Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Epson EMP-70/50 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Epson Anleitungen
  4. Beamer
  5. EMP-70/50
  6. Bedienungsanleitung

Epson EMP-70/50 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

EMP-70_50G.book 1 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分
Überprüfung des mitgelieferten Zubehörs
Kontrollieren Sie beim Auspacken des Projektors, ob die folgenden Teile
vorhanden sind.
Falls Teile fehlen sollten, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler oder an die
EPSON-Hotline.
• Projektor
• Objektivdeckel
• Netzkabel
• USB-Mauskabel
• Tasche
Einige Zubehör-Teile werden nicht mit dem Projektor mitgeliefert, und sind
separat, im Fachhandel, erhältlich.
• Fernbedienung
• Computerkabel (VGA)
• PS/2-Mauskabel
PS/2
• 2 Fernbedienungsbatterien
(Manganoxidbatterien AA,
R6)
• AV-Kabel (rot/weiss/gelb)
• Bedienungsanleitung
(diese Anleitung)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Epson EMP-70/50

Inhaltszusammenfassung für Epson EMP-70/50

  • Seite 1 Überprüfung des mitgelieferten Zubehörs Kontrollieren Sie beim Auspacken des Projektors, ob die folgenden Teile vorhanden sind. Falls Teile fehlen sollten, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler oder an die EPSON-Hotline. • Projektor • Fernbedienung • 2 Fernbedienungsbatterien • Objektivdeckel (Manganoxidbatterien AA, •...

  • Seite 2: Zu Dieser Anleitung

    EMP-70_50G.book 1 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 Zu dieser Anleitung Vor der Inbetriebnahme Sicherheitsmaßnahmen, Bezeichnung und Funktion der Teile Aufstellung Besondere Hinweise und Anleitung zur Aufstellung, Angaben über Bildschirmgröße und Projektionsabstand Bildprojektion Anschluss verschiedener Geräte, Wiedergabe und Einstellung der Bildprojektion Optimale Projektoranwendung Funktionen für einen optimalen Projektorbetrieb Menübedienung (nur Fernbedienung) Grundsätzliche Menüfunktionen und Einstellungen Fehlersuche...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    EMP-70_50G.book 2 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 Inhaltsverzeichnis Zu dieser Anleitung................1 Inhaltsverzeichnis ................2 Besonderheiten................. 4 1. Vor der Inbetriebnahme 1.1 Sicherheitsmaßnahmen ............. 8 1.2 Bezeichnung und Funktion der Teile........12 1.3 Fernbedienung ................. 15 2. Aufstellung 2.1 Spezielle Hinweise für die Aufstellung ........18 2.2 Aufstellungsanleitungen ............
  • Seite 4 EMP-70_50G.book 3 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 5. Menübedienung (nur Fernbedienung) 5.1 Grundbedienung..............46 5.2 Videomenü ................47 5.3 Audiomenü ................49 5.4 Effektmenü ................50 5.5 Einstellungsmenü ..............51 5.6 Erweiterungsmenü..............53 5.7 Informationsmenü..............54 5.8 Reset Alles Menü ..............55 6. Fehlersuche 6.1 Mögliche Störungen..............

  • Seite 5: Besonderheiten

    EMP-70_50G.book 4 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 Besonderheiten Kompakt und leicht Die kompakte und leichte Bauweise des Projektors (Volumen 6,6 Liter, ca. 3,1 kg) erleichtert den Aufbau. Klare und scharfe Bildwiedergabe Trotz der kompakten Bauweise werden die Bilder klar und scharf wiedergegeben, selbst bei heller Umgebung. Kompatibel mit weltweiten Videosignalnormen Der Projektor lässt sich für die Wiedergabe von praktisch allen weltweit verwendeten Videosignalnormen verwenden, einschließlich NTSC, NTSC4.43,...
  • Seite 6 EMP-70_50G.book 5 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 E-Zoomeffekte (E-Zoom-Taste der Fernbedienung, siehe Seite 40) Vergrößerung des Bildes (von normal bis 4-fach vertikal und horizontal). Automatische Bildanpassung mit der Wide/Tele-Taste (siehe Seite 41) Mit dieser Funktion kann das Bild vergrößert und verkleinert werden. Vergrößerung Verkleinerung...
  • Seite 7 EMP-70_50G.book 6 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分...

  • Seite 8: Vor Der Inbetriebnahme

    EMP-70_50G.book 7 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 Vor der Inbetriebnahme Sicherheitsmaßnahmen ........8 Bezeichnung und Funktion der Teile ....12 Fernbedienung..........15...

  • Seite 9: Sicherheitsmaßnahmen

    Beim Auftreten von einer der folgenden Störungen muß der Projektorsofort ausgeschaltet und das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden. Wenden Sie sich an den Fachhändler oder an die EPSON-Hotline. • Auftreten von Rauch, Gerüchen oder abnormalen Geräuschen • Ausfall der Bildprojektion oder der Tonwiedergabe •...
  • Seite 10 Sind Sie vorsichtig beim Berühren von zerbrochenen Teilen, weil Sie sich verletzen können. Wenden Sie sich für eine Reparatur an den Fachhändler oder an die EPSON-Hotline. Stellen Sie keine zerbrechlichen Gegenstände, und mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter, Medikamentflaschen oder ähnliche Gegenstände auf das Gerät.
  • Seite 11 EMP-70_50G.book 10 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 Bewahren Sie den Projektor oder die Fernbedienung mit den Batterien nicht in einem geschlossenen Auto, an einem Ort mit direktem Sonnenlichteinfall, in der Nähe einer Luftauslassöffnung einer Klimaanlage oder einer Heizung oder an anderen Orten auf, an denen hohe Temperaturen vorhanden sind.
  • Seite 12 EMP-70_50G.book 11 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 Bauen Sie die Lampe nicht unmittelbar nach dem Ausschalten aus. Nach dem Ausschalten muss der Projektor eine Stunde abkühlen. Beim Berühren heißer Teile können Verbrennungen und Verletzungen auftreten. Bei falscher Verwendung können die Batterien auslaufen, beschädigt werden und ein Brand, Verletzungen oder Gerätekorrosionen verursachen.

  • Seite 13: Bezeichnung Und Funktion Der Teile

    EMP-70_50G.book 12 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 1.2 Bezeichnung und Funktion der Teile Projektor [Frontseitenansicht] Betriebsanzeige Störungs- und Alarmanzeige Bedienungsfeld Wide/Tele-Taste Scharfeinstellring Lautsprecher vorderer Fuß Luftaustrittsöffnung Netzbuchse Fernbedienungsempfänger Fußeinstellhebel Objektivdeckel vorderer Fuß [Seitenansicht] Lufteintrittsöffnung [Rückseitenansicht] Lufteintrittsöffnung Ein- und Ausgangsbuchsen [Unterseitenansicht] vorderer Fuß vorderer Fuß Lampenabdeckung hinterer Fuß...
  • Seite 14 EMP-70_50G.book 13 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 [Wide/Tele-Taste (Seite 41)] Drücken Sie die rechte Tastenseite "Tele", um den Bildausschnitt zu verkleinern. Drücken Sie die linke Tastenseite "Wide", um den Bildausschnitt zu vergrößern. [Bedienungsfeld] Power-Taste (Seite 29 und 35) Zum Ein- und Ausschalten der Stromversorgung. *Zum Ausschalten muss die Taste zweimal gedrückt werden.
  • Seite 15 EMP-70_50G.book 14 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 Fernbedienung [Frontseite] Freeze-Taste (Seite 43) Anzeige Für das kurzzeitig ‘Einfrieren’ eines Leuchtet bei der Benutzung der Fernbedienung. Bildes. Power-Taste (Seite 29, 35) Zur Aufhebung der Zum Ein- und Ausschalten des Standbildwiedergabe müssen Sie Projektors. die Taste nochmals drücken. *Zum Ausschalten muss die Taste A/V Mute-Taste (Seite 43) zweimal gedrückt werden.

  • Seite 16: Fernbedienung

    EMP-70_50G.book 15 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 1.3 Fernbedienung Bedienungsbereich Eine Bedienung mit der Fernbedienung ist nicht möglich, wenn der Abstand oder der Winkel zum Infrarotempfänger des Projektors überschritten wird. Beachten Sie für die Bedienung die folgenden Bedingungen. [ Bedienungsabstand: ca. 10 m ] [Bedienungsbereich:] horizontal Infrarotempfänger...

  • Seite 17: Einsetzen Der Batterien In Die Fernbedienung

    EMP-70_50G.book 16 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung Nachstehend wird das Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung beschrieben. Nehmen den Batteriefachdeckel ab. Schieben Sie die Lasche des Batteriefachdeckels in die gezeigte Pfeilrichtung. Vorsicht: Verwenden Sie zum Austauschen neue Batterien des gleichen Typs.

  • Seite 18: Aufstellung

    EMP-70_50G.book 17 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 Aufstellung Spezielle Hinweise für die Aufstellung..18 Aufstellungsanleitungen........19 Bildschirmgröße und Projektionsabstand ..20...

  • Seite 19: Spezielle Hinweise Für Die Aufstellung

    EMP-70_50G.book 18 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 2.1 Spezielle Hinweise für die Aufstellung Eine optimale Bildwiedergabe wird erreicht, wenn der Projektor und der Bildschirm gerade zueinander aufgestellt werden. Stellen Sie den Projektor und den Bildschirm wie nachstehend gezeigt auf. [Ansicht von rechts oder von links] 90º...

  • Seite 20: Aufstellungsanleitungen

    EMP-70_50G.book 19 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 2.2 Aufstellungsanleitungen Für die Projektion gibt es die folgenden zwei Projektionsarten. Stellen Sie den Projektor entsprechend den gegebenen Verhältnissen auf. [Frontprojektion] [Rückprojektion mit einem halbtransparenten Bildschirm]...

  • Seite 21: Bildschirmgröße Und Projektionsabstand

    EMP-70_50G.book 20 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 2.3 Bildschirmgröße und Projektionsabstand Stellen Sie die Bildgröße mit dem Abstand zwischen Objektiv und Leinwand ein. Der empfohlene Abstandbereich beträgt 1,0 m bis 13,1 m. Für die Aufstellung wird auf die folgende Tabelle verwiesen. Bildgröße (cm) Ungefährer Projektionsabstand "...

  • Seite 22: Bildprojektion

    EMP-70_50G.book 21 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 Bildprojektion Anschluss an einen Computer .......22 Anschluss an ein AV-Gerät ......25 Tonwiedergabe über ein externes Audiogerät.............27 Bildprojektion ..........28 Bildeinstellungen...........32 Nach der Projektion........35...

  • Seite 23: Anschluss An Einen Computer

    EMP-70_50G.book 22 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 3.1 Anschluss an einen Computer Anschließbare Computer Gewisse Computer können nicht angeschlossen werden, andere Computer lassen sich anschließen, aber eine Projektion ist nicht möglich. Kontrollieren Sie deshalb, ob die Spezifikationen des verwendeten Computers die folgenden zwei Bedingungen erfüllen. [Der Computer muss über eine Ausgangsbuchse für Videosignale verfügen (VGA)] Kontrollieren Sie, ob der Computer mit einer Ausgangsbuchse für...
  • Seite 24 EMP-70_50G.book 23 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 Tabelle kompatibler Betriebsarten von Computern Falls die Auflösung und die Frequenz von Videosignalen vom Computer nicht mit den Werten der nachstehenden Tabelle übereinstimmt, lassen sich diese Videosignale nicht projizieren. (In gewissen Fällen lassen sich solche Signale projizieren, ergeben allerdings nur ein unscharfes Bild.) Für Einzelheiten über die Auflösung die Frequenz von Videosignalen wird auf die Bedienungsanleitung des Computers verwiesen.
  • Seite 25 EMP-70_50G.book 24 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 Anschluss an einen Computer • Schalten Sie vor dem Anschließen den Projektor und den Computer aus. • Kontrollieren Sie, ob die Kabelstecker und die Anschlussbuchsen zueinander passen. [Wiedergabe von VGA-Signalen] Durch die großformatige Wiedergabe von VGA-Signalen mit dem Projektor lassen sich eindrucksvolle Präsentationen vorführen.

  • Seite 26: Anschluss An Ein Av-Gerät

    EMP-70_50G.book 25 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 3.2 Anschluss an ein AV-Gerät [Anschluss eines Composite Video-Signals] R-Audio-Buchse (rot) L-Audio-Buchse (weiss) zur Videobuchse (gelb) zur Audiobuchse (L) (weiss) Videobuchse zur Audiobuchse (R) (rot) (gelb) AV-Kabel (mitgeliefert mit dem Projektor) [Anschluss eines S-Video-Signals] R-Audio-Buchse (rot) L-Audio-Buchse (weiss) S-Videobuchse S-Videobuchse...
  • Seite 27 EMP-70_50G.book 26 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 [Anschluss eines Komponenten Video-Signals] • Bei Verwendung eines Komponenten-Videokabel Computer/Komponentenbuchse Audiobuchse (R) (rot) DVD-Spieler usw. zur Buchse Y (grün) Audiobuchse (L) (weiß) zur Buchse Pb oder Cb (blau) zur Buchse Pr oder Cr (rot) Komponenten-Videokabel (Sonderzubehör) A/V-Kabel (im Lieferumfang des Projektors) zur Audiobuchse (L) (weiß)

  • Seite 28: Tonwiedergabe Über Ein Externes Audiogerät

    EMP-70_50G.book 27 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 3.3 Tonwiedergabe über ein externes Audiogerät Durch den Anschluss eines Verstärkers, von Aktivlautsprechern oder von anderen Lautsprechern mit eingebautem Verstärker an der Audio Out-Buchse Ihres Projektors kann eine hochwertige und kraftvolle Tonwiedergabe erreicht werden. Verwenden Sie dazu ein separat erhältliches Audiokabel ( 3,5mm Stereo- Minibuchse).

  • Seite 29: Bildprojektion

    EMP-70_50G.book 28 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 3.4 Bildprojektion Jetzt ist alles für die Projektion von Bildern von einem AV-Gerät bereit. Vorbereitung Warnung: • Schauen Sie bei eingeschaltetem Projektor nie in das Objektiv. Das intensive Licht kann zu Augenschäden führen. • Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel. Bei Verwendung eines anderen Netzkabels kann ein Brand oder ein elektrischer Schlag ausgelöst werden.
  • Seite 30 EMP-70_50G.book 29 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 Projektion Nach abgeschlossenen Vorbereitungen ist alles für die Projektion bereit. Schalten Sie den RC On Off-Schalter (an der Seite der Fernbedienung) auf “On”, um die Fernbedienung verwenden zu können. Drücken Sie zum Einschalten des Projektors die Power-Taste. Die Betriebsanzeige beginnt grün zu blinken und die Projektion beginnt.
  • Seite 31 EMP-70_50G.book 30 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 Stellen Sie die gewünschte Videoquelle für die Projektion mit der Source-Taste ein. Mit jeder Betätigung der Taste wird zwischen Computer, S-Video und Video umgeschaltet. Falls an der S-Video-Buchse kein Signal Computer S-Video anliegt, wird mit der Source-Taste von der Videoquelle von Computer auf Video umgeschaltet.
  • Seite 32 EMP-70_50G.book 31 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 [Einstellungen für ein Notebookcomputer oder ein Computer mit integriertem LCD-Display (falls angeschlossen)] Bei Anschluss eines Notebookcomputers oder eines Computers mit integriertem LCD-Display ist es möglich, dass für gewisse Computer Tastenbefehle oder Einstellungen für die Umschaltung des VGA-Signals notwendig sind.

  • Seite 33: Bildeinstellungen

    EMP-70_50G.book 32 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 3.5 Bildeinstellungen In diesem Abschnitt wird beschrieben wie eine optimale Videoleistung erreicht werden kann. Für Einzelheiten zur Aufstellung und der Projektionsgröße wird auf "2. Aufstellung" verwiesen. Einstellen des Bildprojektionswinkels Stellen Sie den Projektionswinkel des Projektors ein. Stellen Sie den Projektor so ein, dass er möglichst gerade gegen die Leinwand gerichtet ist.

  • Seite 34: Einstellen Der Bildschärfe

    EMP-70_50G.book 33 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 Einstellen der Bildschärfe In diesem Abschnitt wird die Scharfeinstellung des projizierten Bildes beschrieben. Stellen Sie das Bild mit dem Fokusring scharf ein. Hinweis: • Bei verschmutztem oder beschlagenem Objektiv ist eine richtige Scharfeinstellung nicht möglich. Wischen Sie den Schmutz und den Beschlag ab (Seite 66).

  • Seite 35: Einstellung Der Lautstärke (Nur Fernbedienung)

    EMP-70_50G.book 34 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 Bildeinstellungen (nur Fernbedienung) [Optimierung von VGA-Signalen (mit Auto-Taste)] Mit dieser Funktion kann ein Computersignal automatisch optimal eingestellt werden. Bei einem Videosignal lässt sich diese Funktion nicht anwenden. Die folgenden Werte werden automatisch eingestellt: “Tracking”, “Bildlage” (vertikal und horizontal) und “Sync”. Hinweis: •...

  • Seite 36: Nach Der Projektion

    EMP-70_50G.book 35 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 3.6 Nach der Projektion Ausschalten Drücken Sie die Power-Taste. Die Anzeige "Power Off" erscheint zur Bestätigung. Drücken Sie die Power-Taste nochmals. Die Projektorlampe wird ausgeschaltet, die Betriebsanzeige blinkt orange und nach dem Abkühlen leuchtet die Anzeige ständig orange.

  • Seite 37: Aufbewahrung

    EMP-70_50G.book 36 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 Netzsteckdose Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Netzkabel Vorsicht: Bei orange blinkender Betriebsanzeige darf das Netzkabel nicht aus der Steckdose gezogen werden, weil dadurch eine Störung verursacht Netzstecker und die Lebensdauer der Projektorlampe verkürzt werden kann. Stellen Sie den R/C On Off-Schalter der Fernbedienung in die Position "Off".

  • Seite 38: Optimale Projektoranwendung

    EMP-70_50G.book 37 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 Optimale Projektoranwendung Verwendung der kabellosen Maus ....38 Vergrößern des Bildes........40 Einstellen der Bildgröße........41 Verwendung von Bildeffekten ......42 Die ‘FREEZE’ und ‘A/V-MUTE’ Tasten..43 Anzeige eines Hilfe-Menüs......44...

  • Seite 39: Verwendung Der Kabellosen Maus

    EMP-70_50G.book 38 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 4.1 Verwendung der kabellosen Maus Mit der mitgelieferten Fernbedienung lässt sich eine Computermaus von einem anderen Standort aus bedienen. • Die Esc-Taste hat in diesem Fall die Funktion der rechten Maustaste und die Enter-Taste hat die Funktion der linken Maustaste. Mit der Mausfunktion der Fernbedienung können Sie eine Präsentation am Bildschirm ohne fremde Hilfe machen.

  • Seite 40: Anschlüsse

    EMP-70_50G.book 39 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 Anschlüsse Schalten Sie vor dem Anschließen den Projektor und den Computer aus. Vorsicht: • Beim Anschließen eines Mauskabels (außer USB-Kabel) im eingeschalteten Zustand kann eine Störung auftreten. • Verwenden Sie nur das mitgelieferte Mauskabel. Durch die Verwendung eines anderen Kabels kann eine Störung verursacht werden.

  • Seite 41: Vergrößern Des Bildes

    EMP-70_50G.book 40 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 4.2 Vergrößern des Bildes Mit der mitgelieferten Fernbedienung lassen sich Bildteile vergrößern. Drücken Sie die E-Zoom-Taste der Fernbedienung um die Anzeige auf dem Bildschirm zu vergrößern und zu Verkleinerung Vergrößerung verkleinern. (Die Esc-Taste macht diese Funktion rückgängig.) Hinweis: Eine 24-stufige Vergrößerung und Verkleinerung...

  • Seite 42: Einstellen Der Bildgröße

    EMP-70_50G.book 41 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 4.3 Einstellen der Bildgröße Die Bildgröße lässt sich mit der Wide/Tele-Taste des Projektors einstellen. Beim Drücken der rechten Tastenseite (Tele) werden die Bilder verkleinert. Beim Drücken der linken Tastenseite (Wide) werden die Bilder vergrößert. Hinweis: • Der mit der Tastenseite Tele und Wide eingestellbare Vergrößerungs/ Verkleinerungsbereich beträgt 0,8x bis 1,0x in 32 Stufen.

  • Seite 43: Verwendung Von Bildeffekten

    EMP-70_50G.book 42 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 4.4 Verwendung von Bildeffekten Während einer Präsentation lassen sich mit der Effekt 1- und der Effekt 2-Taste Bildeffekte einfügen (diese Funktion kann mit der Esc-Taste ausgeschaltet werden). Für die Einstellung der Effekte wird auf den Abschnitt "5.4 Effektmenü" verwiesen.

  • Seite 44: Die `Freeze' Und `A/V-Mute' Tasten

    EMP-70_50G.book 43 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 4.5 Die 'FREEZE' und 'A/V-MUTE' Tasten Standbildwiedergabe eines bewegten Bildes (nur Fernbedienung) Ein bewegtes Bild lässt sich als Standbild wiedergeben (Video oder anderes Bild). Man nennt dies ‘FREEZE’. Drücken Sie die FREEZE-Taste der Fernbedienung. (Zum Aufheben der Standbildfunktion bitte die Taste nochmals drücken.) Abschalten der Bild- und Tonwiedergabe (nur Fernbedienung)

  • Seite 45: Anzeige Eines Hilfe-Menüs

    EMP-70_50G.book 44 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 4.6 Anzeige eines Hilfe-Menüs Zur Lösung von auftretenden Problemen kann ein themenspezifisches Menü angezeigt werden. Verwenden Sie diese Funktion, wenn ein Problem auftritt. Drücken Sie die Help-Taste zur Aktivierung der Hilfefunktion. (Durch nochmaliges Drücken der Help- Taste kann diese Funktion wieder ausgeschaltet werden.) Hinweis:...

  • Seite 46: Menübedienung (Nur Fernbedienung)

    EMP-70_50G.book 45 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 Menübedienung (nur Fernbedienung) Grundfunktionen ...........46 Videomenü ............47 Audiomenü ............49 Effektmenü............50 Einstellungsmenü ..........51 Erweiterungsmenü.........53 Informationsmenü .........54 Reset Alles Menü ..........55...

  • Seite 47: Grundbedienung

    EMP-70_50G.book 46 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 5.1 Grundbedienung In diesem Abschnitt werden die Grundfunktionen der Menüs beschrieben. Für die Funktionen der einzelnen Menüs wird auf die Anweisung an unteren Bildrand verwiesen. [Erklärung der Symbole] : Drücken Sie die Enter-Taste nach : Drücken Sie die Enter-Taste nach oben oder unten.

  • Seite 48: Videomenü

    EMP-70_50G.book 47 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 5.2 Videomenü Anzeigen der Menüs Drücken Sie die Menü-Taste, bewegen Sie die Enter-Taste, im nicht gedrückten Zustand, und wählen Sie aus dem angezeigten Hauptmenü das Menü “Video” durch drücken der Enter-Taste, um in das Untermenü zu gelangen. Hinweis: •...
  • Seite 49 EMP-70_50G.book 48 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 VGA/Komponente: Computer/Komponenten-Signal Video: Video-Signal Bildwiedergabe Menü Inhalt VGA/ Video Komponente Sync. Einstellung bei Bildflimmern und unscharfem Bild. * Bei falscher Spurlageneinstellung eines VCR’s kann es zu Bildflimmern kommen, dass nicht mit der Synchronisationseinstellung korrigiert werden kann. Die Spurlage muss deshalb immer vor der Synchronisation eingestellt werden.

  • Seite 50: Audiomenü

    EMP-70_50G.book 49 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 Bildwiedergabe Menü Inhalt VGA/ Video Komponente Reset Rückstellung des Videomenüs auf die voreingestellten Werte * Für die voreingestellten Werte wird auf die Seite 56 verwiesen. Für die Rückstellung von allen Menüs, auf die voreingestellten Werte kann das Menü Reset Alles verwendet werden.

  • Seite 51: Effektmenü

    EMP-70_50G.book 50 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 5.4 Effektmenü Anzeige von Menüs Drücken Sie die Menü-Taste, bewegen Sie die Enter-Taste, im nicht gedrückten Zustand, und wählen Sie aus dem angezeigten Hauptmenü “Effekt” durch drücken der Enter-Taste, um auf das Untermenü zu gelangen. Einstellungen Menü...

  • Seite 52: Einstellungsmenü

    EMP-70_50G.book 51 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 5.5 Einstellungsmenü Anzeige von Menüs Drücken Sie die Menü-Taste, bewegen Sie die Enter-Taste, im nicht gedrückten Zustand, und wählen sie aus dem angezeigten Hauptmenü “Einstellung” durch drücken der Enter-Taste, um das Untermenü zu erreichen. Einstellungen Menü Inhalt Trapezverzerrung Eine trapezförmige Bildschirmverzerrung kann korrigiert werden.
  • Seite 53 EMP-70_50G.book 52 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 Menü Inhalt A/V Mute* Vorübergehendes Abschaltung der Bildwiedergabe während einer (Seite 74) Präsentation, um die Aufmerksamkeit auf den Präsentator oder auf etwas anderes zu lenken. Drücken Sie die A/V Mute-Taste zum Einschalten dieser Funktion. Schwarz : Schwarzes Bild Blau : Blaues Bild Ruhemodus...

  • Seite 54: Erweiterungsmenü

    EMP-70_50G.book 53 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 5.6 Erweiterungsmenü Anzeige von Menüs Drücken Sie die Menü-Taste, bewegen Sie die Enter-Taste, im nicht gedrückten Zustand, und wählen sie aus dem angezeigten Hauptmenü “Erweitert” durch drücken der Enter-Taste, um das Untermenü zu erreichen. Einstellungen Menü Inhalt Sprache Wählen Sie die gewünschte Menüsprache.

  • Seite 55: Informationsmenü

    EMP-70_50G.book 54 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 5.7 Informationsmenü Anzeige von Menüs Drücken Sie die Menu-Taste, stellen Sie mit der Enter-Taste aus dem angezeigten Hauptmenü "Information" ein und drücken Sie die Enter-Taste, um auf das Untermenü zu schalten. Einstellungs- und Anzeigeinformationen Die Einstellungsinformationen des Infomenüs sind bei der Signalwiedergabe eines VGA-Signals und eines Videogerät verschieden: VGA-Signal Video-Signal...

  • Seite 56: Reset Alles Menü

    EMP-70_50G.book 55 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 5.8 Reset Alles Menü Anzeige von Menüs Drücken Sie die Menü-Taste, bewegen Sie die Enter-Taste, im nicht gedrückten Zustand, und wählen sie aus dem angezeigten Hauptmenü “Reset Alles” durch drücken der Enter-Taste, um das Untermenü zu erreichen. Einstellungen Menü...

  • Seite 57: Liste Der Voreinstellungen

    EMP-70_50G.book 56 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 Liste der Voreinstellungen Die Voreinstellungen des Projektors bei der Auslieferung sind nachstehend aufgeführt. Hauptmenü Untermenü Voreinstellung Video (Computer/ Bildlage Mittelwert Komponenten- Tracking vom angeschlossnen Signal abhängig Signal) Sync. Helligkeit Kontrast Mittelwert Schärfe Gamma Normal Eingangssignal Auto Setup Seitenverhältnis Video (AV-Gerät) Bildlage...

  • Seite 58: Fehlersuche

    EMP-70_50G.book 57 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 Fehlersuche Mögliche Störungen ........58 Wenn Anzeigen nicht weiter helfen ....60...

  • Seite 59: Mögliche Störungen

    EMP-70_50G.book 58 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 6.1 Mögliche Störungen Falls Sie eine Störung des Projektors vermuten, müssen Sie zuerst die Anzeigen überprüfen. Der Projektor ist mit einer Betriebsanzeige und einer Störungs- und Alarmanzeige ausgerüstet, die Aufschluss über den Projektorstatus gibt. Störungs- und Alarmanzeige Betriebsanzeige Betriebsanzeige Anzeige...
  • Seite 60 Lampentyp. Eine zerbrochene Lampe muss zur Vermeidung von Verletzungen mit Sorgfalt behandelt werden. Wenden Sie sich die EPSON-Hotline falls sie eine neue Lampe benötigen (eine Projektion ist erst nach dem Ersetzen der Lampe möglich). Befestigen Sie eine nicht richtig eingebaute Lampe bzw.

  • Seite 61: Wenn Anzeigen Nicht Weiter Helfen

    EMP-70_50G.book 60 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 6.2 Wenn Anzeigen nicht weiter helfen Keine Bildwiedergabe [Keine Anzeige] • Ist der Objektivdeckel abgebracht? Seite 28 • Wurde die Stromversorgung aus- und danach sofort wieder eingeschaltet? Seite 35 Die Power-Taste lässt sich unmittelbar nach Abschalten der Projektion nicht bedienen.

  • Seite 62: Unscharfes Bild

    EMP-70_50G.book 61 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 Signal wieder wenn der externe Ausgang eingeschaltet ist. Lesen Sie die Abschnitte “Externer Ausgang” oder “Ausgang für einen extern angeschlossenen Monitor” in der Bedienungsanleitung des angeschlossenen Computers oder Notebook sorgfältig durch. Unscharfes Bild • Ist die Scharfeinstellung richtig eingestellt? Seite 33 •...
  • Seite 63 EMP-70_50G.book 62 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 Die Videosignalnorm mit dem Menü Video und Modus einstellen. Die automatische Erkennung des Videosignals ist nicht immer möglich. • Sind die Computer/Computervideosignaleinstellungen richtig? Seite 48 Stellen Sie das richtige Eingangssignal im Menü > Video > Eingangssignal ein. RGB: Computerbilder YUV: Farbdifferenzbilder YCbCr: DVD-Bilder...

  • Seite 64: Keine Tonwiedergabe

    EMP-70_50G.book 63 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 • Muss die Lampe ersetzt werden? Seite 68 Eine Lampe mit hoher Betriebsstundezahl gibt ein dunkles Bild, oder ein Bild mit einem falschen Farbton wieder. Die Lampe sollte deshalb gegen eine neue ausgetauscht werden. • Sind die Computer/Computervideosignaleinstellungen richtig? Seite 48 Stellen Sie das richtige Eingangssignal im Menü...

  • Seite 65: Keine Funktion Der Fernbedienung

    EMP-70_50G.book 64 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 Keine Funktion der Fernbedienung • Ist der R/C On Off-Schalter der Fernbedienung in die Position "On" gestellt? Seite 29 • Wird die Fernbedienung in Richtung des Projektors gerichtet? Seite 15 Der Betriebsbereich ist im Winkel von ungefähr 30° nach links und rechts und ungefähr 15°...

  • Seite 66: Wartung

    EMP-70_50G.book 65 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 Wartung Reinigen des Projektors, des Objektivs, und des Lufteinlasses ........66 Ersetzen der Lampe........68...

  • Seite 67: Reinigen Des Projektors, Des Objektivs, Und Des Lufteinlasses

    Projektor ist Hochspannung vorhanden, durch die ein elektrischer Schlag ausgelöst werden kann. Für Reparaturen im Geräteinnern, für die Wartung und zum Reinigen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an die EPSON-Hotline. • Der Netzstecker und die Netzbuchse müssen mit Sorgfalt behandelt werden weil sonst ein Brand oder ein elektrische Schlag ausgelöst werden kann.

  • Seite 68: Reinigen Des Lufteinlasses

    EMP-70_50G.book 67 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 Reinigen des Lufteinlasses Die Belüftung kann durch Ansammlung von Staub in der Luftansaugöffnung beeinträchtigt werden, so dass die Innentemperatur ansteigen kann, und Störungen verursacht werden können. Um zu vermeiden, dass Staub in den Projektor gelangen kann, muss der Projektor immer aufrecht mit dem Objektiv nach oben gerichtet aufbewahrt werden.

  • Seite 69: Ersetzen Der Lampe

    • Obwohl nach ungefähr 1400 Betriebsstunden die Anzeige zum Ersetzen eingeblendet wird, ist es möglich, dass ein Lampendefekt vor Erreichen von 1400 Betriebsstunden auftreten kann. Es wird deshalb empfohlen eine Ersatzlampe bereit zu halten. • Eine Ersatzlampe ist bei Ihrem Fachhändler oder der EPSON-Hotline erhältlich. Lampenaustausch Hinweis: •...
  • Seite 70 EMP-70_50G.book 69 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 Schalten Sie nach dem Abkühlen* den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel Netzbuchse Steckdose aus der Steckdose. Die Abkühlzeit* hängt von der Umgebungstemperatur und von anderen Bedingungen ab.(Seite 74) Netzkabel Entfernen Sie nach dem vollständigen Abkühlen die Lampenabdeckung.
  • Seite 71 EMP-70_50G.book 70 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分...

  • Seite 72: Allgemeine Hinweise

    EMP-70_50G.book 71 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 Allgemeine Hinweise Sonderzubehör..........72 Anweisungen für den Transport....73 Glossar............74 Register ............75 Technische Daten ..........77 Abmessungen ..........78 Internationale Garantie........79...

  • Seite 73: Sonderzubehör

    EMP-70_50G.book 72 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 8.1 Sonderzubehör Die nachstehenden Teile sind als Sonderzubehör erhältlich, die Sie bei Bedarf kaufen können. • Ersatzlampe (ELPLP13) • Bildbetrachter (ELPDC02) Ein Kauf einer Ersatzlampe wird vor Für Dokument-, OHP- und Diaprojektion Erreichen der maximalen Brenndauer empfohlen (mit Schraubendreher).

  • Seite 74: Anweisungen Für Den Transport

    EMP-70_50G.book 73 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 8.2 Anweisungen für den Transport Im Projektor sind zahlreiche Glas- und Präzisionsteile eingebaut. Treffen Sie deshalb für den Transport die folgenden Maßnahmen, um den Projektor vor Stößen zu schützen. Zurücksenden zum Hersteller für Reparaturen • Verwenden Sie die originale Verpackung. •...

  • Seite 75: Glossar

    EMP-70_50G.book 74 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 8.3 Glossar In diesem Glossar werden die, in dieser Anleitung verwendete Fachwörter kurz erklärt. Es werden im Text nicht erklärte oder schwierig zu verstehen Wörter erläutert. Für Einzelheiten wird auch auf andere Fachliteratur verwiesen. Begriff Beschreibung A/V Mute Kurzzeitiges Abschalten der Bild- und Tonwiedergabe.

  • Seite 76: Register

    EMP-70_50G.book 75 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 8.4 Register Eingangs/Ausgangsbuchsen ..12 Eingangssig ... . .48, 54 A/V Mute ....52 Einsetzen der Batterien .
  • Seite 77 EMP-70_50G.book 76 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 L/R Audio-Buchse ..13, 25 S-Video-Buchse ..13, 25 Lamßentrzeit ....54 S-Video-Taste .

  • Seite 78: Technische Daten

    EMP-70_50G.book 77 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 8.5 Technische Daten Produkt Multi-Media Projektor Modell EMP-70/50 Abmessungen 300(B) x 80(H) x 220(T) mm (11,81(B) x 3,15(H) x8,67(T) Zoll) (einschließlich Objektiv und Füßen) Panelgröße Anzeigeformat Polysilikon TFT Pixel <EMP-70> 786,432 (1,024 (horizontal) x 768 (vertikal) Bildpunkte) x 3 <EMP-50>...

  • Seite 79: Abmessungen

    EMP-70_50G.book 78 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 8.6 Abmessungen Auf dem nachstehenden Schema wird der EMP-70 gezeigt. Der EMP-50 besitzt die gleichen Abmessungen. Einheit: mm...

  • Seite 80: Internationale Garantie

    Garantiebestimmungen des Garantiescheins Ihres Gerätes nicht mit den internationalen Garantiebestimmungen identisch ist und dass die Garantie nur in einem Land, in dem die Garantiebestimmungen gültig sind, in Anspruch genommen werden kann. Die internationale Garantie für Ihren Videoprojektor von Epson ist nur in den folgenden Ländern gültig. <Europa>...
  • Seite 81 EMP-70_50G.book 80 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 EUROPE DENMARK : LUXEMBURG : Tech. Help Desk: 80881127 EPSON Support Center AUSTRIA : BeNeLux EPSON Support Center Tech. Help Desk: FINLAND : Austria 0032 70 222082 Tech. Help Desk: 0800.523010 Tech. Help Desk: Web Address: (note.
  • Seite 82 Web Address: Avda. Roma 18-26, http://www.epsoncr.com 08290 Cerdanyola del Valles, Barcelona, SPAIN MEXICO : Centro At.Cliente: 902 404142 Epson Mexico, S.A. de C.V. E-mail: soporte@epson.es AV. Sonora #150 Web Address: Mexico, 06100, DF http://www.epson.es Tel: (52 5) 328-4008 Web Address: SWEDEN : http://www.epson.com.mx...
  • Seite 83 Tel: 1300 361 054 Web Address: Tel: 03-5191366 Web Address: http://www.epson.com.ar Fax: 03-5191386 http://www.epson.com.au BRAZIL : SINGAPORE : Epson Do Brasil Ltda. HONGKONG : EPSON SINGAPORE Av. Tucunare, 720 EPSON Technical PTE. LTD. Support Centre Tambore Barueri, 401 Commonwealth Drive...

  • Seite 84: Declaration Of Conformity

    Manufacturer : SEIKO EPSON CORPORATION Address : 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502 Japan Representative : EPSON EUROPE B. V. Address : Entrada 701, 1096 EJ AMSTERDAM, The Netherlands Declares that the Product Kind of Equipment : LCD Projector Model...
  • Seite 85 : (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Trade Name : EPSON Type of Product : LCD Projector Model : EMP-70/50 / ELP-70/50...
  • Seite 86 EMP-70_50G.book 85 ページ ２００１年１月１２日 金曜日 午後６時１分 FCC Compliance Statement For United States Users This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

Diese Anleitung auch für:

Elp-70/50

Inhaltsverzeichnis