Conrad 62 03 62 Bedienungsanleitung


B E D I E N U N G S A N L E I T U N G w w w. c o n r a d . c o m
Version 08/06
Wildvertreiber
Best.-Nr. 62 03 62
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt aktiviert über einen PIR-Bewegungsmelder ein eingebautes FM-Radio und ein
LED-Licht. Die Zeit, die Radio und Licht eingeschaltet bleiben, ist einstellbar; die Lautstärke
des Radios ist einstellbar.
Durch das ungewohnte Geräusch bzw. das Licht können z.B. Wildtiere vertrieben werden.
Durch die Wahl eines Radiosignals anstatt z.B. eines fest vorgegebenen Signaltons gewöh-
nen sich Wildtiere nicht so leicht an das Geräusch, da bei jeder Aktivierung durch den PIR-
Bewegungsmelder andere Geräusche (Musik, Sprache) über den integrierten Lautsprecher
wiedergegeben werden.
Das Produkt ist für den Außeneinsatz geeignet. Das Produkt entspricht den geltenden
nationalen und europäischen Richtlinien.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Wildvertreiber
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie
enthält wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur-
sacht werden, erlischt der Garantieanspruch!
Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, überneh-
men wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet.
Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Montieren Sie es
so, dass Kinder es nicht erreichen können.
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
Allgemeine Batterie- und Akkuhinweise
• Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.
• Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von
Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens
sofort einen Arzt auf.
• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der Haut
Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutz-
handschuhe.
• Batterien/Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Es
besteht Explosionsgefahr!
• Herkömmliche Batterien dürfen nicht aufgeladen werden, Explosionsgefahr! Laden Sie
ausschließlich dafür vorgesehene Akkus, verwenden Sie ein geeignetes Ladegerät.
• Achten Sie beim Einlegen von Batterien bzw. Akkus auf die richtige Polung (Plus/+ und
Minus/- beachten).
• Mischen Sie niemals volle mit halbvollen Batterien bzw. Akkus.
• Mischen Sie niemals Batterien mit Akkus. Verwenden Sie entweder Batterien oder Akkus.
• Die Verwendung von Akkus anstelle von Batterien ist möglich. Durch die geringere
Spannung (Akku = 1.2V, Batterie = 1.5V) und die geringere Kapazität von Akkus ist jedoch
die Betriebsdauer geringer. Außerdem sind Akkus empfindlicher bei tieferen Temperatu-
ren, was die Betriebsdauer weiter verringert.
Wenn Sie Batterien verwenden wollen, so empfehlen wir Ihnen den Einsatz von hochwer-
tigen Alkaline-Batterien.
• Entfernen Sie die Batterien aus dem Produkt, wenn es länger nicht benutzt wird. Andernfalls
können die Batterien auslaufen und das Produkt beschädigen.
• Kontrollieren Sie das Produkt regelmäßig auf Funktion, um feststellen zu können, ob die
Batterien bzw. Akkus verbraucht sind.
Bedienelemente
4

1
2
3
1 LED-Licht
2 Lautsprecher
3 PIR-Bewegungsmelder
Die Funktion des PIR-Bewegungsmelders beruht auf der Erkennung einer schnellen
Wärmeänderung im Erfassungsbereich, beispielsweise bei einem vorbeilaufenden Tier.
4 Drehregler für Einstellung der Dauer der Aktivierung von Radio und LED-Licht
Stellen Sie die Zeit ein, die der Wildvertreiber eingeschaltet bleibt, wenn der PIR-Bewegungs-
melder ausgelöst hat. Eine Drehung nach rechts verlängert die Zeitdauer (max. ca. 7min),
eine Drehung nach links verringert die Zeitdauer (min. ca. 15 Sekunden).
5 Drehregler für Einstellung der Empfindlichkeit
Hiermit kann eingestellt werden, bei welchem Wärmeunterschied der Wildvertreiber das
Radio/Licht aktiviert.
6 Ein-/Ausschalter mit Lautstärkeregler
Bewegen Sie das Rad über die Raststufe hinaus, damit wird der Wildvertreiber eingeschal-
tet und die Lautstärke eingestellt.
7 Taste für Zurücksetzen des Sendesuchlaufs
Sollte der Suchlauf keinen Sender mehr finden, betätigen Sie diese Taste, damit die
Frequenzsuche wieder von vorne beginnen kann.
8 Taste für Start des Sendesuchlaufs
Nach dem kurzen Betätigen dieser Taste wird der nächste starke FM-Radiosender gesucht.
Der Suchlauf hält automatisch an. Zum Fortsetzen des Suchlaufs drücken Sie die Taste
einfach erneut. Wählen Sie einen möglichst starken Radiosender mit einwandfreiem
Empfang.
9 Batteriefach für drei Batterien vom Typ Mono/D
Legen Sie hier die Batterien polungsrichtig (Plus/+ und Minus/- beachten) ein. Eine
entsprechende Abbildung ist im Batteriefach angebracht.
Batterien einlegen, Batteriewechsel
Drehen Sie auf der Rückseite die eine große Halteschraube für den Batteriefachdeckel heraus
und nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab.
Legen Sie drei Batterien vom Typ „Mono" polungsrichtig ein (Plus/+ und Minus/- beachten).
Für Funktionstests und Einstellungen kann das Batteriefach offen bleiben, es
darf aber keine Feuchtigkeit eindringen, wenn Sie das Gerät gleich am zukünf-
tigen Montageort testen wollen.
Verschließen Sie das Batteriefach wieder.
Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn z.B. das LED-Licht bei Aktivierung nur noch sehr
schwach leuchtet oder sich das Radio nicht mehr einschaltet.
Entsorgen Sie die verbrauchten Batterien umweltgerecht, siehe Kapitel „Entsorgung".
Einstellungen
Für einen ersten Funktionstest sollten Sie die Zeitdauer für die Aktivierung (Drehregler „4") auf
ein Minimum einstellen. Die Empfindlichkeitseinstellung (Drehregler „5") sollte etwa in Mittel-
stellung sein.
Schalten Sie das Radio über den senkrecht angeordneten Drehregler („6") ein. Dieser dient
gleichzeitig für die Einstellung der Lautstärke.
Starten Sie den Suchlauf für das FM-Radio (Taste „8"). Der Suchlauf bleibt beim nächsten
stärkeren Sender automatisch stehen. Drücken Sie die Taste erneut, um den Suchlauf
fortzusetzen. Setzen Sie ggf. den Suchlauf zurück (Taste „7").
5 6 7
Montage
8
Das Produkt ist für den Betrieb im Außenbereich vorgesehen. Montieren Sie es dabei aber so,
dass der PIR nach unten und die Lampe nach oben zeigt.

Bei anderer Anordnung funktioniert die Erfassung über den PIR-Bewegungs-
melder nicht richtig.
9
Die Halteplatte kann mit Schrauben („A") befestigt werden. Alternativ können Sie z.B.
Kabelbinder, Draht o.ä. verwenden, um den Baum nicht zu verletzen. Hängen Sie danach den
Wildvertreiber von oben her („B") in die Halteplatte ein; die Neigung ist in mehreren Raststufen
verstellbar („C").
Die Reichweite des PIR-Bewegungsmelders beträgt etwa 8m (25ft.) mit einem Erfassungs-
winkel von 110°. In diesem Bereich sollten keine Äste o.ä. liegen, um eine gute Erkennung
sicherzustellen. Richten Sie den PIR-Bewegungsmelder auch nicht auf sonnenbeschienene
Bereiche, um Fehlauslösungen zu vermeiden (geringere Batterielebensdauer).

Für erste Funktionstests kann das Batteriefach offen bleiben, damit weitere
Einstellungen vorgenommen werden können.
Dabei darf aber keine Feuchtigkeit eindringen (Montage/Einstellungen nicht bei
Regen usw. vornehmen!).
Denken Sie bei der Wahl des Montageorts auch an eine vandalen- und diebstahl-
sichere Position, etwa weiter oben an einem Baum.
Verschließen Sie das Batteriefach.
Betrieb
Je nach eingestellter Empfindlichkeit aktiviert der PIR-Bewegungsmelder das integrierte
Radio und das LED-Licht. Nach der eingestellten Zeitdauer wird das Radio und das LED-Licht
wieder ausgeschaltet.
Die Funktion des PIR-Bewegungsmelders beruht auf der Erkennung einer schnellen Wärme-
änderung im Erfassungsbereich, beispielsweise bei einem vorbeilaufenden Tier.
Das Tier muss eine gewisse Mindestgröße haben. Dies gilt vor allem dann, wenn der
Wildvertreiber z.B. in 3m Höhe an einem Baum montiert ist.

Bei einer sehr empfindlichen Einstellung ist zwar eine Erkennung möglich, dafür
kommt es aber auch häufig zu einem „Fehlalarm" z.B. durch Sonneneinstrahlung
oder die Bewegung von sonnenbeschienenen Ästen o.ä. Dies verringert die
Batterielebensdauer.
Kontrollieren Sie das Produkt regelmäßig auf Funktion. Reinigen Sie gelegentlich die Abdek-
kung auf dem LED-Licht bzw. dem PIR-Sensor außen am Gehäuse; verwenden Sie dazu ein
weiches, sauberes Tuch, das leicht mit Wasser angefeuchtet wird. Reiben Sie nicht zu fest auf
der Lampen- oder PIR-Abdeckung, um Kratzspuren zu vermeiden.
Entsorgung
a) Produkt
 Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll!
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.
b) Batterien und Akkus
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten
Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekenn-

zeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen. Die
Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium,
Hg=Quecksilber, Pb=Blei (Bezeichnung steht auf der Batterie/Akku z.B. unter
den links abgebildeten Mülltonnen-Symbolen).

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammel-
stellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batteri-
en/Akkus verkauft werden!
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umwelt-
schutz.
Tipps und Hinweise
• Denken Sie bei der Wahl des Montageorts an eine vandalen- und diebstahlsichere Position.
• Sollte das Gerät z.B. im Garten montiert werden, so denken Sie auch an Ihre Nachbarn.
Wählen Sie eine entsprechende Lautstärke; richten Sie das Produkt nicht auf Bereiche, die
von Personen betreten oder Fahrzeugen befahren werden.
• Montieren und betreiben Sie das Produkt nur so, dass der PIR-Bewegungsmelder nach
unten hin liegt (siehe Abbildung unter „Montage").
• Denken Sie bei der Montage an einem Baum an dessen Blätterwachstum (Erfassungs-
bereich könnte verdeckt werden).
Durch das Wachstum des Baums könnte sich auch die Befestigung des Wildvertreibers
lösen.
• Die Empfindlichkeitseinstellung ist nicht so einfach, da man kaum ein Tier der gewünschten
Größe „absichtlich" in den Erfassungsbereich bringen kann, um die Auslösung zu überprü-
fen.
• Obwohl durch das Funktionsprinzip mit dem Radio immer andere Geräusche (Musik
Sprache) wiedergegeben werden, ist eine Gewöhnung der Tiere an diese Geräusche
möglich. Aus diesem Grund ist ein gelegentlicher Standortwechsel für den Wildvertreiber
ist sinnvoll.
Ein Radiosender mit viel „Sprache" anstelle von Musik ist zu bevorzugen.
• Kontrollieren Sie das Produkt regelmäßig auf Funktion bzw. ob die Batterien verbraucht
sind.
• Obwohl das Produkt für den Außeneinsatz geeignet ist, schützen Sie es vor direkter
Sonneneinstrahlung und direktem Regen.
Durch die Sonneneinstrahlung verschlechtert sich die Erkennungsleistung des PIR-
Bewegungsmelders enorm; gleiches gilt bei Regen (Feuchtigkeit auf der Linse behindert
die Wärmeerkennung).
Merkmale und technische Daten
• Eingebauter PIR-Bewegungsmelder
• Integriertes FM-Radio und LED-Licht
• Betrieb mit 3 Batterien vom Typ „D/Mono" (Alkaline empfohlen)
• Lautstärke für Radio einstellbar
• Empfindlichkeit für PIR einstellbar
• Dauer der Aktivierung von Radio/Licht einstellbar (ca. 15 Sekunden bis 7 Minuten)
• PIR-Reichweite ca. 8m (25ft.)
• PIR-Erfassungswinkel ca. 110°
• Stromaufnahme max. 100mA
• Abmessungen (ohne Halteplatte): Ca. 270 x 99 x 60mm (H * B * T)
• Für Betrieb im Außenbereich geeignet
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Druck-
legung. Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2006 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany. *2006/08/09mbe