Traducción de las instrucciones de
uso originales
A D V E R T E N C I A
• Este equipo puede ser utili-
zado por niños a partir de
8 años y mayores así como
por personas con capacida-
des físicas, sensoriales o
mentales reducidas o que no
dispongan de la experiencia y
conocimientos
cuando sean supervisados o
hayan sido instruidos en el
uso seguro del equipo y los
posibles peligros resultantes.
• Los niños no deben jugar con
el equipo.
• Está prohibido que los niños
ejecuten la limpieza y el man-
tenimiento sin supervisión.
• El equipo tiene que estar pro-
tegido con un dispositivo de
protección contra corriente de
fuga máxima de 30 mA.
• Conecte
el
cuando los datos eléctricos
del equipo coinciden con los
datos de la alimentación de
corriente.
Los
equipo se encuentran en la
placa de datos técnicos en el
equipo, en el embalaje o en
estas instrucciones.
necesarios,
equipo
sólo
datos
del
• Son posibles la muerte o le-
siones graves por choque
eléctrico. Antes de tocar el
agua, separe de la red de co-
rriente los equipos con una
tensión >12 V CA o >30 V CC
que se encuentran en el
agua.
• Opere el equipo sólo cuando
no se encuentren personas
en el agua.
• La línea de conexión dañada
no se pueden sustituir. De-
seche el equipo.
INDICACIONES DE SEGURIDAD
Conexión eléctrica
• Las líneas de prolongación y distribui-
dores de corriente (p. ej. enchufes múl-
tiples) deben ser apropiados para el
empleo a la intemperie (protegido con-
tra salpicaduras de agua).
• Proteja las conexiones de enchufe con-
tra humedad.
• Conecte el equipo sólo a un tomaco-
rriente instalado conforme a lo pres-
crito.
Funcionamiento seguro
• Está prohibido operar el equipo si la
caja está defectuosa.
• Está prohibido operar el equipo si la lí-
nea eléctrica está defectuosa.
• No transporte ni tire el equipo por la lí-
nea eléctrica.
• Tienda las líneas con protección contra
daños y garantice que ninguna persona
tropiece con ellas.
DE
EN
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
HU
PL
CS
SK
SL
HR
RO
BG
UK
RU
CN
33