Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AAT escalino G1201
Inhaltszusammenfassung für AAT escalino G1201
- Seite 1 Originalbedienungsanleitung 2018-05 (1.1)
- Seite 2 AAT Servicekonzept Kundenbetreuung auf höchstem Niveau Ersatzteile Ausstellungs- und Messegeräte Mit dem professionellen Servicekonzept erfüllt AAT einmal mehr seinen hohen Reparaturabwicklung Wiedereinsätze Qualitätsanspruch und bietet somit dem Technische Auskünfte Reklamationen Kunden ein Rundum-Sorglos-Paket. Fachhändlerschulungen ...
-
Seite 3: Ce-Konformitätserklärung
CE-Konformitätserklärung Die Firma AAT Alber Antriebstechnik GmbH erklärt hiermit, dass der escalino den einschlägigen Bestim- mungen der EG-Richtlinie 2006/42/EG, 2007/47/EG und 93/42/EG entspricht. Bei einer nicht mit der Firma AAT Alber Antriebstechnik GmbH abgestimmten Änderung des escalino, verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Symbole und Sicherheitshinweise Erklärung der Symbole auf der Verpackung Erklärung der Symbole auf dem Gerät Produktbeschreibung Geräteübersicht ..........8 Indikation und bestimmungsgemäßer Gebrauch . -
Seite 5: Symbole Und Sicherheitshinweise
Anti-Diebstahl-Vorrichtungen) stören. Stabilitätstests wurden unter Laborbedingungen durchgeführt. Der escalino kann sich unter Realbedinungen abweichend zu den Labortests verhalten. Schulungen dürfen nur durch den Hersteller, AAT-Außendienst oder den qualifizierten Fachhandel durchgeführt werden. VORSICHT Die Oberflächentemperatur kann sich durch externe Wärmequellen (z.B. Sonnenlicht) erhöhen! -
Seite 6: Erklärung Der Symbole Auf Der Verpackung
WARNUNG / QUETSCHGEFAHR Niemals in rotierende/bewegende Teile fassen, um Quetschungen zu vermeiden! GEFAHR Bei vorliegender starker Sehbehinderung und/oder Blindheit darf der escalino nicht bedient werden! Zulässiges Gesamtgewicht sowie max. Personengewicht nicht überschreiten, da es zu Defekten oder einer Überlastung des escalino führen kann! Bei Regen, Nässe, Schnee oder Glatteis aufgrund eingeschränkter Bremswirkung nicht einsetzen, um ein Ausrutschen zu vermeiden! Nicht auf Rolltreppen oder Laufbändern verwenden, um Verletzungen durch Abstürzen, Herauskippen... -
Seite 7: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät
2006/42/EG, 2007/47/EG und 93/42/EG entspricht. Seriennummer des Produkts z. B.G1201XXXXXX Hinweis Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung muss beachtet werden www.aat-online.de 24 V - Elektrische Spannung / V = Volt Prüfplakette Sicherheitstechnische Prüfung (siehe Kapitel 8 4) Informiert über die Fälligkeit der nächsten Sicherheitstechnischen Prüfung... -
Seite 8: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung 4 1 Geräteübersicht Feststellschraube für Rückenteil Handgriff Fußstütze AUF/AB-Schalter Ladebuchse mit Verschlussstopfen Sicherheitschip für Wegfahrsperre Einzelstufenschalter Rückenteil EIN-/AUS-Schalter Armlehne Akkuanzeige C-Teil mit Sitz Sicherheitsbremse Laufrad Steigbein mit Steigfuß Hersteller Information: Spiralkabel Für eine vereinfachte Zuordnung der einzelnen Bauteile, werden in Steigeinheit den folgenden Kapiteln, bei Erst- nennung, die hier aufgeführten... -
Seite 9: Indikation Und Bestimmungsgemäßer Gebrauch
4 2 Indikation und bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Treppensteiger escalino ermöglicht es eine einzelne mobilitätseingeschränkte Person sicher und ohne große Mühe über Treppen auf und ab zu befördern. Auch das Befahren von Wendeltreppen im Innen- und Außenbereich ist kein Problem. Das Fahren auf schiefen Ebenen ist ebenfalls möglich. Der Treppensteiger ist entwickelt, um von einer Person bedient zu werden. -
Seite 10: Technische Daten
4 4 Technische Daten WARNUNG - Zulässiges Gesamtgewicht sowie max. Personengewicht nicht überschreiten, da es zu Defekten oder einer Überlastung des escalino führen kann! HINWEIS - Technische Daten beachten. escalino G1201 Technik Höhe = 1357 mm; Höhe zusammengeklappt = 760 mm Abmessungen Breite ohne Armlehnen = 458 mm;... -
Seite 11: Maß-Skizze
>315-1000 ±0,8 Datum Name Baugruppe Artikelnummer bearb. 20.02.2017 Kramer 032897 gepr. Benennung escalino 120 Kg AAT Alber Antriebstechnik GmbH klappbar mit Polster Ehestetter Weg 11 D-72458 Albstadt Zeichnungsnummer Tel.: 07431/1295-0 G1201 Fax: 07431/1295-36 Zust. Änderung Datum Name www.aat-online.de Ers. für Maße nach ISO 7176-15... -
Seite 12: Lieferumfang
4 6 Lieferumfang Ladegerät inkl. Anleitung Armlehnen escalino inkl. integriertem Akku 4 7 Zubehör HINWEIS - Nur AAT Alber Antriebstechnik GmbH Zubehörteile verwenden. Einstellbare Fußstütze KFZ-Ladegerät Beckengurt Hosenträgergurt inkl. Beckengurt... -
Seite 13: Montage
Montage 5 1 Rückenteil aufklappen GEFAHR - Feststellschrauben immer fest anziehen, da sich sonst Teile unvermittelt bewegen können! WARNUNG - Beim Auseinander- und Zusammenklappen Quetschstellen beachten! Feststellschrauben entgegen Rückenteil muss komplett Feststellschrauben festdre- dem Uhrzeigersinn lösen und ausgeklappt sein. hen, um Rückenteil zu si- Rückenteil senkrecht aufklap- chern. -
Seite 14: Armlehnen Einsetzen
5 3 Armlehnen einsetzen GEFAHR - Die Armlehen dürfen nicht einseitig belastet werden, da Kippgefahr besteht! GEFAHR - Keine Gegenstände (wie z. B. Taschen) an den Armlehnen anbringen! Kippgefahr! WARNUNG - Niemals auf Armlehnen sitzen oder als Tragegriff verwenden, da diese nicht dafür ausgelegt ist! WARNUNG - Während der Nutzung des escalino dürfen die Arme des Insassen nicht über die Armlehnen hinausragen! -
Seite 15: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme HINWEIS - escalino mindestens eine Stunde vor Inbetriebnahme in frostfreier Umgebung lagern, um Fehlfunktionen oder Defekte zu vermeiden. HINWEIS - AUF/AB-Schalter erst wenige Sekunden nach Einschalten betätigen! 6 1 Einschalten Akku-Anzeige leuchtet. Sicherheitschip für Wegfahr- escalino über EIN-/AUS- » Einzelstufenschaltung akti- Schalter einschalten. -
Seite 16: Überprüfen Der Sicherheitsbremsen
6 3 Überprüfen der Sicherheitsbremsen GEFAHR - Tritt nur eine einseitige bzw. keine Bremswirkung ein, escalino nicht benutzen, um ein Abstürzen von der Treppe zu vermeiden. Hersteller, AAT-Außendienst oder autorisierten Fachhändler verständigen! WARNUNG - Sicherheitsbremsen ohne Insasse prüfen! Hersteller Tipp: als Hilfestellung Fuß... -
Seite 17: Akku-Kapazität Prüfen
6 5 Akku-Kapazität prüfen Akkuanzeige Akkuanzeige Rot = leer Gelb = gering » Akku laden! Grün = voll » Warnton alle 12 Sek.! » Akku laden! » Akku-Kapazität reicht für max. 20 - 35 Stufen! Bedienung GEFAHR - Bedienung nur durch eine geschulte Personen, die körperlich und geistig in der Lage ist den escalino sicher zu bedienen! GEFAHR - Es dürfen sich keine Personen im Gefahrenbereich unterhalb des escalino aufhalten! GEFAHR - Vor jeder Verwendung Sicherheitsbremsen prüfen! (siehe Kapitel 6.3) -
Seite 18: Platz Nehmen Des Insassen
7 1 Platz nehmen des Insassen Sicherer Stand des escalino escalino über den EIN-/AUS Lenkrollen arretieren. AUF/AB-Schalter in Richtung Schalter einschalten. AUF betätigen. » Steigbeine soweit ausfah- ren bis sie auf dem Boden aufstützen. Platz nehmen Armlehnen anheben Armlehnen anheben »... -
Seite 19: Fahren Auf Der Ebene / Überwinden Von Hindernissen
7 2 Fahren auf der Ebene / Überwinden von Hindernissen HINWEIS - Steigbeine dürfen nicht ausgefahren sein, da sie sonst beschädigt werden könnten! HINWEIS - Hindernisse nicht vorwärts überwinden, da sonst die Sicherheitsbremsen beschädigt werden! Arretierung der Lenkrollen lö- Neutralstellung einstellen. -
Seite 20: Fahren Auf Der Schiefen Ebene
7 4 Fahren auf der schiefen Ebene HINWEIS - unbedingt Sicherheitshinweise aus Kapitel 7 beachten! WARNUNG - Aus Sicherheitsgründen sollte, um mitzulenken, eine zweite Person behilflich sein! Arretierung der Lenkrollen lö- Neutralstellung einstellen. escalino ankippen (siehe sen. (siehe Kapitel 6.2) Kapitel 7.3) »... -
Seite 21: Treppensteigen - Aufwärts
7 5 Treppensteigen - Aufwärts HINWEIS - unbedingt Sicherheitshinweise aus Kapitel 7 beachten! Neutralstellung einstellen. escalino ankippen und in Ba- Rückwärts ganz an Stufe fah- » Steigbeine müssen ganz ren. lance halten. eingezogen werden. 2-3 Stufen nach oben gehen. AUF/AB-Schalter Richtung escalino steigt hinauf. -
Seite 22: Treppensteigen - Abwärts
7 6 Treppensteigen - Abwärts HINWEIS - unbedingt Sicherheitshinweise aus Kapitel 7 beachten! GEFAHR - Sobald die Steigbeine Last übernehmen ist Zug an den Handgriffen spürbar. escalino fl acher halten, um entgegenzuwirken! Neutralstellung einstellen. escalino ankippen und in Ba- escalino nach vorne schieben, »... -
Seite 23: Auf Treppe Ablegen / Not-Aus Funktion
7 7 Auf Treppe ablegen / Not-Aus Funktion escalino ablegen Not-Aus Funktion (Variante 1) » Sicherheitsbremsen verhin- Tritt eine Gefahrensituation auf, folgendermaßen vorgehen: dern ein Abrollen! » 1 - AUF-/AB-Schalter loslassen » AUF-/AB-Schalter solange gedrückt halten, bis die » 2 - escalino über EIN-/AUS-Schalter ausschalten Steigbeine komplett einge- »... -
Seite 24: Transport
WARNUNG - Reparaturen und Sicherheitstechnische Prüfungen dürfen nur vom Hersteller, AAT-Außendienst oder vom autorisierten Fachhandel durchgeführt werden! (siehe Kapitel 8.5) WARNUNG - Gehäuse des escalino darf nur vom Hersteller, AAT-Außendienst oder vom autorisierten Fachhandel geöffnet werden! HINWEIS - Es wird empfohlen alle zwei Jahre eine sicherheitstechnische Prüfung durchzu- führen! Prüfplakette informiert über spätesten Zeitpunkt. -
Seite 25: Akku Und Ladegerät
Stromschläge sowie Defekte zu vermeiden! VORSICHT - Defekte Sicherungen nicht fl icken oder überbrücken, um Sicherheit zu gewährleisten! HINWEIS - Sicherungswechsel nur durch den Hersteller, AAT-Außendienst oder den autorisierten Fachhändler! HINWEIS - Akkus nach jedem Gebrauch laden. HINWEIS - Ladegerät und Spannungswandler vor Ölen, Fetten, aggressiven Reinigungsmitteln, Verdünnungen oder Beschädigungen schützen. - Seite 26 escalino im Kraftfahrzeug laden escalino ausschalten Spannungswandler im Fahr- Spannungswandler einschal- Verschlussstopfen von der zeug anschließen. Über Lade- ten. Warnton = Spannung ge- Ladebuchse abziehen. gerät mit dem escalino verbin- ring! den. LED rot = Akku wird geladen LED grün = Akku voll...
-
Seite 27: Bremsbeläge, Steigfußbeläge Und Gleitschutz Prüfen
HINWEIS - Mindestbelagsdicke = 1 mm - Falls unterschritten oder beschädigt Hersteller, AAT-Außendienst oder autorisierten Fachhändler verständigen! HINWEIS - Ist ein Belag abgenutzt oder beschädigt, müssen beide Steigfüße durch den Hersteller, den AAT-Außendienst oder durch den autorisierten Fachhandel ausgewechselt werden! C1412 N _00015086.sldasm 08.11.2017 Steigfußbeläge... -
Seite 28: Sicherheitstechnische Prüfung
8 5 Wiedereinsatz (Anwenderwechsel) Von einem Wiedereinsatz wird gesprochen, wenn das AAT-Produkt des Patienten X, bei einem anderen Patienten Y eingesetzt werden soll. Bitte wenden Sie sich an den Hersteller, AAT-Außendienst oder den authorisierten Fachhandel. Der escalino ist für einen Wiedereinsatz geeignet. Vor jedem Wiedereinsatz sollte eine sicherheitstech- nische Prüfung und eine Reinigung/Desinfektion durchgeführt werden. -
Seite 29: Langzeit-Einlagerung
WARNUNG - Bei jeglichem auffälligen Verhalten den escalino nicht verwenden, um Gefahren- situationen zu vermeiden! LED blinkt. escalino einschalten. escalino ausschalten. » Fehlerzustände beachten! escalino erneut einschalten » LED blinkt - Hersteller, AAT-Außendienst oder autorisierten Fachhändler verständigen! Fehlerzustände LED blinkt Fehlerzustand Ladebuchse defekt Fehler, Platine (Fet) Fehler, Platine (Relais) -
Seite 30: 10 Garantie Und Haftung
10 Garantie und Haftung Garantie AAT Alber Antriebstechnik GmbH übernimmt für den escalino (mit Ausnahme der Blei-Akkus) und allen Zubehörteilen, für den Zeitraum von zwei Jahren ab Empfangsdatum die Garantie, dass diese frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Für Blei-Akkus - deren ordnungsgemäße Pflege vorausgesetzt - übernimmt die AAT Alber Antriebstech- nik GmbH die Garantie für den Zeitraum von einem Jahr ab Empfangsdatum. -
Seite 31: 11 Rückrufe Und Korrektive Maßnahmen
Haftung AAT Alber Antriebstechnik GmbH ist als Hersteller des escalino nicht verantwortlich für eventuell auftretende Schäden, wenn: » escalino unsachgemäß gehandhabt wurde. » Reparaturen, Montagen oder andere Arbeiten von nicht autorisierten Personen durchgeführt wurden. » escalino nicht entsprechend der Bedienungsanleitung benutzt wurde. -
Seite 32: Seriennummer
AAT Alber Antriebstechnik GmbH Postfach 10 05 60 · D-72426 Albstadt Tel.: +49.(0) 74 31.12 95-0 Fax: +49.(0) 74 31.12 95-35 info@aat-online.de · www.aat-online.de Seriennummer:...