Output Connections; Electromagnetic Compatibility (Emc) - Lincoln Electric COOLARC 20 Bedienungsanleitung

To connect the input
supply to the Coolarc, turn
off the power to the
welding power source and
disconnect it from the
input supply. Remove the
access cover on the
bottom of the welding
power source. Connect
the Coolarc input supply connector and reinstall the
access cover. Connect the welding power source to the
Coolarc with the 4 screws provided. Make sure the
Coolarc is securely connected to the welding power
source before lifting.

Output Connections

The coolant inlet and outlet connections are found on the
front of the Coolarc.
Starting from the left side:
st
The 1 connection is the water outlet:
connect here the blue water pipe to supply
coolant to the welding equipment.
nd
The 2 connection is the water inlet:
connect here the red water pipe to return
the hot coolant to the Coolarc.
Do not switch on the welding power source with the
Coolarc applied if the torch pipes (or a bypass pipe) are
disconnected from the cooling unit. The non-observance
of this warning may be cause internal damages at the
Coolarc unit.
Fill the coolant tank; the type of
coolant and the quantity are
indicated in the Technical
Specification section of this manual.
Make the connections, check the
flow and the pipes color for most
efficient operation.
Controls and Operational Features
The Coolarc 20 and 30 are controlled by the welding
power source applied. Refer to power source instruction
manual to read the appropriate Coolarc operation
sequence.

Electromagnetic Compatibility (EMC)

This machine has been designed in accordance with all relevant directives and standards. However, it may still generate
electromagnetic disturbances that can affect other systems like telecommunications (telephone, radio, and television) or
other safety systems. These disturbances can cause safety problems in the affected systems. Read and understand
this section to eliminate or reduce the amount of electromagnetic disturbance generated by this machine.
This machine has been designed to operate in an industrial area. To operate in a domestic area it is necessary to
observe particular precautions to eliminate possible electromagnetic disturbances. The operator must
install and operate this equipment as described in this manual. If any electromagnetic disturbances are
detected the operator must put in place corrective actions to eliminate these disturbances with, if
necessary, assistance from Lincoln Electric.
Before installing the machine, the operator must check the work area for any devices that may malfunction because of
electromagnetic disturbances. Consider the following.
• Input and output cables, control cables, and telephone cables that are in or adjacent to the work area and the
WARNING
Maintenance
For any maintenance or repair operations it is
recommended to contact the nearest technical service
center or Lincoln Electric.
performed by unauthorized service centers or personnel
will null and void the manufacturers warranty.
The frequency of the maintenance operations may vary
in accordance with the working environment. Any
noticeable damage should be reported immediately.
• Check cables and connections integrity. Replace, if
necessary.
•
Check pipes and connections integrity. Replace, if
necessary.
•
Check the quantity of the coolant in the tank.
Capacity and coolant type are indicated in the
"Technical Specifications" section of this manual.
•
Check the condition of the motor pump.
Keep clean the machine. Use a soft dry cloth to clean
the external case, especially the airflow inlet / outlet
louvers.
Do not open this machine and do not introduce anything
into its openings. Power supply must be disconnected
from the machine before each maintenance and service.
After each repair, perform proper tests to ensure safety.
A-2
WARNING
Maintenance or repairs
WARNING
11/04