Conrad 91 42 73 Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG
Business-Mono-Headset
Best.-Nr. 91 42 73
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Headset verwandelt elektrische Ausgangssignale von Kopfhörer-Ausgängen in akustische Signale
(Schallwellen). Es ist leichtgewichtig und so gestaltet, dass es bequem am Ohr zu tragen ist. Dieses Gerät besteht
aus einem Ohrhörer und einem Mikrophon.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes
nicht gestattet. Eine andere Verwendung als oben beschrieben ist nicht erlaubt und kann zur Beschädigung des
Produkts führen. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag usw. verbunden.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese für späteres Nachschlagen auf.
2. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden und bei Sach- und Personenschäden, die
durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht
werden, übernehmen wir keine Haftung!
Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedienungsanleitung
durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.
Personensicherheit
• Das Produkt ist kein Spielzeug und sollte von Kindern ferngehalten werden!
• Das Headset sollte nur dann betrieben werden, wenn es die Umstände erlauben. Achten Sie darauf, dass der
Betrieb des Geräts nicht Ihre Konzentration auf die unmittelbare Umgebung beeinträchtigt.
• Das Hören von Musik in extremer Lautstärke über einen längeren Zeitraum kann Ihr Hörvermögen
schädigen.
Produktsicherheit
• In kommerziellen Anwendungsbereichen sind die Unfallverhütungsbestimmungen der örtlichen
Berufsgenossenschaften für elektrische Systeme und Betriebsmittel zu beachten.
• In Schulen, Schulungseinrichtungen und Hobby- und Bastelworkshops muss der Einsatz von Geräten von
verantwortlichen Aufsichtspersonen überwacht werden.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, die an das Gerät
angeschlossen werden.
• Das Produkt darf keinem starken mechanischen Druck ausgesetzt werden.
• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Vibrationen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt sein.
Sonstiges
• Wartung, Anpassungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt
durchgeführt werden.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, so wenden Sie
sich bitte an unseren technischen Kundendienst oder andere Fachleute.
3. Betrieb
Das Headset sollte nicht an Mikrophon-Anschlüsse mit Phantomspeisung angeschlossen
werden.
1. Stecken Sie den grünen Stereostecker
2. Stecken Sie den rosafarbenen Stereostecker
3. Tragen Sie den Ohrhörer am Ohr. Platzieren Sie das Mikrophonstück in der Nähe Ihres Mundes.
4. Drehen Sie die Lautstärke ganz herunter, bevor Sie die Audioquelle aktivieren. Aktivieren Sie die Audioquelle
und stellen Sie die Lautstärke nach Belieben ein.
Wenn das Audiogerät nicht über die passenden Anschlussbuchsen zum Verbinden verfügt, dann
benutzen Sie einen geeigneten Adapter.
4. Entsorgung
Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst vollständig zu recyceln,
ist der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den öffentlichen Sammelstellen
für Elektroschrott zu bringen.
Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne mit Rädern bedeutet, dass dieses Produkt an
einer Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben werden muss, um es durch Recycling einer
bestmöglichen Rohstoffwiederverwertung zuzuführen.
5. Technische Daten
Ohrhörer
Frequenzbereich: 20 bis 20000 Hz
Impedanz: 32 Ω
Empfindlichkeit: 100 ± 4 dB
Anschluss: 3,5 mm Stereoanschluss
Max. Eingang: 30 mW
Allgemeine
Kabellänge: 1,8 m
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-
Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung
vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die
Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen
Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese
Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in
Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2009 by Conrad Electronic SE.
www.conrad.com
in die Lautsprecherausgangsbuchse.
in die Mikrophoneingangsbuchse.
Mikrophon
Frequenzbereich: 100 Hz bis 10000 Hz
Richtungsabhängigkeit: Kugelförmige
Richtcharakteristik
Empfindlichkeit: -54 ± 3 dB
Anschluss: 3,5 mm Stereoanschluss
Max. Eingang: 30 mW
OPERATING INSTRUCTIONS
Version 08/09
Business Mono Headset
Item no. 91 42 73
1. Intended Use
The headset converts electrical output signals from headphone outputs into acoustical signals (sound waves).
It is lightweight and is designed to fit comfortably over your ear. This device consists of an earphone and a
microphone.
Unauthorised conversion and/or modification of the device are inadmissible because of safety and approval
reasons (CE). Any usage other than described above is not permitted and can damage the product and lead to
associated risks such as short-circuit, fire, electric shock, etc. Please read the operating instructions thoroughly
and keep them for further reference.
2. Safety instructions
We do not assume liability for resulting damages to property or personal injury if the product
has been abused in any way or damaged by improper use or failure to observe these
operating instructions. The warranty will then expire!
An exclamation mark in a triangle indicates important information in the operating
instructions. Carefully read the whole operating instructions before operating the device,
otherwise there is risk of danger.
Personal safety
• The product is not a toy and should be kept out of reach of children!
• The headset should be operated when the situation allows. Do not let the device divert your attention away
from your immediate surrounding.
• Listening to music at excessive volume over longer periods of time may damage your hearing.
Product safety
• On commercial premises, the accident prevention regulations of the Association of Industrial Professional
Associations with respect to electrical systems and operating equipment must be observed.
• In schools, training centres, Hobby and DIY workshops, the handling of product must be responsibly
supervised by trained personnel.
• When used in conjunction with other devices, observe the operating instructions and safety notices of
connected devices.
• The product must not be subjected to heavy mechanical stress.
• The product must not be exposed to extreme temperatures, direct sunlight, intense vibration, or dampness.
Miscellaneous
• Servicing, adjustment or repair works must only be carried out by a specialist/ specialist workshop.
• If any questions arise that are not answered in this operating instruction, contact our Technical Advisory
Service or other experts.
3. Operation
The headset may not be connected to microphone inputs with phantom voltage.
1. Insert the green stereo plug
2. Insert the pink stereo plug
3. Wear the earphone over your ear. Adjust the microphone boom near your mouth.
4. Set the volume to minimal before activating the audio source. Activate the audio source and set the volume to
the desired settings.
If the audio device does not feature matching sockets for connection, use a suitable adapter.
4. Disposal
In order to preserve, protect and improve the quality of environment, protect human health and utilise
natural resources prudently and rationally, the user should return unserviceable product to relevant
facilities in accordance with statutory regulations.
The crossed-out wheeled bin indicates the product needs to be disposed separately and not as
municipal waste.
5. Technical data
Earphone
Frequency range:
Impedance:
Sensitivity:
Connector:
Max. input:
General
Length of cord:
*02_08/09_01-HW
© 2009 by Conrad Electronic SE.
to the speaker jack.
to the microphone jack.
Microphone
20 to 20000 Hz Frequency range:
32 Ω Directionality:
100 ± 4 dB Sensitivity:
3.5 mm stereo plug Connector:
30 mW Max. input:
1.8 m
These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-
Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights including translation reserved.
Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic
data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting,
also in part, is prohibited. These operating instructions represent the technical status at
the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.
www.conrad.com
Version 08/09
100 Hz to 10000 Hz
Omnidirectional
-54 ± 3 dB
3.5 mm stereo plug
30 mW
*02_08/09_01-HW