Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SGR 150 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. SGR 150 A1
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SGR 150 A1 Bedienungsanleitung

Elektrische gemüseraspel
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SGR 150 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ELEKTRISCHE GEMÜSERASPEL SGR 150 A1
ELEKTRISCHE GEMÜSERASPEL
Bedienungsanleitung
ELECTRIC GRATER
Operating instructions
IAN 96051
ELEKTRISCHE GROENTERASP
Gebruiksaanwijzing

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SGR 150 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SGR 150 A1

  • Seite 1 ELEKTRISCHE GEMÜSERASPEL SGR 150 A1 ELEKTRISCHE GEMÜSERASPEL ELEKTRISCHE GROENTERASP Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing ELECTRIC GRATER Operating instructions IAN 96051...
  • Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Basilikum-Mandel-Pesto ........... 16 SGR 150 A1...

  • Seite 5: Einleitung

    Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. SGR 150 A1...

  • Seite 6: Lieferumfang

    Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs- materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garan- tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. SGR 150 A1...

  • Seite 7: Gerätebeschreibung / Zubehör

    KB-Zeit Die KB-Zeit (Kurzzeitbetrieb) gibt an, wie lange man ein Gerät betreiben kann, ohne dass der Motor überhitzt und Schaden nimmt. Nach der angegebenen KB-Zeit muss das Gerät solange ausgeschaltet werden, bis sich der Motor abgekühlt hat. SGR 150 A1...

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    Sie diese durch den Kundendienst ersetzen, um Gefährdungen zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Räumen, nicht im ► Freien. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkei- ► ten ein! SGR 150 A1...
  • Seite 9 Kinder vorgenommen werden, es sein denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern jünger als ► 8 Jahre fernzuhalten. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► SGR 150 A1...
  • Seite 10 Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, solange es mit dem ► Stromnetz verbunden ist. Benutzen Sie keine Verlängerungskabel. Im Notfall muss der ► Netzstecker schnell zu erreichen sein. Benutzen Sie das Gerät nicht weiter, wenn es zu Boden gefallen ► ist oder sichtbare Beschädigungen aufweist. SGR 150 A1...

  • Seite 11: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Metallteil der Trommel Markierung „II“ am Grobe Schneidtrommel q Metallteil der Trommel Markierung „III“ am Feine Raspeltrommel 4 Metallteil der Trommel Markierung „IV“ am Grobe Raspeltrommel 3 Metallteil der Trommel Markierung „V“ am Reibetrommel 5 Metallteil der Trommel SGR 150 A1...

  • Seite 12: Zusammenbau

    4) Stecken Sie die gewünschte Trommel 3 4 5 6 q auf die Antriebswelle 9 im Trommelgehäuse 0 und drücken Sie sie etwas nach innen, so dass die Trommel 3 4 5 6 q auf die Antriebswelle rutscht 9. SGR 150 A1...

  • Seite 13: Bedienen

    Einfüllschacht w passen. 2) Stellen Sie eine Schüssel oder ein anderes Gefäß unter das Trommelgehäuse 0. 3) Drücken und halten Sie den Start-Knopf 1. Die eingesetzte Trommel 3 4 5 6 q beginnt sich zu drehen. SGR 150 A1...

  • Seite 14: Reinigen

    4) Reinigen Sie den Motorblock und den Deckel des Aufbewahrungsfaches 2 mit einem feuchten Tuch. Bei hartnäckigen Verschmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch. Beseitigen Sie danach alle Spülmittelreste mit einem nur mit Wasser befeuchteten Tuch. SGR 150 A1...

  • Seite 15: Aufbewahrung

    Lösen Sie das komplette Die Trommel 3 4 Trommelgehäuse 0. Die 6 q hat sich während 5 6 q lässt sich Trommel 3 4 5 6 q des Betriebes etwas nicht lösen. löst sich dann auch. verhakt. SGR 150 A1...

  • Seite 16: Gerät Entsorgen

    Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. SGR 150 A1...

  • Seite 17: Service

    Sie sie mit der groben Raspeltrommel 3 (IV). 3) Erhitzen Sie das Öl, den Essig, den Zucker, das Salz und ein wenig Pfeff er. 4) Geben Sie diese Flüssigkeit über den Kohl und lassen Sie alles etwa 2 Stunden ziehen. SGR 150 A1...

  • Seite 18: Salat Mit Fetakäse

    Zucchini-Aufl auf Zutaten ■ 6 Zucchinis ■ 2 Kartoff eln ■ 1 Zwiebel ■ 1 Tasse gekochter Reis ■ 1 Ei ■ ca. 30 ml Milch ■ 150 g Greyerzer (Schweizer Hartkäse) ■ Salz und Pfeff er SGR 150 A1...

  • Seite 19: Basilikum-Mandel-Pesto

    3) Geben Sie die Basilikumblätter, das Öl, die Pinienkerne, die Mandeln, das Salz und den Pfeff er in den Mixer und pürieren Sie alles gut durch. 4) Als letztes geben Sie den Parmesan hinzu und mischen alles noch einmal gut durch. SGR 150 A1...
  • Seite 20 Basilicum-amandel-pesto ..........32 SGR 150 A1...

  • Seite 21: Inleiding

    De fabrikant is niet aanspra- kelijk voor schade als gevolg van gebruik dat niet volgens de bestemming is, ondeskundige reparaties, ongeoorloofd uitgevoerde veranderingen of gebruik van niet toegelaten onderdelen. Alleen de gebruiker draagt het risico. SGR 150 A1...

  • Seite 22: Inhoud Van Het Pakket

    OPMERKING ► Indien mogelijk de originele verpakking bewaren gedurende de garantie- periode van het apparaat, om het apparaat in geval van een garantie- kwestie volgens de voorschriften te kunnen verpakken. SGR 150 A1...

  • Seite 23: Beschrijving Van Het Apparaat / Accessoires

    De KB-tijd (kort bedrijf) geeft aan hoe lang een apparaat kan worden bediend, zonder dat de motor oververhit raakt en schade hieraan ontstaat. Na de aange- geven KB-tijd moet het apparaat zo lang worden uitgeschakeld tot de motor is afgekoeld. SGR 150 A1...

  • Seite 24: Veiligheidsvoorschriften

    Als het apparaat, het snoer of de stekker beschadigd is, laat u ► deze door de klantendienst vervangen, om risico’s te vermijden. Gebruik het apparaat alleen in droge ruimtes, niet in de openlucht. ► Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoff en! ► SGR 150 A1...
  • Seite 25 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het bijbehorende snoer buiten bereik van ► kinderen jonger dan 8 jaar. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ► SGR 150 A1...
  • Seite 26 Gebruik geen verlengsnoer. In geval van nood moet de stekker ► snel te bereiken zijn. Het apparaat mag niet verder worden gebruikt, als het op de ► grond is gevallen of als er zichtbare beschadigingen te zien zijn. SGR 150 A1...

  • Seite 27: Vóór De Eerste Ingebruikname

    Markering „III“ op het Fijne rasptrommel 4 metalen gedeelte van de trommels Markering „IV“ op het Grove rasptrommel 3 metalen gedeelte van de trommels Markering „V“ op het Schaaftrommel 5 metalen gedeelte van de trommels SGR 150 A1...

  • Seite 28: In Elkaar Zetten

    4) Steek de gewenste trommel 3 4 5 6 q op de aandrijfas 9 in de trom- melbehuizing 0 en druk deze iets naar binnen, zodat de trommel 3 4 5 6 q op de aandrijfas 9 glijdt. SGR 150 A1...

  • Seite 29: Bediening

    2) Zet een schotel of een ander reservoir onder de trommelbehuizing 0. 3) Druk op de start-knop 1 en houd deze ingedrukt. De ingezette trommel 3 4 5 6 q gaat draaien. SGR 150 A1...

  • Seite 30: Reinigen

    4) Reinig het motorblok en het deksel van het bewaarvak 2 met een vochtige doek. Bij hardnekkig vuil doet u een mild afwasmiddel op het doek. Verwijder vervolgens alle afwasmiddelresten met een alleen met water vochtig ge- maakte doek. SGR 150 A1...

  • Seite 31: Opbergen

    Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeente- reiniging. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met uw gemeentereinigingsdienst. SGR 150 A1...

  • Seite 32: Importeur

    Voor reparaties die na afl oop van de garantietijd moeten worden uitgevoerd, worden kosten in rekening gebracht. Service Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.nl IAN 96051 Bereikbaarheid hotline: Maandag t/m vrijdag van 8:00 tot 20:00 uur (CET) SGR 150 A1...

  • Seite 33: Recepten

    2) Snijd de paprika zodanig, dat deze in de vulschacht w past en maak hem fi jn met de grove rasptrommel 3 (IV). 3) Verhit de olie, de azijn, het zout en een beetje peper. 4) Doe deze vloeistof over de kool en laat alles ongeveer 2 uur trekken. SGR 150 A1...

  • Seite 34: Salade Met Fetakaas

    6) Strooi de kruiden over de salade. Courgette-ovenschotel Ingrediënten ■ 6 courgettes ■ 2 aardappelen ■ 1 ui ■ 1 kopje gekookte rijst ■ 1 ei ■ ca. 30 ml melk ■ 150 g Gruyère (harde Zwitserse kaas) ■ zout en peper SGR 150 A1...

  • Seite 35: Basilicum-Amandel-Pesto

    3) Doe de basilicumblaadjes, de olie, de pijnboompitten, het zout en de peper in de mixer en pureer alles goed door elkaar. 4) Als laatste voegt u de Parmezaanse kaas toe en mengt u alels nog eens goed door elkaar heen. SGR 150 A1...
  • Seite 36 Basil-Almond Pesto ............48 SGR 150 A1...

  • Seite 37: Introduction

    Pay heed to the procedures described in these operating instruc- tions. Claims of all kinds resulting from damage caused by improper use, incompetent repairs, unauthorised modifi cations or the use of unauthorised spare parts are excluded. The operator alone bears the risk. SGR 150 A1...

  • Seite 38: Items Supplied

    NOTICE ► If possible preserve the appliance's original packaging during the warranty period so that in the case of a warranty claim you can package the appli- ance properly for return. SGR 150 A1...

  • Seite 39: Description Of Appliance / Attachments

    The C.O. Time (Continuous Operation) details how long an appliance may be used without the motor overheating and being damaged. After the appliance has run for this period it must be switched off until the motor has cooled itself down. SGR 150 A1...

  • Seite 40: Safety Instructions

    ► range for them to be repaired by Customer Services to avoid any potentially hazardous situations. Use the appliance only in dry indoor areas, not outdoors. ► NEVER submerse the appliance in water or other liquids! ► SGR 150 A1...
  • Seite 41 8 years or older and are supervised. The appliance and its connecting cable must be kept away from ► children younger than 8 years old. Children must not play with the appliance. ► SGR 150 A1...
  • Seite 42 Do not use an extension cable. In an emergency the plug must be ► quickly and easily accessible. Stop using the appliance if it has been dropped or is visibly dam- ► aged. SGR 150 A1...

  • Seite 43: Before The First Usage

    Marked "III" on the Fine shredding drum 4 metal part of the drum Coarse shredding Marked "IV" on the drum 3 metal part of the drum Marked "V" on the Grating drum 5 metal part of the drum SGR 150 A1...

  • Seite 44: Assembly

    4) Place the desired drum 3 4 5 6 q onto the drive shaft 9 in the drum housing 0 and press it inwards a little so that the drum 3 4 5 6 q slides onto the drive shaft 9. SGR 150 A1...

  • Seite 45: Operation

    1) Prepare the foodstuff s: cut larger pieces so small that they fi t easily into the fi lling shaft w. 2) Place a bowl or other container under the drum housing 0. 3) Press and hold the start button 1. The fi tted drum 3 4 5 6 q begins to rotate. SGR 150 A1...

  • Seite 46: Cleaning

    4) Clean the motor block and the lid of the storage compartment lid 2 with a moist cloth. For stubborn soiling use a mild detergent on the cloth. Then remove all detergent residues with a cloth moistened only with water. SGR 150 A1...

  • Seite 47: Storage

    This product is subject to the provisions of European Directive 2012/19/EU. Dispose of this appliance through an approved disposal centre or at your com- munity waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your local waste disposal centre. SGR 150 A1...

  • Seite 48: Importer

    Repairs carried out after lapse of the warranty period are subject to charge. Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 96051 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) SGR 150 A1...

  • Seite 49: Recipes

    2) Cut the paprika pod up so that it fi ts into the fi lling shaft w and then shred it with the coarse shredding drum 3 (IV). 3) Heat up the oil, vinegar, sugar, salt and the pepper. 4) Pour this liquid over the white cabbage and let it marinate for about 2 hours. SGR 150 A1...

  • Seite 50: Salad With Feta Cheese

    Zucchini souffl e Ingredients ■ 6 Zucchinis ■ 2 Potatoes ■ 1 Onion ■ 1 cup of cooked Rice ■ 1 Egg ■ Approx. 30 ml Milk ■ 150 g Greyerzer (Swiss hard cheese) ■ Salt and Pepper SGR 150 A1...

  • Seite 51: Basil-Almond Pesto

    2) Grate the almonds with the grater drum 5 (V). 3) Place the basil leaves, olive oil, pine nuts, almonds, salt and pepper in a blender and puree everything well. 4) Finally add the Parmesan and mix everything again thoroughly. SGR 150 A1...
  • Seite 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH Burgstraße 21 44867 Bochum Gemany www.kompernass.com Stand der Informationen · Stand van de informatie Last Information Update: 10 / 2013 · Ident.-No.: SGR150A1-102013-1 IAN 96051...

Inhaltsverzeichnis