Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Icom IC-M330E
Inhaltszusammenfassung für Icom IC-M330E
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG UKW-MARINEFUNKGERÄTE iM330E iM330GE...
-
Seite 2: Features
Ihrem Händler pro gram miert wurden. Fragen Sie dazu Ihren Händler. EXPLIZITE DEFINITIONEN Icom ist nicht verantwortlich für den Verlust, die Beschä di - gung oder für eine verschlechterte Performance von Icom- Transceivern, wenn Fehler auftreten infolge von:... -
Seite 3: Im Notfall
IM NOTFALL Wenn Sie Hilfe benötigen, kontaktieren Sie andere See funk - Sie können den Notalarm auch über Kanal 16 absetzen. stellen und die Küstenfunkstelle durch Absetzen eines Not- alarms über DSC (Digitales Se lek tiv rufverfahren) auf Kanal 70. NOTALARM ÜBER KANAL 16 ANRUFVERFAHREN DSC-NOTALARMIERUNG (Kanal 70) -
Seite 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE RWARNUNG! NIE das Funkgerät direkt über Wechsel- ACHTUNG: VERMEIDEN SIE den Betrieb oder das Auf- strom (AC) versorgen. Dadurch könnten Brandgefahr ent- stellen des Funkgeräts an Orten mit Umgebungstemperatu- ste hen und Stromschläge verursacht werden. ren unter –20°C oder über +60°C sowie dort, wo es direkter Sonnen ein strahlung ausgesetzt ist. -
Seite 5: Empfehlung
Icom, Icom Inc. und das Icom-Logo sind registrierte Marken der telwerte ganz entscheidend vom Sende-Empfangs-Verhält- Icom Inc. (Japan) in Japan, in den Vereinigten Staaten, im Vereinig- nis abhängen. Wenn man Wert auf geringe Belastungen der ten Königreich, in Deutschland, Frankreich, Spanien, Russland, Umgebung legt, sollte man die Sendezeiten so kurz wie Australien, Neuseeland und/oder in anderen Ländern. -
Seite 6: Beschreibung Der Tasten
BESCHREIBUNG DER TASTEN In dieser Bedienungsanleitung werden die Tasten wie folgt bezeichnet: z Tasten mit einer aufgedruckten Beschriftung werden in eckigen Klammern „[ ]“ aufgeführt. Beispiel: [MENU], [CLR] z Softkeys, deren Funktion oberhalb der Taste im Display angezeigt wird, wie z. B. oder DISTRESS , werden... -
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS WICHTIG ................i I Mikrofonverriegelung ..........13 I AquaQuake-Funktion ..........14 FEATURES ................i EXPLIZITE DEFINITIONEN ............ i I Kanalbezeichnungen ..........14 IM NOTFALL ................. ii 5. SUCHLAUFBETRIEB ............15 SICHERHEITSHINWEISE ............ iii I Suchlaufarten .............15 EMPFEHLUNG ..............iv I Suchlaufkanäle einstellen...........16 INSTALLATIONSHINWEISE ..........iv I Suchlauf starten ............16 BESCHREIBUNG DER TASTEN ........... - Seite 8 INHALTSVERZEICHNIS (Fortsetzung) 9. VERKABELUNG UND WARTUNG .......51 I Verkabelung ...............51 I Antenne ..............53 I Sicherung ersetzen ............53 I Reinigung ..............53 I Mitgeliefertes Zubehör ..........53 I Montage des Funkgeräts ...........54 I Einbau mit dem optionalen MBF-5 ......55 10. TECHNISCHE DATEN UND ZUBEHÖR ....56 I Technische Daten ............56 I Zubehör ..............57 11.
-
Seite 9: D Gesetzliche Bestimmungen
GRUNDREGELN D Vorrang Die Genehmigung (Frequenzzuteilungsurkunde) zum Betrei- ben einer Seefunkstelle sowie zum Betreiben einer Funk- • Lesen Sie alle Regeln und Vorschriften, den Vorrang von stelle des Binnen funkdienstes erteilt die Außenstelle der Notalarmen betreffend, und halten Sie eine aktuelle Aus- Bun des netzagentur (BNetzA) in Hamburg. -
Seite 10: Gerätebeschreibung
GERÄTEBESCHREIBUNG I Frontplatte Lautsprecher Display (S. 3) 5 LÖSCHTASTE [CLR] Drücken, um die Dateneingabe abzubrechen oder den Menü-Modus zu beenden. 6 MENÜ-TASTE [MENU] Drücken, um den Menü-Modus aufzurufen/zu beenden. 7 EIN/AUS-TASTE / LAUTSTÄRKE- UND SQUELCH- REGLER [PWR/VOL/SQL] (In dieser Bedienungsanleitung auch mit [DIAL] bezeichnet) z 1 Sek. -
Seite 11: I Display
GERÄTEBESCHREIBUNG I Display 5 GPS-ANZEIGE • Erscheint, wenn gültige Positionsdaten empfangen werden. • Blinkt, wenn die empfangenen GPS-Daten ungültig sind. 6 MAIL-ANZEIGE (S. 38) • Erscheint, wenn eine ungelesene DSC-Mitteilung vor- handen ist. • Blinkt, bis eine der empfangenen Mitteilungen gelesen wurde. -
Seite 12: I Softkeys
GERÄTEBESCHREIBUNG I Softkeys 13 POSITIONS-/ZEITZONEN-ANZEIGEN Den vier Softkeys lassen sich verschiedene Funktionen zu- ordnen. Je nach zugeordneter Funktion erscheint eine ganz Anzeige der aktuellen Positions- und Zeitdaten, wenn bestimmte Anzeige oberhalb der jeweiligen Taste im Display. gültige Positionsdaten empfangen wurden oder die Daten manuell eingegeben worden sind. -
Seite 13: Sendeleistung
GERÄTEBESCHREIBUNG D Softkey-Funktionen Notalarm Kanal (S. 10) DISTRESS (S. 22) CHAN Drücken, um das „Distress“-Display anzuzeigen, nachfol- Drücken, um auf reguläre Kanäle umzuschalten. gend den Grund des Notalarms zu wählen und den Not- L Wenn der Anrufkanal oder Kanal 16 gewählt ist, Taste drücken, um auf die normalen Kanäle umzuschalten. -
Seite 14: I Mikrofon
GERÄTEBESCHREIBUNG I Mikrofon Mikrofon 1 SENDETASTE [PTT] (S. 13) Drücken, um zu senden; loslassen, um zu empfangen. w KANAL-UP/DOWN-TASTEN [▲]/[▼] (S. 9) Drücken, um auf einen anderen Kanal zu wechseln. L Wenn bei „FAV on MIC“ die Einstellung „ON“ gewählt ist, lassen sich Vorzugskanäle wählen, die Suchlaufrichtung ändern oder der Suchlauf manuell fortsetzen. -
Seite 15: Vorbereitung
VORBEREITUNG I MMSI-Nummer programmieren Die 9-stellige MMSI-Nummer (eigene DSC-ID) kann beim Schritt 3 so oft wiederholen, bis alle 9 Stellen eingege- ersten Einschalten des Funkgeräts programmiert werden. ben sind. Softkey unter drücken, um die Programmierung Die Programmierung der MMSI-Nummer kann nur ein zu übernehmen. -
Seite 16: I Atis-Code Programmieren
VORBEREITUNG I ATIS-Code programmieren Der 10-stellige ATIS-Code (Automatic Transmitter Identifi- Schritt 3 so oft wiederholen, bis alle 10 Stellen einge- cation System) kann im Menü „ATIS ID Input“ des Menü- geben sind. Modus programmiert werden. Softkey unter drücken, um die Programmierung zu übernehmen. -
Seite 17: Grundlegender Betrieb
GRUNDLEGENDER BETRIEB I Kanal wählen D Regulärer Kanal D Anrufkanal Durch Drücken von [▲] oder [▼] lassen sich reguläre Jede Kanalgruppe besitzt einen frei nutzbaren Anrufkanal. Kanäle wählen. Bei aktivierter Dreikanalwache wird der Anrufkanal mit über- wacht. Die Anrufkanäle lassen sich programmieren und wer den dazu verwendet, den am meisten gebrauchten Ka- D Kanal 16 nal jeder Kanalgruppe für den schnellen Aufruf zu speichern. -
Seite 18: D Wahl Der Kanalgruppe
GRUNDLEGENDER BETRIEB D Wahl der Kanalgruppe Beim IC-M330E/IC-M330GE sind die internationalen Kanäle vorprogrammiert. Bei Geräteversionen für den deutschen Markt sind zusätzliche ATIS- und DSC-Kanäle vorprogram- miert. Die gewünschte Kanalgruppe wird wie folgt gewählt: [MENU] drücken. • Der Menü-Modus wird angezeigt. -
Seite 19: I Lautstärke Einstellen
GRUNDLEGENDER BETRIEB I Lautstärke einstellen I Squelch-Pegel einstellen z [DIAL] drehen, um die Lautstärke einzustellen. Der Squelch (Rauschsperre) öffnet nur, wenn ein Signal empfangen wird, dessen Signalstärke höher ist als der ein- gestellte Squelch-Pegel. Bei höheren Squelch-Pegeln sind schwache Empfangssignale nicht hörbar. [DIAL] zweimal drücken. -
Seite 20: I Hintergrundbeleuchtung Oder Kontrast Einstellen
GRUNDLEGENDER BETRIEB I Hintergrundbeleuchtung I Anrufkanal programmieren oder Kontrast einstellen Für jede Kanalgruppe ist werksseitig ein Anrufkanal vorpro- grammiert. „BACKLIGHT“- oder „CONTRAST“-Display anzeigen. Der Anrufkanal kann mit dem am meisten gebrauchten Ka- [MENU] > Configuration > Backlight nal jeder Kanalgruppe für den schnellen Aufruf program- miert werden. -
Seite 21: I Empfangen Und Senden
GRUNDLEGENDER BETRIEB I Empfangen und senden VORSICHT: Senden ohne angeschlossene Antenne könnte HINWEIS: das Funkgerät beschädigen. • Die Time-Out-Timer-Funktion beendet das Senden nach 5 Minuten automatisch, um ein ununterbrochenes Sen- Mit [▲] oder [▼] den gewünschten Kanal wählen. den zu verhindern. •... -
Seite 22: I Aquaquake-Funktion
GRUNDLEGENDER BETRIEB I AquaQuake-Funktion I Kanalbezeichnungen Die AquaQuake-Funktion drückt das Wasser aus dem Laut- Betriebskanäle lassen sich mit Namen versehen, wobei sprecher heraus, das andernfalls zu einem dumpfen und Großbuchstaben, Ziffern und Sonderzeichen nutzbar sind. unverständlichen Klang führen würde. Ein vibrierender So lassen sich die Kanäle leichter erkennen. -
Seite 23: Suchlaufbetrieb
SUCHLAUFBETRIEB I Suchlaufarten Laufende Funkverbindungen kann man abhören, wenn man die wichtigsten Kanäle scannt. Vor dem Starten des Suchlaufs: • Zu überprüfende Kanäle als Vorzugskanäle (TAG) markie- ren. (S. 16) LEs werden nur Vorzugskanäle gescannt. Prioritätssuchlauf • Im Menü-Modus bei „Radio Settings“ die Einstellung Der Prioritätssuchlauf tastet alle TAG-Kanäle der Reihe „Priority Scan“... -
Seite 24: I Suchlaufkanäle Einstellen
SUCHLAUFBETRIEB I Suchlaufkanäle einstellen I Suchlauf starten Um den Suchlauf zu beschleunigen, lassen sich die zu Die gewünschte Kanalgruppe wählen. (S. 10) Mit [◄] oder [►] scrollen, bis SCAN angezeigt wird. scannenden Kanäle als TAG-Kanäle programmieren. TAG-Kanäle lassen sich in jeder Kanalgruppe unabhängig Softkey SCAN drücken. -
Seite 25: Zwei-/Dreikanalwache
ZWEI-/DREIKANALWACHE I Beschreibung I Betrieb Die Zwei- und Dreikanalwache ist zweckmäßig, wenn der Im Menü-Modus bei „Radio Settings“ Zwei- oder Drei- Kanal 16 überwacht werden soll, während ein anderer Be- kanalwache wählen. triebskanal gewählt ist. Mit [▲] oder [▼] einen Kanal wählen. Mit [◄] oder [►] scrollen, bis (Zweikanalwache) Beispiel:... -
Seite 26: Dsc-Betrieb
DSC-BETRIEB I DSC-Adress-IDs D Programmieren einer Individual-ID Softkey drücken, um den Namen einzugeben. Es lassen sich insgesamt 60 Individual-IDs programmieren und mit einem bis zu 10 Zeichen langen ID-Namen versehen. „INDIVIDUAL ID“-Display anzeigen. [MENU] > DSC Settings > Individual ID TIPP: •... -
Seite 27: D Programmieren Von Gruppen-Ids
10 Zeichen langen ID-Namen versehen. „INDIVIDUAL ID“-Display anzeigen. [MENU] > DSC Settings > Individual ID „GROUP ID“-Display anzeigen. Mit [▲] oder [▼] ID „ICOM 2“ wählen. [MENU] > DSC Settings > Group ID • „No ID“ erscheint, wenn keine ID programmiert ist. Softkey drücken. -
Seite 28: I Position Und Zeit Programmieren
DSC-BETRIEB I Position und Zeit programmieren Ein Notalarm sollte die Position des Schiffes und die Zeit Eigenen Längengrad und UTC eingeben. be inhalten. Falls keine gültigen Positionsdaten empfangen L Siehe die Tipps in Schritt 2 zur Eingabe. werden, lassen sich die Position und die UTC (Universal Time Coordi nated) auch manuell ein geben. -
Seite 29: I Senden Eines Notalarms
DSC-BETRIEB I Senden eines Notalarms Notalarme sollten immer dann gesendet werden, wenn der Nach dem Empfang einer Rückmeldung ertönt ein Schiffsführer der Meinung ist, dass das Schiff oder eine ALARM OFF Alarm. Softkey drücken, um den Alarm aus- Person in Not ist und unverzügliche Hilfe erforderlich ist. zuschalten. - Seite 30 DSC-BETRIEB D Normaler Notalarm Die Ursache des Notfalls sollte im Notalarm enthalten sein. DISTRESS Softkey drücken. Nach dem Senden des Notalarms erwartet das Funk - • Das „DISTRESS“-Display wird angezeigt. gerät eine Rückmeldung. [ENT] drücken, um die Ursache des Notfalls auszuwäh- •...
-
Seite 31: D Details Zu Den Notalarm-Softkeys
DSC-BETRIEB D Details zu den Notalarm-Softkeys D Notalarm stornieren Während des Wartens auf eine Rückmeldung: Falls man unbeabsichtigt einen Notalarm gesendet hat oder CANCEL : Abbrechen des Notalarms und Möglichkeit zum dieser fehlerbehaftet ist, sendet man während des Wartens Senden eines Notlalarm-Stornos. (Siehe rechts). auf eine Notalarm-Bestätigung sobald wie möglich ein Not- RESEND Senden eines erneuten Notalarms durch Drücken... -
Seite 32: I Senden Von Dsc-Anrufen
DSC-BETRIEB I Senden von DSC-Anrufen Gewünschten Betriebskanal wäh- HINWEIS: Damit die DSC-Funktion ordnungsgemäß arbei- len, danach [ENT] drücken. tet, muss bei „CH 70 SQL Level“ im Menü-Modus die L Die Betriebskanäle sind im Funkge- Rauschsperre für Kanal 70 richtig eingestellt sein. (S. 41) rät vorprogrammiert. -
Seite 33: D Senden Einer Individuellen Bestätigung
DSC-BETRIEB D Senden einer individuellen Bestätigung Bestätigung „Unable to comply“ Wenn ein individueller Anruf empfangen wird (S. 33), kann Softkey ALARM OFF drücken, um die Hinweistöne zu beenden. eine Be stätigung an die anrufende Station gesendet werden. • Die Bestätigungsinformationen erscheinen im Display. Zum Senden einer Bestätigung „Able to Comply“, „Propose STBY L Softkey... - Seite 34 DSC-BETRIEB D Senden einer individuellen Bestätigung (Fortsetzung) ABLE UNABLE NEW CH Softkey oder drü- cken, um die Auswahl zu treffen. ABLE • (Able to Comply): Bestätigung ohne jede Änderung senden. UNABLE (Unable to Comply): Bestätigung senden, aber mittei- • len, dass man momentan nicht kommunizieren kann.
-
Seite 35: D Senden Eines Anrufs An Alle Schiffe
DSC-BETRIEB D Senden eines Anrufs an alle Schiffe Alle mit DSC-Funkgeräten ausgerüsteten Schiffe benutzen CALL 8. Softkey drücken, um den Anruf an alle Schiffe zu den Kanal 70 als Empfangskanal. Wenn an solche Schiffe, senden. die sich in Funkreichweite befinden, eine Mitteilung ge- •... -
Seite 36: D Senden Eines Gruppen-Anrufs
DSC-BETRIEB D Senden eines Gruppen-Anrufs Die Gruppen-Anruf-Funktion erlaubt das Anrufen einer be- Zum Senden des Gruppen-Anrufs CALL drücken. stimm ten Gruppe von Schiffen mit einem DSC-Signal. • „Transmitting Group Call“ erscheint im Display und der fest- gelegte Kanal wird automatisch gewählt. L Gruppenanrufe lassen sich an zuvor programmierte oder manu- L Wenn der Kanal 70 von anderen Stationen belegt ist, wartet ell eingegebene Gruppenadressen senden. -
Seite 37: D Senden Eines Testanrufs
DSC-BETRIEB D Senden eines Testanrufs DSC-Tests auf den exklusiven DSC-Notalarm- und Sicher- Zum Senden des Testanrufs CALL drücken. heits-Anruffrequenzen sollten nicht durchgeführt werden, • „Transmitting Test Call“ erscheint im Display. weil dafür andere Methoden nutzbar sind. Wenn Tests auf L Wenn der Kanal 70 von anderen Stationen belegt ist, wartet diesen Frequenzen unvermeidbar sind, muss unbedingt das Funkgerät, bis der Kanal frei ist. -
Seite 38: D Senden Einer Testanruf-Bestätigung
DSC-BETRIEB D Senden einer Testanruf-Bestätigung Voreingestellt sendet die „Auto ACK“-Funktion automatisch eine Bestätigung an die Station, die einen Testanruf gesen- det hat (S. 40). Wenn für diese Funktion „Manual“ gewählt ist, wird die Testanruf-Bestätigung wie folgt gesendet: Nach dem Empfang eines Testanrufs den Softkey Softkey STBY drücken. -
Seite 39: D Senden Eines Positionsantwortanrufs
DSC-BETRIEB D Senden eines Positionsantwortanrufs Ein Positionsantwortanruf wird gesendet, wenn ein Posi- tionsabfrageanruf empfangen wurde. Wenn bei der „Auto ACK“-Funktion „Auto“ gewählt ist, wird die Bestätigung automatisch an die Station gesendet. (S. 40) Softkey STBY drücken und danach , um zum Be- Wenn ein Posi tionsabfrageanruf emp- triebsdisplay zurückzukehren. -
Seite 40: I Empfang Eines Notalarms
DSC-BETRIEB I Empfang eines Notalarms Das Funkgerät empfängt Notalarme, Notalarm-Bestätigun- (Ignore): gen und Notalarm-Stornierungen. • Rückkehr zum Betriebsdisplay. L Wenn ein Anruf empfangen wird, ertönt ein Notalarm. • Der Anruf wird im DSC-Log gespeichert. • „ “ blinkt weiter, bis man sich die Mitteilung anzei- HINWEIS: Die Displays, die erscheinen, wenn ein Not alarm gen lässt. -
Seite 41: I Empfang Von Dsc-Anrufen
DSC-BETRIEB I Empfang von DSC-Anrufen ABLE (Able to comply) Das Funkgerät empfängt die folgenden DSC-Anrufe: • Sendet eine individuelle Bestätigung. • Individuelle Anrufe (S. 33) • Der festgelegte Kanal wird automatisch gewählt. • Individuelle Anrufbestätigungen (S. 26) • Nach dem Senden [RESEND] drücken, um die Bestäti- •... -
Seite 42: D Empfang Eines Gruppenanrufs
DSC-BETRIEB D Empfang eines Gruppenanrufs Wenn ein Gruppenanruf empfangen wird: ACPT (Accept): • Der Alarmton ertönt für 2 Minuten. • Der Gruppenanruf wird angenommen. • „RCVD GROUP CALL“ erscheint im Display. • Der festgelegte Kanal wird automatisch gewählt. • Der Anruf wird im DSC-Log gespeichert. Softkey ALARM OFF drücken, um den Alarm auszuschal-... -
Seite 43: D Empfang Eines Anrufs An Alle Schiffe
DSC-BETRIEB D Empfang eines Anrufs an alle Schiffe Wenn ein Anruf an alle Schiffe empfangen wird: ACPT (Accept) • Ein Alarmton ist hörbar. • Der Anruf wird angenommen. • „RCVD ALL SHIPS“ erscheint im Display. • Der festgelegte Kanal wird automatisch gewählt. •... -
Seite 44: D Empfang Eines Testanrufs
DSC-BETRIEB D Empfang eines Testanrufs ACPT (Accept) TIPP: Werksvoreingestellt sendet die „Auto ACK“-Funktion • Der Anruf wird angenommen. automatisch eine Bestätigung an die anrufende Station • Anzeige der Informationen des (S. 40). Falls für die Funktion „Manual“ gewählt ist, erschei- empfangenen Anrufs. -
Seite 45: D Empfang Einer Testanruf-Bestätigung
DSC-BETRIEB D Empfang einer Testanruf-Bestätigung Nach dem Senden eines Testanrufs sendet die angerufene Station eine Testanruf-Bestätigung. Wenn eine Testanruf-Bestätigung empfangen wird: • Der Alarmton ertönt für 2 Minuten. • „RCVD TEST ACK“ erscheint im Display. ALARM OFF Softkey drücken, um den Alarm auszuschal- ten. -
Seite 46: I Dsc-Log
DSC-BETRIEB I DSC-Log D Log für empfangene Mitteilungen Mit [L] oder [M] kann man durch alle Zeilen der Mittei- lung scrollen. Das Funkgerät speichert automatisch bis zu 30 Not alarm- [ENT] drücken, um die Informationen eines empfange- und 50 andere Mitteilungen. nen Anrufs anzuzeigen. -
Seite 47: D Log Für Gesendete Mitteilungen
DSC-BETRIEB D Log für gesendete Mitteilungen Das Funkgerät speichert automatisch bis zu 30 gesendete Mitteilungen. Anzeige des „DSC Log“-Displays. Menu > DSC Log Mit [▲] oder [▼] „Transmitted Call Log“ wählen und da- nach [ENT] drücken. • Das „TX CALL LOG“-Display wird angezeigt. Mit [L] oder [M] kann man durch alle Zeilen der Mittei- lung scrollen. -
Seite 48: I Dsc-Menü-Modus (Dsc Settings)
DSC-BETRIEB I DSC-Menü-Modus (DSC Settings) Im DSC-Menü-Modus werden die für den DSC-Betrieb rele- • Position ACK (voreingestellt: Auto (Able)) vanten Einstellungen vorgenommen. Auto (Able): Sendet automatisch „Able to comply“. Manual: Bestätigung wird manuell gesendet. Position Input • Polling ACK (voreingestellt: Auto) Auto: Bestätigung wird automatisch gesendet. -
Seite 49: Data Output
DSC-BETRIEB Data Output (voreingestellt: Off) • Warning (voreingestellt: On) Alarm ertönt, wenn: Wenn ein DSC-Anruf empfangen wird, gibt das Funkgerät - noch keine MMSI-ID eingegeben ist. DSC-Daten über den NMEA-0183-Ausgang an angeschlos- - 2 Minuten nach dem Einschalten des Funkgeräts noch sene Geräte aus. - Seite 50 DSC-BETRIEB I DSC-Menü-Modus (DSC Settings) (Fortsetzung) Self-Test Mit dieser Funktion werden DSC-Sig nale zum NF-Teil des Empfän gers übertragen, um die gesendeten und emp fan ge- nen Signale NF-mäßig zu überprüfen. [ENT] drücken, um den DSC-Selbsttest zu starten. L Wenn die gesendeten und empfange nen DSC-Signale überein- stimmen, erscheint „OK“...
-
Seite 51: I Individuelle Dsc-Anrufe Mit Einem Ais-Transponder
DSC-BETRIEB I Individuelle DSC-Anrufe mit einem AIS-Transponder Wenn ein optionaler Class-B-AIS-Transponder MA-500TR [DSC]-Taste drücken, damit das Funkgerät an das AIS- an das UKW-Funkgerät angeschlossen ist, können indivi- Ziel einen individuellen DSC-Anruf sendet. du elle DSC-Anrufe an ein AIS-Ziel gesendet werden, ohne dass zuvor der MMSI-Code des Ziels eingegeben werden muss. - Seite 52 DSC-BETRIEB I Individuelle DSC-Anrufe mit einem AIS-Transponder (Fortsetzung) Nach dem Senden des individuellen DSC-Anrufs er- z Falls die Bestätigung „Unable to comply“ empfangen scheint im Dis play des Transponders „DSC Transmis- wird, ALARM OFF drücken, um die Pieptöne abzuschal- sion COMPLETED“. ten und zu dem Betriebskanal zurückzukehren, der •...
-
Seite 53: I Nutzung Des Menü-Modus
MENÜ-MODUS I Nutzung des Menü-Modus Mit [▲], [▼] oder [DIAL] „Key Beep“ wählen und da- Der Menü-Modus dient zur Programmierung von nur selten nach [ENT] drücken. zu ändernden Einstellungen, wie Funktionen, Werten und • Das „KEY BEEP“-Display wird angezeigt. DSC-Anrufen. D Nutzung des Menü-Modus Beispiel: Tastenquittungston ausschalten („Off“) Mit [▲], [▼] oder [DIAL] „Off“... - Seite 54 MENÜ-MODUS D Menüs des Menü-Modus Radio Settings Der Menü-Modus beinhaltet die folgenden Menüs: Siehe auch die Seitenverweise zu jedem Menüpunkt. Menüpunkt Seite Menüpunkt Seite L Je nach Version oder Voreinstellung variieren die angezeigten Scan Type FAV Settings Menüpunkte. Scan Timer FAV On MIC Dual/Tri-watch CH Display...
-
Seite 55: I Menüs Des Menü-Modus
MENÜ-MODUS I Menüs des Menü-Modus • Set Default D GPS Rücksetzen der Reihenfolge der Softkey-Funktionen auf die Anzeige der Positionsdaten. Voreinstellungen. L Die Voreinstellungen variieren je nach Version des Funkgeräts. D Configuration UTC Offset (voreingestellt: 00:00) Backlight (voreingestellt: 7) Menü zur Einstellung der Zeitverschiebung zwischen Orts- Einstellung der Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung zwi- zeit und UTC (Universal Time Coordinated) im Bereich von schen 1 und 7 oder OFF (aus). - Seite 56 MENÜ-MODUS D Radio Settings Scan Type (voreingestellt: —) Wahl der Satellitensysteme, die für die GPS (Global Positio- Zwei Suchlaufarten stehen zur Auswahl: normaler und ning System-)Funktion verwendet werden sollen, um den Priori tätssuchlauf. eigenen geografischen Standort zu ermitteln. Normal Scan: Suchlauf aller Vorzugskanäle der gewählten L Diese Auswahl ist nicht bei allen Versionen bzw.
-
Seite 57: Channel Group
MENÜ-MODUS Dual/Tri-watch FAV Settings (voreingestellt: Dualwatch) In diesem Menü wird die Funktion Zwei- oder Drei kanal- Man kann alle Kanäle als Vorzugskanal markieren, alle wache eingestellt. Markierungen löschen oder die Markierungen auf die Vor- einstellungen zurücksetzen. Die voreingestellten Vorzugs- Dualwatch: Überwachung von Kanal 16 während des kanäle variieren je nach Version des Funkgeräts. - Seite 58 MENÜ-MODUS CH Display D Radio Info Anzeige der MMSI-Nummer, der Software-Version und der Die Anzahl der Stellen zur Anzeige der Kanalnummer ist GPS-Version des Funkgeräts, falls eingebaut. wählbar. 3 Digits: Die Kanalnummer wird dreistellig angezeigt, z. B. „01A“. 4 Digits: Die Kanalnummer wird vierstellig angezeigt, z.
-
Seite 59: Verkabelung Und Wartung
VERKABELUNG UND WARTUNG I Verkabelung 2 NF-OUT- und DATENLEITUNGEN blau: externer Lautsprecher (+) schwarz: externer Lautsprecher (–) Zum Anschluss eines externen Lautsprechers. orange: Datenleitung grau: Datenleitung Diese werden nur für Wartungszwecke genutzt. HINWEIS zu NMEA-In/Out- und NF-Out-Leitungen: Die Stecker dienen nur zum Zusammenhalten der Lei- 1 NMEA-IN/OUT-LEITUNGEN tungen. -
Seite 60: D Anschluss An Den Ma-500Tr
VERKABELUNG UND WARTUNG I Verkabelung (Fortsetzung) D Anschluss an den MA-500TR Das Funkgerät wird mit einem optionalen Verbindungskabel OPC-2014* an die Sub-D-15-polige Buchse des MA-500TR angeschlossen. Wenn diese beiden Geräte miteinander ver- bunden sind, können AIS-Ziele mit individuellen DSC-Anru- fen angerufen werden, ohne dass vorher die MMSI-ID des Ziels eingegeben werden muss. -
Seite 61: I Antenne
VERKABELUNG UND WARTUNG I Antenne I Mitgeliefertes Zubehör Die Leistungsfähigkeit einer Funkanlage hängt ganz wesent- Montagebügel Für den Montagebügel lich von der Antenne ab. Fragen Sie evtl. Ihren Fachhändler Rändelschrauben Unterlegscheiben (M5) nach geeigneten Antennen und günstigen Montagestellen. Schrauben (5×20) I Sicherung ersetzen Federringe (M5) Im mitgelieferten DC-Kabel ist eine Sicherung eingebaut. -
Seite 62: I Montage Des Funkgeräts
VERKABELUNG UND WARTUNG I Montage des Funkgeräts D Mit dem mitgelieferten Montagebügel Montagebeispiel Der mitgelieferte Montagebügel eignet sich für die Stand- sowie für die Deckenmontage. Verschrauben Sie den Montagebügel mit den beige- pack ten Schrauben (M5 × 20) auf oder an einer glatten Oberfläche mit einer Mindeststärke von 10 mm und einer Tragkraft von mehr als 5 kg. -
Seite 63: I Einbau Mit Dem Optionalen Mbf-5
VERKABELUNG UND WARTUNG I Einbau mit dem optionalen MBF-5 Der optionale Montagesatz MBF-5 dient zur Montage des Befestigen Sie die Montageklammern auf beiden Seiten Funkgeräts in Instrumententafeln und Pulten (max. Dicke des Funkgeräts. 20 mm). L Achten Sie dabei auf deren parallele Lage zum Gehäuse. HALTEN Sie wenigstens 1 m Abstand zwi schen Funkgerät bzw. -
Seite 64: Technische Daten Und Zubehör
TECHNISCHE DATEN UND ZUBEHÖR I Technische Daten D Empfänger D Allgemein • Empfängerprinzip: Doppelsuperhet • Frequenzbereiche: • Empfindlichkeit: 156,000 bis 162,000 MHz –5 dBµ emf (typ.) bei 20 dB SINAD 156,000 bis 163,425 MHz DSC (Kanal 70) –5 dBµ emf (typ.) (1% BER) Kanal 70 156,525 MHz •... -
Seite 65: I Zubehör
TECHNISCHE DATEN UND ZUBEHÖR I Zubehör D GPS-Antenne • MBF-5 MONTAGESATZ Zum Einbau des Funkgeräts in eine Instrumententafel. • Frequenz: 1575,42 MHz • Kanal: • MA-500TR CLASS TRANSPONDER • Differenzialsatelliten: WAAS, EGNOS, MSAS, GAGAN Zum Senden von individuellen DSC-Rufen an ausgewählte •... -
Seite 66: Störungssuche
STÖRUNGSSUCHE STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE SEITE Funkgerät lässt sich • Schlechter Anschluss an die Stromver- • Kabelverbindungen zur Stromversor- nicht einschalten. sorgung. gung überprüfen. • Sicherung ist durchgebrannt. • Problem beheben und danach die Sicherung ersetzen. Wenig oder keine • Rauschsperrenpegel zu hoch eingestellt. •... -
Seite 67: Kanalliste
KANALLISTE D Für IC-M330/IC-M330G und USA-Kanäle für IC-M330E/IC-M330GE UK-Version Kanalnummer Frequenz (MHz) Kanalnummer Frequenz (MHz) Kanalnummer Frequenz (MHz) Kanalnummer Frequenz (MHz) CAN Senden Empfang CAN Senden Empfang CAN Senden Empfang CAN Senden Empfang 156,050 160,650 nur Empf. 161,600 65A* 156,275 156,275... - Seite 68 KANALLISTE D Für IC-M330E/IC-M330GE z Internationale Kanäle Frequenz (MHz) Frequenz (MHz) Frequenz (MHz) Frequenz (MHz) Frequenz (MHz) Frequenz (MHz) Kanal Kanal Kanal Kanal Kanal Kanal Senden Empfang Senden Empfang Senden Empfang Senden Empfang Senden Empfang Senden Empfang 156,050 160,650 156,650 156,650...
-
Seite 69: Schablone
SCHABLONE 156,5 R11 (max.) Einheit: mm... -
Seite 71: Ce-Konformität
CE-KONFORMITÄT I Übersicht der Ländercodes Hiermit erklärt die Icom Inc., dass mit „CE“ gekennzeichnete Versionen des IC-M330E/ IC-M330GE die grundlegenden Anforderungen • ISO 3166-1 der Radio Equipment Directive 2014/53/EU erfüllen und den Vorschriften zum Einsatz gefährlicher Land Code Land Code Substanzen in elektrischen und elektronischen Geräten... -
Seite 72: Index
INDEX Inactivity Timer (Configuration) ..47 Abmessungen ........ 57 Display ..........3 Alarm Status (DSC Settings) ..41 Display Contrast (Configuration) ..47 Individual-ID Anruf an alle Schiffe Dreikanalwache ......17 DSC Settings ......40 Empfangen ......... 35 Löschen ........19 Senden ........ - Seite 73 INDEX UTC Offset (Configuration) ..... 47 MBF-5, Einbau ....... 55 Radio Info (Radio Settings) ..... 50 Menü-Modus Reinigung ........53 Menüs ........46 Verkabelung ........51 Nutzung ........45 Scan Timer (Radio Settings) ... 48 Verriegelungsfunktion ..... 13 Mikrofon ........... 6 Scan Type (Radio Settings) ....
-
Seite 74: Garantieerklärung
(nur gültig für Deutschland und Österreich) Icom-Produkte sind technisch sowie qualitativ hochwertige Artikel. Die Icom (Europe) GmbH garan - tiert innerhalb eines Zeitraums von 24 Monaten nach dem Erstkauf für ori ginal durch die Icom (Europe) GmbH importierte Geräte. Die Garantie umfasst alle Ersatzteile und Arbeitsleistungen zur Behebung nachgewiesener Fabrika- tions- und Materialfehler. - Seite 76 Please note and follow the legal conditions of use of your country. A7420D-1EX · M330E_GE_BA_1801 Gedruckt in Deutschland © 2017 Icom Inc. Nachdruck, Kopie und jedwede Veröffentlichung dieser Bedienungsanleitung bedürfen der Auf der Krautweide 24, 65812 Bad Soden am Taunus, Germany schriftlichen Genehmigung von Icom (Europe) GmbH...