Inhaltsverzeichnis
Werbung
W4 WALL-TO-WALL. MONTAGE
W4 WALL-TO-WALL. ASSEMBLY
W4 WALL-TO-WALL. MONTAGE
1
10
Achse/axis/axe
1,5
Leiste auf Wand positionieren und senkrecht ausrichten.
Position strip on the wall and align vertically.
Positionner le liteau sur le mur et l'aligner verticalement.
Achse/2
axis/2
axe/2
Platzbedarf zum Boden
für Verkabelung
Space requirements to the
floor for cabling
Espace nécessaire au sol
pour le câblage
Die äußeren Leisten längs anschneiden oder anho-
2
beln (an die Unebenheiten der Wand). Mittlere
Leiste um 5 mm schmäler mit Distanzklötze
einrichten. Leisten ablängen,
bei Neutralstellung:
Leisten außen = Länge Wandschiene + 30 mm
Mittlere Leiste = gleiche Länge wie Wandschiene
Cut or plane the outer strips longwise (at the une-
ven surfaces at the wall). Centre bar slimmer by 5
mm -> install with spacers. Cut bars to length, at
neutral position:
Outer bars = length of wall rail + 30 mm
Centre bar = same length as wall rail
Entamer ou raboter les liteaux extérieurs longitu-
dinalement (sur les inégalités du mur). Liteau au
milieu est plus fin de 5 mm -> ajusté avec les cales
de distance. Modifier la longueur des liteaux,
en position neutre:
Liteau extérieur = longueur du rail mural + 30 mm
Liteau au milieu = même longueur que le rail mural
10
Werbung
Inhaltsverzeichnis
