Mitsubishi Electric CITY MULTI PEFY-P-VMH-E-F Bedienungshandbuch Seite 4

Remote controller-Display
GB
Fernbedienung-Anzeige
D
Affichage Commande à distance
F
D C B
CENTRALLY CONTROLLED
E
CHECK
˚C
F
STAND BY
DEFROST
TEMP.
G H
A Current time/Timer
B Centralized control
C Timer ON
D Abnormality occurs
E Operation mode:
COOL, DRY,
F Preparing for Heating mode
H Set temperature
J Louver
L Ventilation
N Test run mode
P Filter sign
R Sensor position
T Airflow
A Aktuelle Zeit/Timer (Zeitschalter)
B Anzeige für Zentralsteuerung
C Zeitschalter/Timer ON/EIN
D Auftretende Abnormität
E Betriebsart:
KÜHLEN, LUFTTROCKNEN,
F Vorbereitung zur Betriebsart Heizen
H Eingestellten Temperatur
J Luftklappe
L Ventilation
N Betriebsart Testlauf
P Filterzeichen
R Fühlerposition
T Luftstrom
A Heure/Programmateur
B Contrôle centralisé
C Programmateur activé (ON)
D En cas d'anomalie
E Mode de fonctionnement:
REFROIDDISSEMENT,
AUTOMATIQUE,
F Préparation pour le mode chauffage
H Réglage de la température
J Lucarne
L Ventilation
N Mode d'essai de fonctionnement
P Signe du filtre
R Position du capteur
T Flux d'air
4
A U T Q S
1Hr.
ON OFF
˚C
CLOCK
FILTER
CHECK MODE
TEST RUN
ERROR CODE
FUNCTION
NOT AVAILABLE
ON/OFF
I KL J
AUTO, FAN, HEAT
G Defrost mode
I Power ON
K Not available function
M Function setting mode
O Error check mode
Q Set effective for 1 hr.
S Room temperature
U Fan speed
AUTO, GEBLÄSE,
G Betriebsart Enteisen
I Netz ON/EIN
K Funktion nicht verfügbar
M Betriebsart Funktion einstellen
O Betriebsart Fehlerprüfung
Q 1 Stunde wirksame Einstellung
S Raumtemperatur
U Luftstromgeschwindigkeit
DESHUMIDIFICATION,
SOUFFLERIE, CHAUFFAGE
G Mode dégivrage
I Mise sous tension (ON)
K Fonction non disponible
M Mode de réglage du fonctionnement
O Mode de vérification des erreurs
Q Réglage après une heure
S Température de la pièce
U Vitesse du ventilateur
Display dell'unità del comando a distanza
I
Controlador remoto-Indicador
E
Display afstandbediening
NL
Visualização do controlo remoto
P
A Ora corrente/Timer
B Comando centralizzato
C Timer attivato
D Si verifica un'anomalia
E Modo funzionamento:
F Preparazione della modalità di riscaldamento
G Modalità di sbrinamento
R
I Alimentazione attivata
P
K Funzione non disponibile
O
M Modalità impostazione funzione
N
O Modalità di controllo errore
M
Q Impostazione effettiva di un'ora
S Temperature ambiente
U Velocità di ventilazione
A Hora actual/Temporizador
B Control centralizado
C Temporizador en ON
D Se producen anomalías
E Modo de funcionamiento:
F Preparación para el modo Calefacción
G Modo Descongelación
I Activado
K Función no disponible
M Modo de configuración de funciones
O Modo de comprobación de errores
Q Valor activado por una hora
S Temperatura ambiente
U Velocidad del ventilador
A Huidige tijd/Timer
B Centraal regelen
C Timer AAN
D Storing treedt op
E Werkingsstand:
HEIZEN
F Bezig voor te bereiden op verwarmingsmodus
G Ontdooimodus
I Voeding AAN
K Niet-beschikbare functie
M Functie-instellingsmodus
O Foutcontrolemodus
Q Installen effectief voor na één uur
S Kamertemperatuur
U Ventilatorsnelheid
A Hora actual/Temporizador
B Controlo centralizado
C Temporizador ON (Ligado)
D Ocorre uma anomalia
E Modo de funcionamento:
F Preparar para o modo de Aquecimento
G Modo de Descongelação
I Corrente ON (Ligada)
K Função não disponível
M Modo de programação de Função
O Modo de verificação de erro
Q Em funcionamento durante uma hora
S Temperatura ambiente
U Velocidade da ventoinha
COOL, DRY, AUTO, FAN,
H Impostazione temperatura
J Deflettore
L Ventilazione
N Modalità di prova di funzionamento
P Simbolo del filtro
R Posizione del sensore
T Flujo de aire
REFRIGERACIÓN, DESHUMIDIFICACIÓN,
AUTOMÁTICO, VENTILADOR,
H Temperatura programada
J Rejilla
L Ventilación
N Modo de prueba de funcionamiento
P Señal del filtro
R Posición del sensor
T Flusso d'aria
KOELEN, DROGEN, AUTO,
VERWARMEN
H Installen temperatuur
J Jalouzie
L Ventileren
N Proefdraaimodus
P Filterteken
R Plaats van sensor
T Luchtstroom
ARREFECIMENTO, DESCONGELAÇÃO,
VENTOINHA, QUENTE
H Temperatura programada
J Louver
L Ventilação
N Modo de teste de funcionamento
P Sinal do filtro
R Posição do sensor
T Fluxo de Ar
HEAT
MODO
CALEFACCIÓN
VENTILATOR,
AUTO,