Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Märklin E 19.01
Inhaltszusammenfassung für Märklin E 19.01
- Seite 1 Modell der E 19.01 22645...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Seite Page Inhaltsverzeichnis: Sommaire : Informationen zum Vorbild Informations concernant la locomotive réelle Sicherheitshinweise Remarques importantes sur la sécurité Funktionen Fonctionnement Allgemeine Hinweise Informations générales Wartung und Instandhaltung Entretien et maintien Ersatzteile Pièces de rechange Page Pagina Table of Contents: Inhoudsopgave: Information about the prototype Informatie van het voorbeeld... - Seite 3 Página Sida Indice de contenido: Innehållsförteckning: Aviso de seguridad Säkerhetsanvisningarna Funciones Allmänna informationer Informaciones Generales Funktioner El mantenimiento Underhåll och reparation Recambios Reservdelar Pagina Side Indice del contenuto: Indholdsfortegnelse: Avvertenze per la sicurezza Vink om sikkerhed Funzioni Funktioner Avvertenze generali Generelle oplysninger Manutenzione ed assistere Service og reparation...
-
Seite 4: Informationen Zum Vorbild
Informationen zum Vorbild: BR E 19 Information about the Prototype: The Class E 19 Die Deutsche Reichsbahn-Gesellschaft favorisierte mehr und The German State Railroad Company preferred electric motive mehr auch die elektrische Traktion für den schnellen Perso- power more and more for express passenger service. In 1937, nenverkehr. -
Seite 5: Informations Concernant La Locomotive Réelle
Informations concernant la locomotive réelle : BR E 19 Informatie van het voorbeeld: BR E 19 Pour le trafic voyageurs rapide, la Deutsche Reichsbahn Gesell- De Deutsche Reichsbahn-Gesellschaft gaf meer en meer de schaft (DRG) favorisait de plus en plus la traction électrique. En voorkeur aan de elektrische tractie voor het snelle personen- 1937, deux locomotives de la série E 19 furent commandées à... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Funktionen • Die Lok darf nur mit einem dafür bestimmten Betriebssys- • Das Modell ist für den Betrieb auf H0-Zweileiter-Gleich- tem eingesetzt werden. strom-Systemen (Gleisen nach NEM) mit herkömmlichen Gleichstrom-Fahrpulten vorgesehen. • Nur Schaltnetzteile und Transformatoren verwenden, die Ihrer örtlichen Netzspannung entsprechen. •... -
Seite 7: Safety Notes
Safety Notes Functions • This locomotive is to be used only with an operating • This model is designed for operation with H0 2-rail system designed for it. DC systems (track according to NEM standards) with conventional DC power packs. •... -
Seite 8: Remarques Importantes Sur La Sécurité
Remarques importantes sur la sécurité Fonctionnement • La locomotive ne peut être mise en service qu’avec un • Le modèle réduit est destiné à être utilisé sur tous les ré- système d’exploitation adéquat. seaux à deux rails à courant continu (voies selon normes NEM) avec des transformateurs-régulateurs traditionnels •... -
Seite 9: Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsvoorschriften Functies • De loc mag alleen met een daarvoor bestemd bedrijfssys- • Dit model is geschikt voor het gebruik op twee-rail- teem gebruikt worden. gelijkstroom systemen (rails volgens NEM) en kan met gebruikelijke rijregelaars bestuurd worden. • Alleen net-adapters en transformatoren gebruiken waarvan de aangegeven netspanning overeenkomt met •... -
Seite 10: Aviso De Seguridad
Aviso de seguridad Funciones • La locomotora solamente debe funcionar en el sistema • El funcionamiento de este modelo está previsto para vías que le corresponda. H0 de dos carriles (norma NEM) de corriente continua con transformadores conventionales. • Emplear únicamente fuentes de alimentación conmuta- das y transformadores que sean de la tensión de red •... -
Seite 11: Avvertenze Per La Sicurezza
Avvertenze per la sicurezza Funzioni • Tale locomotiva deve venire impiegata soltanto con un • Tale modello è previsto per il funzionamento su sistemi H0 sistema di esercizio prestabilito a questo scopo. a due rotaie in corrente continua (binari secondo norme NEM) con i preesistenti regolatori di marcia per corrente •... -
Seite 12: Säkerhetsanvisningarna
Säkerhetsanvisningar Funktion • Loket får endast köras med därtill avsett driftsystem. • Denna modell är avsedd för körning med traditionella likströmskörpult på H0-tvåledarlikströmssystem (spår • Använd endast nätadaptrar och transformatorer anpas- enligt NEM). sade för det lokala elnätet. • Dessa lok är utrustade med ett Trix-gränssnitt för digitald- •... -
Seite 13: Funktioner
Vink om sikkerhed Funktioner • Lokomotivet må kun anvendes med et driftssystem, der er • Modellen er beregnet til anvendelse på H0-toleder- beregnet dertil. jævnstrømssystemer (spor ifølge NEM) med almindelige jævnstrøms-styrepulter. • Anvend kun DC-DC-omformere og transformatorer, der passer til den lokale netspænding. •... - Seite 23 1 Aufbau komplett 157 196 12 Leiterplatte Schnittstelle 140 629 2 Dachstromabnehmer 128 901 13 Decoder / Brückenstecker 131 202 3 Trägerisolation 309 660 14 Linsenschraube 133 606 4 Verbindungsstreifen 138 363 15 Beleuchtungseinheit 138 387 5 Schraube 138 339 16 Umlauf 139 715 6 Dachleitungen u.
- Seite 24 Gebr. Märklin & Cie. GmbH Stuttgarter Straße 55 - 57 73033 Göppingen 157168/0510/Sm1Sk Deutschland Änderungen vorbehalten www.trix.de © Gebr. Märklin & Cie. GmbH...