Silvercrest SKSK 4 A1 Bedienungsanleitung
In-ear-kopfhoerer
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SKSK 4 A1:
- Bedienungsanleitung (90 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (60 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (62 Seiten)
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SKSK 4 A1
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SKSK 4 A1
- Seite 1 ÉCOUTEURS INTRA-AURI- CULAIRES SKSK 4 A1 IN-EAR HEADPHONES SKSK 4 A1 IN-EAR HEADPHONES IN-EAR HØRETELEFONER Operating instructions Betjeningsvejledning IN-EAR-KOPFHÖRER Bedienungsanleitung IAN 282278...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle appara- tets funktioner. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Importer ..........14 GB │ IE │ NI │ 1 ■ SKSK 4 A1... -
Seite 5: Introduction
No claims of any kind will be accepted for damage arising as a result of incorrect use. │ GB │ IE │ NI ■ 2 SKSK 4 A1... -
Seite 6: Warning Notes
Failure to avoid this situation could result in property damage. ► Follow the instructions in this warning notice to prevent property damage. NOTE ► A note provides additional information that will assist you in using the appliance. GB │ IE │ NI │ 3 ■ SKSK 4 A1... -
Seite 7: Safety Instructions
Do not carry out any unauthorised reconstruction or customisation to the headphones. ■ Protect the headphones from moisture and penetration by liquids. ■ DANGER! Do not operate or place the headphones close to open flames (e.g. candles). │ GB │ IE │ NI ■ 4 SKSK 4 A1... -
Seite 8: Risk Of Hearing Damage
Please also observe the statutory provisions and regulations of the country in which you are using the headphones. GB │ IE │ NI │ 5 ■ SKSK 4 A1... -
Seite 9: Commissioning
Returning the packaging into the material cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste generated. Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations. │ GB │ IE │ NI ■ 6 SKSK 4 A1... -
Seite 10: Operation
If your audio device has been equipped with a different headphone connector, you may need to use a suitable adapter (not supplied). GB │ IE │ NI │ 7 ■ SKSK 4 A1... -
Seite 11: Inserting The Headphones
■ Use your fingers to carefully pull on the ear cushions to detach them from the headphones (see fig. 1). Fig. 1 │ GB │ IE │ NI ■ 8 SKSK 4 A1... -
Seite 12: Cleaning
Do not push the ear cushions back onto the headphones until they are properly dry. Storage when not in use ■ Store the headphones in the storage box in a dry, dust-free location. GB │ IE │ NI │ 9 ■ SKSK 4 A1... -
Seite 13: Troubleshooting
NOTE ► If the malfunction cannot be remedied with the described solution proposals or if other types of malfunctions occur please contact our service department (see section Service). │ GB │ IE │ NI ■ 10 SKSK 4 A1... -
Seite 14: Disposal
100 mV +/- 10% characteristic voltage: Connector: 3.5 mm jack Cable length: approx. 120 cm Weight (including cable retainer): approx. 10 g Operating temperature: 5 to 35°C Humidity (no condensation): 5–80% GB │ IE │ NI │ 11 ■ SKSK 4 A1... -
Seite 15: Notes On The Eu Declaration Of Conformity
If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period. │ GB │ IE │ NI ■ 12 SKSK 4 A1... -
Seite 16: Warranty Period And Statutory Claims For Defects
You will find the item number on the type plate, an engraving on the front page of the instructions (bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of the appliance. GB │ IE │ NI │ 13 ■ SKSK 4 A1... -
Seite 17: Service
Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ GB │ IE │ NI ■ 14 SKSK 4 A1... - Seite 18 Importør ..........28 │ 15 ■ SKSK 4 A1...
-
Seite 19: Introduktion
Al an- den eller videregående anvendelse betragtes som værende uden for anvendelsesområdet og kan føre til skader. Der kan ikke stilles krav i forbindelse med skader forårsaget af anvendelse til formål uden for anvendelsesområdet. │ ■ 16 SKSK 4 A1... -
Seite 20: Advarsler
Hvis situationen ikke undgås, kan det føre til materielle skader. ► Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå materielle skader. BEMÆRK ► Et 'bemærk' henviser til yderligere oplysninger, som gør det nemmere at bruge produktet. │ 17 ■ SKSK 4 A1... -
Seite 21: Sikkerhedsanvisninger
Sikkerhedskravene kan kun garanteres, hvis disse dele anvendes. ■ Foretag ikke selv ombygning eller ændring af hovedtelefonen. ■ Beskyt hovedtelefonen mod fugt og indtrængende væsker. ■ FARE! Anvend aldrig hovedtelefonen i nærheden af levende ild (f.eks. stearinlys). │ ■ 18 SKSK 4 A1... -
Seite 22: Fare For Høreskader
Overhold lovene og reglerne i det land, hvor hovedtelefonen anvendes. │ 19 ■ SKSK 4 A1... -
Seite 23: Første Brug
(se kapitlet Service). Bortskaffelse af emballagen Emballagen beskytter hovedtelefonen mod transportskader. Aflevering af emballagen til genbrug sparer råstoffer og reducerer affaldsmængden. Bortskaf emballagematerialer, du ikke skal bruge mere, efter de lokalt gældende forskrifter. │ ■ 20 SKSK 4 A1... -
Seite 24: Betjening
3,5 mm jackstik. Mange underholdningselektroniske apparater er forsynet med en tilsvarende hovedtelefonindgang. Hvis dit audioapparat har en anden tilslutning til hovedtelefoner, kan du bruge en adapter (medfølger ikke ved køb). │ 21 ■ SKSK 4 A1... -
Seite 25: Påsætning Af Hovedtelefon
► Jo bedre ørepolstringen tætner øregangen, jo bedre er lydkva- liteten ved specielt lave frekvenser. ■ Træk forsigtigt i ørepolstringerne med fingrene for at løsne dem fra hovedtelefonen (se fig. 1). Fig. 1 │ ■ 22 SKSK 4 A1... -
Seite 26: Rengøring
Rengør ørepolstringerne under rindende vand. Tør ørepolstringerne godt af. Sæt først ørepolstringerne over hovedtelefonen , når de er helt tørre. Opbevaring, når produktet ikke anvendes ■ Opbevar hovedtelefonen i ledningsopviklingen på et tørt og støvfrit sted. │ 23 ■ SKSK 4 A1... -
Seite 27: Afhjælpning Af Fejl
- Stereo-balance-indstillingen på afspilningsapparatet er ikke indstillet rigtigt. Indstil den efter ønske. BEMÆRK ► Hvis fejlene ikke kan afhjælpes med disse løsningsforslag, el- ler hvis der forekommer andre fejltyper, bedes du henvende dig til vores service (se kapitlet Service). │ ■ 24 SKSK 4 A1... -
Seite 28: Bortskaffelse
50 mW / 1000 Hz Bredbåndsidentifikationsspænding: ca. 100 mV +/- 10% Stik: 3,5 mm jackstik Ledningslængde: ca. 120 cm Vægt (inkl. ledningsopvikling): ca. 10 g Driftstemperatur: 5 - 35 °C Luftfugtighed 5 - 80 % (ingen kondensdannelse): │ 25 ■ SKSK 4 A1... -
Seite 29: Info Til Ef-Overensstemmelseserklæringen
Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt retur. Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode. │ ■ 26 SKSK 4 A1... -
Seite 30: Garantiens Omfang
Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien. │ 27 ■ SKSK 4 A1... -
Seite 31: Afvikling Af Garantisager
Service Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 282278 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested. KOMPERNASS HANDELS GMBH GERMANY www.kompernass.com │ ■ 28 SKSK 4 A1... - Seite 32 Importeur ..........43 DE │ AT │ CH │ 29 ■ SKSK 4 A1...
-
Seite 33: Einführung
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Beschädigungen führen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsge- mäßer Verwendung sind ausgeschlossen. │ DE │ AT │ CH ■ 30 SKSK 4 A1... -
Seite 34: Warnhinweise
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sach- schäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. DE │ AT │ CH │ 31 ■ SKSK 4 A1... -
Seite 35: Sicherheitshin Weise
Schäden kein Garantieanspruch mehr. ■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausge- tauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen. │ DE │ AT │ CH ■ 32 SKSK 4 A1... -
Seite 36: Gefahr Von Gehörschäden
Wahrnehmung von Umgebungsgeräuschen eine Gefahr für Sie selbst oder andere darstellen könnte. Beachten Sie dabei auch die gesetzlichen Vorschriften und Regelungen des Landes, in dem Sie den Kopfhörer verwenden. DE │ AT │ CH │ 33 ■ SKSK 4 A1... -
Seite 37: Inbetriebnahme
Die Verpackung schützt den Kopfhörer vor Transportschäden. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. │ DE │ AT │ CH ■ 34 SKSK 4 A1... -
Seite 38: Bedienung
Viele Geräte der Unterhaltungselektronik sind mit einer entsprechenden Kopfhörerbuchse versehen. Falls Ihr Audiogerät einen anderen Anschluss für einen Kopfhörer vorgesehen hat, verwenden Sie ggf. einen passenden Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten). DE │ AT │ CH │ 35 ■ SKSK 4 A1... -
Seite 39: Kopfhörer Einsetzen
Klangqualität, insbesondere bei den tiefen Frequenzen. ■ Ziehen Sie mit Ihren Fingern vorsichtig an den Ohrpolstern , um diese von dem Kopfhörer abzulösen (siehe Abb. 1). Abb. 1 │ DE │ AT │ CH ■ 36 SKSK 4 A1... -
Seite 40: Reinigung
Sie die Ohrpolster gut ab. Stülpen Sie die Ohrpolster erst wieder über den Kopfhörer , wenn sie vollständig trocken sind. Lagerung bei Nichtbenutzung ■ Lagern Sie den Kopfhörer in der Aufbewahrungsbox an einem trockenen und staubfreien Ort. DE │ AT │ CH │ 37 ■ SKSK 4 A1... -
Seite 41: Fehlerbehebung
Sollten sich die Störungen nicht mit den beschriebenen Lösungsvorschlägen beheben lassen, oder wenn andere Arten von Störungen auftreten, wenden Sie sich bitte an unseren Service (siehe Kapitel Service). │ DE │ AT │ CH ■ 38 SKSK 4 A1... -
Seite 42: Entsorgung
100 mV +/- 10% Stecker: 3,5 mm Klinkenstecker Kabellänge: ca. 120 cm Gewicht (ohne Kabelaufwicklung): ca. 10 g Betriebstemperatur: 5 - 35 °C Luftfeuchtigkeit 5 - 80 % (keine Kondensation): DE │ AT │ CH │ 39 ■ SKSK 4 A1... -
Seite 43: Hinweise Zur Eu-Konformitätserklärung
Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das re- parierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. │ DE │ AT │ CH ■ 40 SKSK 4 A1... -
Seite 44: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. DE │ AT │ CH │ 41 ■ SKSK 4 A1... -
Seite 45: Abwicklung Im Garantiefall
Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen. │ DE │ AT │ CH ■ 42 SKSK 4 A1... -
Seite 46: Service
IAN 282278 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ 43 ■ SKSK 4 A1... - Seite 47 │ DE │ AT │ CH ■ 44 SKSK 4 A1...
- Seite 48 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update . Tilstand af information . Stand der Informationen: 11 / 2016 Ident.-No.: SKSK4A1-092016-3 IAN 282278...