Logitech Cordless Rumblepad 2 Schnellstartanleitung

USB
Возможности
1. Две левые спусковые кнопки
2. Две правые спусковые кнопки
3. Точный манипулятор
4. Два аналоговых джойстика с программируемыми кнопками
(для активации этой функции следует нажать кнопки)
5. Кнопка режима (позволяет выбрать режим имитации
полетов или спортивный режим). Режим имитации
полетов: для управления действиями используются
аналоговые джойстики, а точный манипулятор управляет
точкой зрения; световой индикатор состояния отключен.
Спортивный режим: для управления действиями
используется точный манипулятор, а аналоговые
джойстики управляют точкой зрения; световой индикатор
состояния включен.
6. Световой индикатор режима и состояния
7. Кнопка вибрации (включает и отключает функцию
вибрации)
8. Четыре программируемые кнопки основных действий
9. Две программируемые кнопки вспомогательных действий
10. Кнопка "Connect" установки связи с приемником
11. Световой индикатор состояния приемника
Срок службы батарей и спящий режим
Все функции игрового манипулятора используют энергию
батарей, особенно функция вибрационной обратной связи.
При значительном использовании функции вибрационной
обратной связи уровень заряда батареи снижается быстрее,
чем в тех случаях, когда эта функция отключена.
(Внимание! Если функция вибрационной обратной
связи используется постоянно, срок службы батарей
сокращается вдвое.) Для экономии заряда батарей
используйте функцию вибрационной обратной связи только
тогда, когда вы хотите создать эффект полной реальности
событий и не отслеживаете энергопотребление.
В целях экономии заряда батарей игровой манипулятор
переходит в спящий режим после установки батарей,
когда игровой манипулятор не имеет связи с приемником или
в случае, если игровой манипулятор не используется
в течение 5 минут. Для активации игрового манипулятора
нажмите любую кнопку действия.
Световой индикатор режима и состояния
1. Аналоговый режим (индикатор выключен).
2. Цифровой режим (индикатор включен).
3. Режим сканирования (индикатор мигает). Игровой
манипулятор выполняет поиск связи с приемником.
4. Батарея разряжена (частое мигание индикатора каждые
несколько секунд). Низкий уровень заряда, функция
вибрации отключена; все другие функции манипулятора
продолжают действовать в течение 100 часов.
5. Спящий режим (индикатор выключен).
Игровой манипулятор снижает энергопотребление
до минимума, чтобы увеличить срок службы батареи;
связь с приемником отсутствует.
Световой индикатор состояния приемника
1. Индикатор медленно мигает, когда связь между игровым
манипулятором и приемником отсутствует.
2. Когда устанавливается связь между игровым
манипулятором и приемником, индикатор светится
в течение двух секунд зеленым цветом (затем гаснет).
3. Индикатор мигает при каждом действии элемента
управления на игровом манипуляторе с установленной
связью (при быстрых действиях на игровом манипуляторе
создается впечатление, что индикатор светится
непрерывно).
4. Когда приемник выполняет поиск нового игрового
манипулятора, индикатор быстро мигает.
По-русски
Устранение неполадок:
игровой манипулятор не отвечает
Регистрация
Спасибо за приобретение игрового устройства Logitech ® . 1. Проверьте правильность подсоединения USB-кабеля.
Зарегистрируйте свой продукт на веб-узле по адресу 2. В окне игровых контроллеров панели управления
www.logitech.com/register. Прокрутите веб-страницу вниз Windows ® проверьте параметры gamepad = «OK»
и введите соответствующие данные в предназначенные
и Controller ID = 1.
для этого поля.
3. Перезагрузите компьютер.
Что вы думаете?
Пожалуйста, выберите время, чтобы сообщить нам свое
мнение по адресу www.logitech.com/ithink.
Установка
1. Включите компьютер.
2. Установите программное обеспечение
и следуйте появляющимся на экране инструкциям,
чтобы завершить установку.
3. По запросу подсоедините USB-кабель приемника
к USB-порту компьютера (или USB-концентратору).
4. Снимите крышку аккумуляторного отсека, вставьте
элементы питания в игровой манипулятор и установите
крышку отсека на место.
5. Нажмите любую кнопку управления на манипуляторе,
чтобы установить связь манипулятора с приемником.
Во время установления связи индикатор состояния
приемника светится зеленым светом в течение двух секунд
(затем гаснет). Если игровой манипулятор не подключен,
нажмите кнопку связи "Connect" на приемнике,
затем нажмите любую кнопку управления на игровом
манипуляторе.
6. Измените или скорректируйте настройки в программном
обеспечении устройства. (Дополнительные сведения см. в
справке программного обеспечения или на веб-узле по
адресу www.logitech.com.)
5. Щоб підключити ігровий контролер до приймача, натисніть
будь-яку командну кнопку на контролері.
Коли підключення буде виконано, індикатор стану
приймача безперервно горітиме зеленим протягом
2 секунд, а потім згасне. Якщо ігровий контролер
не підключено, натисніть кнопку підключення на приймачі,
а потім натисніть будь-яку командну кнопку на контролері.
6. Налаштуйте параметри в програмному забезпеченні
пристрою. (Див. довідку з програмного забезпечення
чи відвідайте сайт www.logitech.com, щоб отримати
додаткову інформацію.)
Характеристики
1. Два ліві трігери
2. Два праві трігери
3. Перехрестя
4. Два аналогові стіки із програмованими кнопками
(активуються натисканням)
5. Кнопка зміни режиму (призначена для вибору режиму
"польоту" чи "спортивного" режиму). Режим "польоту":
аналогові стіки керують діями, а перехрестя керує POV;
індикатор стану не горить. "Спортивний" режим:
Перехрестя керує діями, а аналогові стіки керують POV;
індикатор стану горить.
6. Індикатор режиму/стану
7. Кнопка керування вібрацією (вмикає/вимикає функцію
вібрації)
8. Чотири первинні командні кнопки, що програмуються.
9. Дві вторинні командні кнопки, що програмуються
10. Кнопка підключення приймача
11. Індикатор стану приймача
Час розряджання батарей і "сплячий" режим
Усі функції контролера використовують енергію батарей,
особливо зворотний віброзв'язок. Якщо ви часто
використовуєте зворотний віброзв'язок, заряд батарей
витрачається швидше, ніж тоді, коли цю функцію вимкнено.
(Майте на увазі: якщо зворотний віброзв'язок
використовувати довго, час батарей зменшиться вдвічі.)
Використовуйте зворотний віброзв'язок лише тоді,
коли ви хочете відчути максимальний реалізм під час гри
та коли не потрібно економити заряд батарей.
За встановлених батарей для економії їх заряду ігровий
контролер переходить до "сплячого" режиму, якщо відсутнє
підключення до приймача чи після 5 хвилин неактивності.
Щоб активувати контролер, натисніть будь-яку командну
кнопку.
Індикатор режиму/стану
1. Аналоговий режим (індикатор не горить).
2. Цифровий режим (індикатор горить).
3. Режим сканування (індикатор миготить). Ігровий контролер
шукає підключення з приймачем.
4. Стан низького заряду батарей (індикатор коротко миготить
кожні декілька секунд). Рівень заряду батарей низький
і функція вібро вимикається, усі інші функції контролера
можуть працювати ще протягом 100 годин.
5. "Сплячий" режим (індикатор не горить). Споживання
енергії контролером мінімізується, щоб продовжити час
розряджання батарей; підключення з приймачем відсутнє.
Індикатор стану приймача
1. Якщо відсутнє підключення між ігровим контролером
і приймачем, індикатор повільно миготить.
2. Коли між контролером і приймачем встановлюється
підключення, індикатор безперервно горить зеленим
протягом 2 секунд, а потім гасне.
3. Індикатор миготить кожного разу, коли відбувається
натискання будь-якої кнопки на "підключеному
контролері". (Під час швидкого використання ігрового
контролера здається, що індикатор горить безперервно.)
4. Коли приймач шукає новий ігровий контролер, індикатор
швидко миготить.
Усунення несправностей: ігровий контролер не працює
1. Перевірте підключення USB-кабелю.
2. На панелі керування Windows ® у вікні "Ігрові пристрої"
виберіть ігровий планшет = "OK" та ID контролера = 1.
3. Перезавантажте комп'ютер.
Українська
Реєстрація
Дякуємо за придбання ігрового пристрою Logitech ® .
Будь ласка, зареєструйте придбаний вами виріб на сайті
www.logitech.com/register. Уведіть дані у відповідні поля,
наведені на сайті.
Ваші міркування
Запрошуємо вас поспілкуватися з нами онлайн на сторінці
www.logitech.com/ithink.
Встановлення
1. Увімкніть комп'ютер.
2. Щоб виконати встановлення, інсталюйте програмне
забезпечення та дотримуйтесь екранних вказівок.
3. Після появи відповідної підказки під'єднайте USB-кабель
приймача до порту USB (або USB-концентратора).
4. Зніміть кришку відділення для батарей, вставте батареї
до ігрового контролера та встановіть кришку назад.
Функции
1. Два леви бутона
2. Два десни бутона
3. Навигационен бутон
4. Два аналогови лоста с програмируеми бутони
(натиснете надолу, за да активирате)
5. Бутон за режим (избор на режим "полет" или
спортен режим) Режим "Полет": аналоговите лостове
управляват действието, навигационният бутон управлява
гледната точка; а лампата за състоянието е изключена.
Режим "Спорт": навигационният бутон управлява
действието, аналоговите лостове управляват гледната
точка; а лампата за състоянието е изключена.
6. Режим/лампа на състоянието
7. Бутон за вибрация (включва и изключва функцията
за вибрация)
8. Четири основни програмируеми бутони за действие.
9. Два допълнителни програмируеми бутони за действие
10. Бутон Connect за връзка с приемника
11. Лампа на състоянието на приемника
Срок на експлоатация на батериите и режим на почивка
Всички функции на геймпада изразходват енергия
от батериите, особено вибрацията. Когато използвате
интензивно вибрацията, енергията на батериите се изчерпва
по-бързо, отколкото ако тази функция е изключена.
(Обърнете внимание, че ако вибрацията трябва да се използва
продължително, животът на батерията се съкращава
наполовина.) Ако искате да пестите батерията, използвайте
вибрацията само когато искате пълен игрален реализъм
и не ви притеснява засилената консумация на енергия
от батерията.
За да пести енергията на батерията, геймпадът влиза в режим
на почивка, след като бъдат поставени батериите, когато не
е свързан с приемник или след 5 минути бездействие.
Натиснете произволен бутон, за да активирате геймпада.
Режим/лампа на състоянието
1. Аналогов режим (лампата е изключена).
2. Цифров режим (лампата е включена).
3. Режим на сканиране (лампата мига). Геймпадът търси
връзка с приемника.
4. Състояние на слаба батерия (лампата мига за кратко
на всеки няколко секунди). Батериите са слаби и функцията
за вибрация се изключва, а всички други функции
на геймпада продължават да работят в продължение
на 100 часа.
5. Режим на почивка (лампата е изключена). Консумацията на
мощност на геймпада е намалена, за да се увеличи животът
на батерията, няма връзка с приемник.
Лампа на състоянието на приемника
Български 1. Светлината мига бавно, когато няма връзка между
геймпада и приемника.
Регистрация
2. Лампата започва да свети в зелено в продължение на две
Благодарим ви, че закупихте игрално устройство Logitech ® . секунди (след което изгасва), когато бъде осъществена
връзка между геймпада и приемника.
Регистрирайте своя продукт на www.logitech.com/register.
Превъртете надолу уеб страницата и въведете съответната 3. Лампата мига всеки път, когато се използва контрола
информация в предвидените полета.
на "свързан геймпад". (При бързо използване на геймпада
лампата изглежда, че свети постоянно.)
Какво мислите?
4. Лампата мига бързо, когато приемникът търси нов геймпад.
Моля, отделете няколко минути, за да споделите
впечатленията си онлайн на www.logitech.com/ithink. Отстраняване на неизправности –
геймпедът не отговаря
Инсталиране
1. Проверете свързването с USB кабела.
1. Включете компютъра.
2. В контролния панел на Windows ® или екрана
2. Инсталирайте софтуера и следвайте инструкциите
"Игрални контролери" геймпад = "OK",
на екрана, за да завършите инсталацията.
а ИД на контролер = 1.
3. Когато бъдете поканени, включете USB кабела
3. Рестартирайте компютъра.
на приемника в USB порта (или USB концентратора)
на компютъра.
4. Махнете капачето за батериите на геймпада, поставете
батерии в геймпада и поставете отново капачето.
5. Натиснете някой от бутоните на геймпада, за да свържете
геймпада с приемника. Лампата за състоянието
на приемника започва да свети в зелено в продължение
на две секунди (след което изгасва), когато бъде
осъществена връзка. Ако геймпадът не се свърже,
натиснете бутона Connect (Свързване) на приемника
и след това натиснете някой бутон за действие на геймпада.
6. Променете или задайте настройките в софтуера
на устройството. (Вж. помощта на софтуера или отидете
на www.logitech.com за допълнителна информация.)