estándares corres pondientes. -
Seite 23: Descripción De Las Partes
sobre por quién se realizará y los intervalos de tiempo en los que se realizará el mantenimiento periódico El aparato no necesita mantenimiento periódico. Será bien que se hace la limpieza después de cada uso. INSTRUCCIÓN PARA LA CONSERVACIÓN Este producto se debe colocar en la caja oriijinal para su consevación. Conservar el ventilador en un lugar con nivel bajo su humedad. - Seite 28 No: 2-6710, 6750-12022013 - 27 -...
- Seite 29 - 28 -...
- Seite 33 2-6710, 6750-12022013 - 32 -...
- Seite 34 - 33 -...
- Seite 35 - 34 -...
- Seite 36 - 35 -...
- Seite 37 - 36 -...
- Seite 38 HRVATSKI SINBO SF 6710, SF 6750 VENTILATOR UPUTSTVO ZA UPORABU BITNA SIGURNOSNA UPOZORENJA Pravila kojih se treba pridrˇ z avati kod odrˇ z avanja, popravke i uporabe Kada koristite elektriˇ c ne ku´ c anske aparate uvijek treba slijediti osnovne mjere predostroˇ...
- Seite 39 • Za pokretanje ventilatora gumb podesite u ˇ z eljenu postavku brzine Nisko (1), Sredje (2), Visoko (3) • Pomjeranjem ventilatora gore dolje podesite ˇ z eljeni kut. KARAKTERISTIKE Model: SF 6710 / SF 6750 Brzina: 3 Napon: AC230V Frekvencija: 50Hz...
- Seite 40 POZOR!! Oznake naznaˇ c ene na proizvodu i u tiskanoj dokumentaciji priloˇ z enoj s proizvodom su vrijednosti koje su dobijene u laboratorijama u skladu s relevantnim standardima. Ove vrijednosti mogu varirati u zavisnosti od naˇ c ina uporabe i uslova sredine u kojoj se proizvod koristi.
-
Seite 41: Opis Dijelova
UPOZORENJE: a) Za smanjenje rizika od strujnog udara ovaj ventilator ne rabite sa ured ¯ajem za regulaciju brzine sa tranzistorom. b) Prije ˇ c iˇ s ´ c enja ili servisiranja izvucite utikaˇ c iz utiˇ c nice. c) Ako ste rastavili dijelove ventilatora prije umetanja utikaˇ c a u utiˇ c nicu ponovno ga upotpunosti sastavite. - Seite 42 ROMÂN - 41 -...
- Seite 43 - 42 -...
- Seite 44 - 43 -...
- Seite 45 - 44 -...
- Seite 46 7 ifl günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi ve/veya bir üst modeli ile de¤ifltirilmektedir. Tüm bu süreçte Tüketicilerimizden hiçbir ücret talep edilmemektedir. (•Ürünün servis garanti süresi, Yurtiçi Kargo ürünü Sinbo Fabrikas›’na teslim ettikten sonra bafllar.) - 45 -...
- Seite 47 Tüketicinin Korunmas› ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü¤ü’ne baflvurabilir. ‹MALATÇI F‹RMA DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Ça¤rı Merkezi: 444 66 86 www.sinbo.com.tr - info@sinbo.com.tr - 46 -...
- Seite 48 - SF 6710, SF 6750 VANT‹LATÖR - - G A R A N T ‹ B E L G E S ‹ - Garanti Belge No : 111732 Garanti Belge Onay Tarihi : 17/04/2012 SSHY Belge No : 35274 SSHY Belge ‹zin Tarihi : 04/04/2012 ‹MALATÇI F‹RMA...