Werbung
Deutsch
BEDIENELEMENTE, (siehe Abbildung 1)
1SLEEP TIMER - Einstellen der Timer-Optionen für
CD/Radio
- Einschalten des CD / Radios.
2CD - Starten des CD-Abspielens
3RADIO - Einschalten des Radios.
4TIME / ALARM
CD / RADIO OFF
- Abschalten des CD / Radios
- Auswahl des uhrdisplay
5WAKE-UP TRACK
- Programmieren Ihres Lieblings-CD-Stücks für die
Option, sich mit einem bestimmten Stück wecken
zu lassen.
6PUSH TO OPEN
- Drücken Sie an dieser Ecke, um das CD-Fach zu öffnen.
7DAILY ALARM RESET
- um den aktiven Wecker 24 Stunden lang anzuhalten
8+ / - VOLUME - Einstellen der Lautstärke
9REPEAT ALARM/
BRIGHTNESS CONTROL
- 9 Minuten langes Abschalten des Weckers;
- Abschalten der Timerfunktion;
- Ändern der Helligkeit des Displayfensters.
0Hauptanzeige
- Anzeige von Uhrzeit und Funktionsstatus
- Kurze Anzeige von Radiofrequenz und CD-
Stücknummer bei Aktivierung der jeweiligen
Funktion
!Weckzeitanzeige
- Anzeige der Weckzeit und des gewählten Weckmodus:
- CD
(AL 1 TIME), radio
/ summton
(AL 2 TIME)
@ALARM 2
- Auswahl des Radio
/ Summtonweckmodus
- Ein-/Ausschalten der Radio / Summtonweckeroption.
#Sensorbildschirm-Bedienelemente
Z eigt Uhr-Bedienelemente im Standby-Modus. Radio
/CD-Vorwahlregler erscheinen, wenn das Radio/CD
eingeschaltet wird.
SET AL 1 - Einstellen der CD-weckzeit
HOUR - Stundeneinstellung
TIME SET - Einstellen der Uhrzeit
MINUTE - Minuteneinstellung
SET AL 2 - Einstellen der radio / Summerweckzeit
WECKER
Nützlicher Tipp:
Wenn Sie vom Wecker geweckt werden
wollen, überprüfen Sie zuerst, dass:
- Sie den Kopfhörer abgezogen haben.
Radiowecker: Wenn Sie den
-
Radiowecker m tu gewählt haben, ist
sicherzustellen, dass Sie sich richtig auf einen
Sender eingestellt haben.
AUSWAHL DES 'CD-WECKER'-WECKMODUS
Sie können eine CD-Titelnummer zwischen 1 und 99
programmieren und wählen, wenn sich das Gerät im
Standby- oder Radio-Wiedergabemodus befindet.
Wenn die programmierte Titelnummer jedoch nicht auf
Ihrer CD existiert, beginnt die CD mit dem Abspielen
des ersten Titels während des Weckrufs.
1. Stellen Sie die Weckzeit AL1 TIME ein.
2. Eine CD in das CD-Fach einlegen.
3. Drücken Sie ALARM 1 um den CD-Weckmodus zu
wählen.
4. Drücken Sie WAKE-UP TRACK um die Option,
sich mit einem bestimmten Stück wecken zu
lassen, zu aktivieren
5.
oder
drücken, bis die gewünschte
Titelnummer angezeigt wird.
6. Drücken Sie WAKE-UP TRACK tum die Nümmer
des gewählten
= Die Anzeige kehrt zur Standby-Uhrzeit zurück.
7. Zur Überprüfung Ihrer programmierten Titelnummer
WAKE-UP TRACK erneut und wiederholt drücken.
WICHTIGER HINWEIS!
Die
Summermelodie-Weckoption löst
automatisch den CD-Wecker ab, wenn Sie:
– eine CD falsch eingelegt haben;
– eine beschädigte CD eingelegt haben;
– vergessen haben, eine CD einzulegen;
– die CD-Lade nicht richtig geschlossen haben.
(siehe Abbildung 4)
AUSSCHALTEN DES WECKERS
Es gibt drei Arten, den Wecker abzustellen. Falls Sie
den Wecker nicht ganz abschalten, wird die
WECKOPTION nach 59 Minuten ab dem Zeitpunkt
aktiviert, an dem der Wecker das erste Mal läutete.
SCHLAFEN / PFLEGE
SCHLAFEN (SLEEP TIMER siehe Abbildung 7 )
Über SLEEP TIMER
Dieses Gerät verfügt über eine eingebaute
Schlafeinstellung, die es ermöglicht, daß sich das
Radio automatisch bei Erreichen einer vorher
eingestellten Zeit ausschaltet. Es gibt 3 Schlafzeit-
Optionen : 60, 30, oder 15 Minuten
Einstellen der Sleep Timer-Funktion
1. Drücken Sie die Taste SLEEP TIMER rasch zwei
oder mehrmals zur Wahl Ihrer Timer-Optionen: 60,
30, oder 15 Minuten
= Im Display erscheinen kurz "S S L L : : " und die
Timeroptionen.
=
erscheint, wenn der Timer aktiv ist.
2. Zum Abstellen des Timers drücken Sie:
• TIME/ALARM
CD / RADIO OFF
• REPEAT ALARM/
BRIGHTNESS CONTROL
PFLEGE
Allgemeines ( siehe Abbildung 8)
• Wird der Radiowecker längere Zeit nicht benötigt, den
Netzstecker ziehen und die Batterie herausnehmen.
• Das Gerät nicht Feuchtigkeit, Regen, Sand oder
übermäßiger Hitze aussetzen, die von Heizgeräten
oder direktem Sonnenlicht erzeugt wird.
• Zum Reinigen des Gerätes ein weiches, leicht
angefeuchtetes Fensterleder benutzen. Verwenden
Sie keine Reinigungsmittel, die Alkohol,
Ammonium, Benzol oder Poliermittel verwenden,
die das Gehäuse angreifen könnten.
Umgang mit CD-Spieler und CD ( siehe
Abbildung 9)
• Die Linse des CD-Spielers sollte niemals berührt werden!
• Plötzliche Änderungen der Umgebungstemperatur können zu
Kondensation führen, und die Linse des CD-Spielers kann
beschlagen. Abspielen einer CD ist dann nicht möglich. Nicht
versuchen, die Linse zu reinigen, sondern des Gerät in einer
warmen Umgebung lassen, bis die Feuchtigkeit verdunstet.
• Die CD-Lade stets schließen, um das CD-Fach staubfrei zu
halten. Zur Reinigung des Faches wird ein weiches, trock-
enes Tuch benutzt.
• Die CD durch eine geradlinige Bewegung von der Mitte zum
Rand mit einem weichen, fusselfreien Tuch reinigen. Keine
Reiniger benutzen, da sie den Tonträger beschädigen
können.
• Niemals auf eine CD schreiben oder Aufkleber an
ihr anbringen.
BEDIENELEMENTE/ AUFSTELLUNG
CD:
- Starten / Unterbrechen des CD-Abspielens
- Anhalten des CD-Abspielens
- Vorwärts- und Rückwärtssuche inner-
/
halb eines Titels;
- springt an den Anfang eines aktuellen
Titels / vorigen/ nachfolgenden Titels.
Radio:
TUNING
/
(auf / ab)
- automatisches/ manuelles Einstellen von
Radiosendern
PRESET 1 - 5 - Wählen/Speichern eines Radio-
Vorwahlsenders
BAND
- Wahl des Wellenbereichs FM/MW(AM).
$ALARM 1
- Auswahl des CD-weckers
.
- Ein-/Ausschalten der CD-weckeroption.
%p - 3,5 mm-Buchse für Kopfhörer
^Rahmenantenne - verbessert FM-Empfang
&Power Cord
INSTALLATION (siehe Abbildung 2)
STROMVERSORGUNG
1. Prüfen Sie, ob die Versorgung durch das Stromnetz,
angegeben auf dem Typenschild auf der
Unterseite des Gerätes, der örtlichen
Netzspannung entspricht. Falls nicht, wenden Sie
sich an Ihren Fachhändler oder an den Kundendienst.
2. Das Netzkabel an die Steckdose anschließen, und
das Gerät ist jetzt einsatzbereit.
rollt ...PH...IL..IPS fortlaufend über die
Demonstrationsanzeige.
• Um den Demomodus zu beenden, drücken Sie eine
beliebige Taste am Gerät.
. TIME / ALARM
Z.B
CD / RADIO OFF
SLEEP TIMER
RADIO
CD
3. Zur völligen Wegnahme des Gerätes von der
Stromversorgung den Netzstecker aus der
Steckdose herausziehen.
Standby-Stromverbrauch ( Uhrenmodus ).......... 1.5 W
CD-SPIELER
Nützlicher Tipp:
Während des Läutens folgende Funktionen können
ausgeführt werden DAILY ALARM RESET, REPEAT
ALARM/
und ALARM 1 oder
BRIGHTNESS CONTROL
ALARM 2 und + / - VOLUME
WECKOPTION
Falls Sie den Wecker unmittelbar abstellen wollen,
aber trotzdem dieselbe Weckeinstellung für den näch-
sten Tag beibehalten wollen:
• Drücken Sie die Taste DAILY ALARM RESET und
gedrückt halten.
=Sie hören einen langen Piepton zur Bestätigung,
daß die Weckerrückstellung aktiviert wurde.
WIEDERHOLUNG DES WECKALARMS
Zum Wiederholen des Weckalarms in 9-Minuten-
Intervallen.
• Drücken Sie während des Läutens REPEAT
ALARM/
.
BRIGHTNESS CONTROL
• Falls gewünscht, wiederholen.
= Die Weckmodusan zeige
,
,
Anzeige blinkt, solange aktiv ist.
VÖLLIGES ABSTELLEN DES WECKERS
Zum Abschalten der Weckzeit bevor der Wecker läutet :
• ALARM 1 oder ALARM 2 einmal oder mehrmals
drücken, bis der gewählte Weckanzeiger aus der
/
/
Anzeige verschwindet
.
CD-WIEDERGABE (siehe Abbildung 5)
1. Eine CD mit der bedruckten Seite nach oben einle-
gen, und die Lade zudrücken.
2. Drücken die Taste CD, um mit dem Abspielen (der
Wiedergabe) zu beginnen.
=Es wird :'Cd: --' und die Gesamtzahl der Stücke
angezeigt, dann die Nummer des aktuellen Stücks
und schließlich wieder die Uhrzeit.
=Die Steuerelemente für CD werden während des
CD-betriebs angezeigt.
Andere mögliche CD-bezügliche Anzeigen vor
der Rückkehr zur Uhrzeit:
=door (Lade) wird gezeigt, wenn Sie die CD-Lade
nicht geschlossen haben.
=noCd erscheint, Wenn keine CD eingelegt wurde
/ eine CD falsch eingelegt wurde.
=nFCd wird gezeigt, wenn die CD-R(W) nicht final-
isiert ist
=Errzeigt einen allgemeinen Gerätefunktionsfehler an.
3. Den Sound mit +/- VOLUME einstellen.
4. Zur Unterbrechung
drücken.
=
Symbol blinkt auf.
CD
FEHLERSUCHE
Wenn ein Fehler auftritt, prüfen Sie zuerst die
nachstehenden Hinweise bevor Sie das Gerät
zur Reparatur bringen.
Wenn Sie ein Problem trotz dieser Hinweise
nicht lösen können wenden Sie sich an Ihren
Fachhändler oder eine Service-Stelle.
WARNUNG:
Versuchen Sie unter keinen Umständen das
Gerät selbst zu reparieren, da die Garantie
dadurch ihre Gültigkeit verliert.
Kein Sound
– Lautstärke nicht eingestellt
• Die Lautstärke einstellen
– Kopfhörer ist angeschlossen
• Kopfhörer abziehen
Kein Ansprechen auf Betätigung von
Bedienelementen
– Elektrostatische Entladung
• Den Gerätestecker ziehen und das Gerät nach 5
Minuten wieder anschließen.
CD-Wiedergabe ist nicht möglich
– CD ist stark zerkratzt oder verschmutzt
• CD austauschen/reinigen
– Laserlinse ist beschlagen
• Warten, bis Linse sich akklimatisiert hat
– aserlinse verschmutzt
• Linse durch Abspielen einer Reinigungs-CD reinigen
– CD-R(W) ist nicht finalisiert
• Eine finalisierte CD-R(W) benutzen
Gelegentliches Rauschen bei FM- (UKW-)
Empfang
– Schwaches Signal
• Ziehen Sie die Drahtantenne vollständig aus
EINSTELLEN DER UHR- UND WECKZEITEN
SPEICHER-BACKUP
Mit Speicher-Backup ist das bequeme Speichern Ihrer
Uhr-, Weck- und Radioeinstellungen bis zu 3 Minuten
lang möglich, wenn z.B. ein Ausfall der
Stromversorgung vorliegt. Das gesamte CD-Uhrenradio
und die beleuchtete Anzeige werden abgeschaltet.
Sobald die Stromversorgung wieder hergestellt ist, wird
die korrekte Uhrzeit angezeigt.
• Wenn die Unterbrechung der Stromversorgung länger
als drei Minuten dauert, müssen Sie Uhr- und
Weckzeit erneut eingeben.
ANSCHLUSS VON KOPFHÖRERN
Schließen Sie Kopfhörer mit einem 3,5 mm-Stecker
an die Buchse p an.
=Der in das Gerät eingebaute Lautsprecher wird jetzt
stummgeschaltet.
DISPLAY-HELLIGKEIT
In der abgeblendeten/mittleren Einstellung wird die
Anzeige interaktiv beleuchtet. Wann immer Sie auf ein
Steuerelement der Anzeigeoberfläche drücken, wird die
Rückbeleuchtung langsam ein- und wieder ausgeblendet.
Es sind drei Einstellungen vorhanden:
hell
mittel
schwach.
• Drücken Sie REPEAT ALARM/
ein- oder mehrmals.
TROL
EINSTELLEN DER UHRZEIT (siehe Abbildung 3)
Die Zeit wird im 24-Stunden-Modus angezeigt.
1. Drücken Sie im Standbymodus TIME SET um den
Uhrzeit-Einstellungsmodus zu aktivieren.
=Die aktuelle Uhrzeit blinkt in der Anzeige auf.
2. Drücken Sie HOUR/ MINUTE, um die Stunden
bzw. Minuten einzustellen.
• während Sie HOUR/ MINUTE mit Ihrem Finger
gedrückt halten, nehmen die Stunden / Minuten im
Display schnell und kontinuierlich zu.
• Drücken Sie HOUR/ MINUTE kurz und wiederholt,
um die Zeit langsam einzustellen.
3. Drücken Sie das jeweilige Bedienelement TIME SET
erneut, wenn Sie die richtige Zeit erreicht haben.
=Ein doppelter Piepton bestätigt die Zeiteinstellung.
EINSTELLEN DER WECKZEIT (siehe Abbildung 3)
Allgemeines
Zwei verschiedene Weckzeiten, ALARM 1 und ALARM
2, können im CD-
, Radio-
Modus eingestellt werden. Dies kann sich als sinnvoll
erweisen, wenn Sie zum Beispiel unter der Woche und
am Wochenende zu verschiedenen Zeiten geweckt wer-
den müssen.
CD-SPIELER / RADIO
5.
erneut drücken, um das Abspielen wieder
aufzunehmen
6.
drücken, um das Abspielen anzuhalten. Oder
drücken Sie TIME / ALARM
das Gerät wieder in den Standbymodus zu versetzen.
Nützlicher Tipp:
Bei angehaltener CD bleiben die CD-Steuerelemente
5 Minuten auf dem Bildschirm aktiv.
• Drücken Sie
um die Wiedergabe fortzusetzen,
wenn Sie diese kurz angehalten haben, z. B. um
eine andere CD einzulegen.
– Wenn die CD-Wiedergabe für mehr als 15 Minuten ange-
halten ist und keine Tasten gedrückt werden, wird das
Ger ä t automatischen in den Standby-Modus versetzt.
AUSWAHL EINES ANDEREN STÜCKS WÄHREND
DER WIEDERGABE
Die Stücknummer wird kurz angezeigt, wenn Sie
drucken, um Stücke zu überspringen.
oder
i n der
• Wenn Sie
ein- oder mehrmals drücken, wird zum
folgenden Stück/den folgenden Stücken gesprungen.
• Wenn Sie
mehr als einmal drücken, wird zu
den vorhergehenden Stücken gesprungen.
• Wenn Sie
einmal drücken, wird mit der
Wiedergabe des aktuellen Stücks von vorne begonnen.
AUFFINDEN EINER PASSAGE INNERHALB EINES
TITELS
1. Während des Abspielens
und gedrückt halten.
=Die CD wird mit hoher Geschwindigkeit und geringer
Lautstärke abgespielt; in der Anzeige erscheint 'Cd:'
und auch Ihre aktuelle Titelnummer.
2.
oder
loslassen, wenn Sie die von Ihnen
gewünschte Passage erkennen.
=Es folgt die Rückkehr zur normalen CD-Wiedergabe
und Standby-Uhrzeit.
RADIOEMPFANG (siehe Abbildung 6)
1. Drücken Sie die Taste RADIO um das Radio
einzuschalten.
= Die Steuerelemente für Radio werden während
des Radiobetriebs angezeigt.
= Radiofrequenz und Wellenbereich erscheinen 10
Sekunden lang im Display, bevor zur Uhrzeitanzeige
zurückgekehrt wird.
2. Drücken Sie die Taste BAND, um Ihren
Wellenbereich zu wählen FM/MW(AM).
3. Stellen Sie Ihren Sender manuell oder automa-
tisch anhand von
/
Ständige Störungen durch Rauschen/Pfeifen bei
MW (AM)- Empfang
– E lektrische Störungen von TV, Computer,
Leuchtstofflampen usw .
• Rücken SIe das Gerät weg von anderen
Elektrogeräten
Der Wecker funktioniert nicht
– Weckmodus nicht gewählt
• Siehe Kapitel EINSTELLEN DER WECKZEIT
– Weckzeit nicht eingestellt
• Siehe Kapitel EINSTELLEN DER WECKZEIT
Dieses Produkt entspricht den Funkentstörvorschriften der Europäischen Union
Sie finden die Serien- und Produktionsnummern am Boden des Ger ä ts.
EINSTELLEN DER WECKZEIT
1. Drücken Sie im Standbymodus ALARM 1 /
ALARM 2 um den Weckmodus zu wählen. Über-
prüfen Sie, ob das jeweilige Symbol in der
Anzeige zu sehen ist. : CD
Summton
Sie nehmen die Auswahl vor, in dem Sie kurz:.
• ALARM 1 einmal fur den CD-Weckmodus
.drucken. Dadurch wird die CD-Wiedergabe vom
ersten Stuck an aktiviert.
• ALARM 2 ein- oder mehrmals fur den Radio-
/ bzw. Summtonmodus
2. Drücken Sie SET AL 1 oder SET AL 2, um den
Weckzeit-Einstellungsmodus zu aktivieren.
=Die aktuelle Weckzeit blinkt auf.
3. Drücken Sie HOUR/ MINUTE, um die Stunden
bzw. Minuten einzustellen.
• während Sie HOUR/ MINUTE mit Ihrem Finger
gedrückt halten, nehmen die Stunden / Minuten im
Display schnell und kontinuierlich zu.
• Drücken Sie HOUR/ MINUTE kurz und wiederholt,
um die Zeit langsam einzustellen.
4. Drücken Sie das jeweilige Bedienelement SET AL 1
-
BRIGHTNESS CON
oder SET AL 2 erneut, wenn Sie die richtige Zeit
erreicht haben.
=Ein doppelter Piepton bestätigt die Zeiteinstellung.
Weckzeitdisplay
Wenn Sie beide Wecker eingestellt haben, zeigt das Standby-
Weckzeitdisplay die Weckzeit, die zuerst aktiviert wird, je nach
aktueller Uhrzeit.
Z.B. wenn aktuelle Uhrzeit = 7:30
AL2 TIME
AL1 TIME
dann erscheint im Standby-Weckdisplay die Weckzeit, 7:45
ANGENEHME WECKLAUTSTÄRKE
Eine sichere morgendliche Aufstehhilfe stellt die
angenehme Wecklautstärke dar, bei der für den
Weckruf mit einer festen angenehmen Lautstärke von
(10) begonnen und diese dann langsam auf einen
Maximalwert von ( 25.) erhöht wird.
• Der fest eingestellte Wert für die niedrige Lautstärke
beträgt uo : 10, die Maximallautstärke beträgt
HI : 25.
oder Summer-
• Wenn Sie während des Weckrufs + / - VOLUME,
drücken, steigt die Lautstärke nicht mehr
automatisch an.
Verbesserung des Empfangs:
FM : ziehen Sie die Rahmenantenne hinten am Gerät
für optimalen Empfang ganz heraus.
MW(AM) : benutzt eine eingebaute Antenne. Richten
um
Sie die Antenne durch Positionsänderung
CD / RADIO OFF
Ihres Gerätes aus.
4. Stellen Sie den Klang mit dem Regler + / - VOLUME ein.
5. Zum Abschalten des Radios drücken Sie die Taste
TIME/ALARM
CD / RADIO OFF
EINSTELLEN AUF EINEN SENDER
(siehe Abbildung 6)
Manuelles Einstellen:
1. Drücken Sie
finden. Wiederholen Sie dies, bis Sie den gewün-
schten Sender gefunden haben.
Automatisches Einstellen:
• Drücken und halten Sie
Displayfrequenz sich zu ändern beginnt.
• Sobald ein ausreichend starker Sender gefunden
wurde, hört das Einstellen auf. Oder Sie können
den automatischen Suchlauf durch erneutes
Drücken von
dies, bis Sie den gewünschten Sender gefunden
haben.
VORWAHLSENDERN (siehe Abbildung 6)
Speichern von Vorwahlsendern
Sie können bis zu fünf Radiosender für jeden Bereich
oder
drücken
programmieren. Wenn Sie wollen, können Sie auch
einen Vorwahlsender durch eine andere Frequenz erset-
zen. Der aktuelle Sender wird durch ein Quadrat um die
Vorwahlnummer im Display herum angezeigt. Z.B.
1. Stellen Sie Ihren gewünschten Sender ein (siehe
RADIOEMPFANG).
2. Sobald Sie Ihren Sender gefunden haben, halten
Sie eine Vorwahlnummer 1-5 gedrückt. Lassen
Sie die Nummer los, wenn Sie einen doppelten
Piepton hören, der bestätigt, dass der Sender jetzt
eingestellt ist.
Auswahl von Vorwahlsendern
• Wählen und drücken Sie eine Vorwahlnummer
1-5.
(auf / ab) ein.
ACHTUNG
Die Benutzung von Bedienelementen
oder Einstellungen oder die
Durchführung von Verfahren, die nicht
hierin beschrieben sind, kann in
gefährlicher Strahlenexposition oder
sonstwie unsicherem Betrieb
resultieren
Umweltinformationen
Überflüssiges Verpackungsmaterial wurde ver-
mieden. Wir haben das Verpackungsmaterial auf ein
Minimum von zwei Kategorien reduziert: Papier und
Polyethylen.
Ihr Gerät besteht aus Material, das beim
Auseinandernehmen durch eine Expertenfirma
wiederverwertet werden kann. Bitte beachten Sie
örtliche Bestimmungen für das Entsorgen von
Verpackungsmaterial und alten Geräten.
/ radio
/
drucken.
= 6:20
7:45
=
.
/
kurz, um Ihren Sender zu
/
bis die
/
anhalten. Wiederholen Sie
1
Werbung
