Raccordement Électrique; Montage - Jung Pumpen BAUFIX 100 Originalbetriebsanleitung

protectrices et des chaussures de sécurité, ainsi qu' e n cas de
besoin, une ceinture de sécurité adaptée.
Avant d' e ffectuer des soudures ou d'utiliser des appareils élec-
triques, vérifiez l' a bsence de risque d' e xplosion.
Les personnes travaillant dans des infrastructures d' a ssainisse-
ment doivent être vaccinées contre les agents pathogènes
pouvant éventuellement s'y trouver. D' a utre part, veiller scru-
puleusement à l'hygiène, par égard pour votre santé.
Assurez-vous qu' a ucun gaz toxique ne se trouve dans la zone
de travail.
Respectez les règlements concernant la sécurité de travail et
gardez le nécessaire de premier secours à portée de main.
Dans certains cas, la pompe et le produit peuvent être brû-
lants, il y a alors risque de brûlure.
Des règles spéciales entrent en vigueur pour les installations
dans les secteurs à risque d' e xplosion!
UTILISATION
Le collecteur enterré Baufix 100 est une station de pompage
complète pour l'assainissement des caves en combinaison
avec une pompe à commander séparément.
AVIS ! Dans les zones assujetties aux eaux souterraines, le
Baufix doit uniquement être utilisé avec l' a ccessoire « Joint
d'étanchéité pour eaux souterraines ».
Le cache à visser est étanche aux odeurs ainsi que réglable
en hauteur. Il est possible d' o uvrir le siphon de sol intégré et
étanche aux odeurs en cas de besoin. Vous pouvez utiliser dif-
férentes pompes en fonction de vos besoins :
U3KS, U5KS, U6K ES/DS, US 62 ES/DS, US 73 ES/DS, US 102 DS,
US 103 ES/DS, US 73 Ex ou US 103 Ex.
Pour les pompes US 73 Ex et US 103 Ex, il est nécessaire
d'utiliser le kit de montage pour circuit à diaphragme d'air
(JP22410).
AVIS ! Baufix 100 ne doit pas être utilisé pour refouler les eaux
usées en provenance des toilettes et des urinoirs.
Le liquide pompé peut avoir une température maximale de 35°,
voire 60° pour un court instant.
Baufix 100 compte deux tubulures d'arrivée latérales décalées
de 90° DN 100, une tubulure de raccordement avec un diamèt-
re extérieur de 40 mm pour tuyau de refoulement en PVC et
une tubulure de raccordement pour conduit d'aération DN 70.
Contenu de la livraison
Collecteur enterré Baufix, entièrement monté avec clapet an-
ti-retour 1 1/4", cadre de protection, joint plat et couvercle avec
bouchon d' o bturation.
Bouchon d' o bturation pour le passage de câbles, 2 raccords pour
manchon de réduction, raccord de tuyau 2 colliers de serrage,
tuyau PVC, profilé d'étanchéité, siphon complet, équerre 90º,
étanchéité des zones humides.
Raccordement électrique
Veuillez observer les indications correspondantes dans la noti-
ce d'utilisation de la pompe.

MONTAGE

Conformément à la norme DIN EN 12056, la conduite de refoule-
ment doit être dirigée avec une boucle au-dessus du niveau de
retenue fixé localement ainsi que sécurisée par un clapet anti-
retour. Le clapet anti-retour est déjà monté dans le Baufix 100.
Accessoires Joint d'étanchéité pour eaux
souterraines
Fixer la collerette d'étanchéité sur le Baufix avec les deux
sangles de serrage afin d'assurer une étanchéité contre l' e au
sous pression.
Monter le collecteur
1. Monter le profilé d'étanchéité avec la zone de serrage sur le
col du collecteur. La section de joint (avec les lèvres d'étan-
chéité) doit à cet effet être dirigée vers l'intérieur. Enduire
le joint d'étanchéité avec une aide au montage (par ex. de la
vaseline à usage technique) et introduire dans un premier
temps le cadre de protection de manière inclinée dans le col
du collecteur, puis bien l' e nfoncer. L'air s'échappe du joint
d'étanchéité de manière audible ; le cadre de protection est
alors bien positionné. Une fois le montage du cadre termi-
né, vérifier le bon positionnement du joint d'étanchéité sur
le collecteur. Réitérer le montage du cadre si le joint est en-
roulé.
2. Percer les tubulures d'arrivée requises à l' e ndroit marqué
(capuchon) et les ébavurer. Raccorder la conduite d'arri-
vée et d'aération avec un élément manchon KG (non fourni).
Raccorder la conduite de refoulement avec un manchon
PVC DN 32 (non fourni).
3. Une fois tous les tuyaux nécessaires raccordés, agencer le
Baufix 100 et remblayer. Le cache reste sur le Baufix pour
éviter toute intrusion de poussière.
4. Fixer le collecteur et l' e nrober dans le béton au même ni-
veau que le bord supérieur. Avis ! Ne pas enrober le cadre
de protection dans le béton. Il permet un réglage en hauteur
jusqu'à 100 mm ainsi qu'une égalisation des revêtements de
sol prévus (chape, carrelage).
5. Ajuster le cadre de protection à la hauteur souhaitée avant
de réaliser le revêtement de sol, l' a ction de serrage du joint
le maintient en position.
6. Une fois la chape de ciment durcie, la prochaine étape
consiste à coller le joint d'étanchéité de forme carrée sur
les bandes d'étanchéité intégrées. S' e nsuit alors une étan-
chéification à couche mince réalisée sur place et le sol peut
finalement être carrelé. Veuillez consulter la fiche « Nattes
d'étanchéité » de l'association des professionnels alle-
mands du carrelage de la fédération allemande du bâtiment
(ZDB) pour obtenir des informations sur les produits d'étan-
chéité et les colles.
Montage de la pompe
1. Découper, ajuster et coller les éléments de jonction (image).
2. Coller la courte section de tuyau horizontale dans le man-
chon du clapet anti-retour monté.
3. Visser la conduite de refoulement avec le raccord de tuyau
sur le coude de la pompe.
4. Placer la pompe dans le blocage au sol du collecteur Bau-
fix, réaliser la jonction avec le clapet anti-retour à l'aide du
raccord de tuyau et bien serrer les colliers de serrage. Avis !
FRANÇAIS
11