Cateye STRADA WIRELESS Anleitung

CATEYE STRADA WIRELESS
CYCLOCOMPUTER CC-RD300W
Bevor Sie die computer verwenden, lesen Sie sich diese Anleitung sorgfältig
durch und bewahren Sie sie zu Referenzzwecken auf.
WARNUNG/VORSICHT
• Konzentrieren Sie sich nicht auf den Computer, während Sie fahren. Achten Sie beim Fahren auf Ihre Sicherheit!
• Installieren Sie den Magneten, den Sensor und die Halterung auf sichere Weise. Kontrollieren Sie diese in regelmä-
ßigen Abständen.
• Falls ein Kind eine Batterie aus Versehen verschluckt, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
• Vermeiden Sie es, den Computer für längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung auszusetzen.
• Zerlegen Sie den Computer nicht.
• Lassen Sie den Computer nicht fallen. Dies kann eine Computerfehlfunktion verursachen.
• Wenn Sie den Computer verwenden, während er auf der Halterung steckt, drücken Sie die MODE-Taste im Bereich
der drei Punkte unter dem Bildschirm. Wenn Sie zu kräftig auf andere Bereiche drücken, kann dies zu Fehlfunktionen
oder Schäden führen.
• Ziehen Sie das Rad am Halteband nur mit der Hand an. Wenn Sie es zu fest anziehen, kann das Schraubengewinde
beschädigt werden.
• Verwenden Sie für die Reinigung des Computers und des Zubehörs keinen Verdünner, Benzol oder Alkohol.
• Entsorgen Sie leere Batterien entsprechend den ortsüblichen Bestimmungen.
• Die LCD-Anzeige kann verzerrt erscheinen, wenn durch polarisierte Sonnenbrillengläser gesehen wird.
Drahtloser Sensor
Dieser Sensor wurde entwickelt, um innerhalb einer maximalen Reichweite von 70 cm Signale empfangen zu kön-
nen, ohne dass eine Störung auftritt.
Achten Sie beim Umgang mit dem drahtlosen Sensor auf Folgendes:
• Signale können nicht empfangen werden, wenn die Entfernung zwischen dem Sensor und dem Computer zu groß ist.
• Die Übertragungsentfernung kann sich aufgrund niedriger Temperatur oder schwacher Batterie verkürzen.
• Signale können nur empfangen werden, wenn die Rückseite des Computers dem Sensor zugewandt ist.
Eine Störung, die zu einer Fehlfunktion führt, kann auftreten, falls sich der Computer:
• In der Nähe eines Fernsehgeräts, PCs, Radios, Motors oder in einem Auto oder Zug befindet.
• In der Nähe eines Bahnübergangs, Bahngleises, Fernsehsenders und/oder einer Radarstation befindet.
• In der Nähe von anderen drahtlosen Geräten befindet.
Einstellen des Computers
Batteriefachab-
deckung
MENU
AC
MODE
: Geschwindigkeitseinheit
: Radgröße-Symbol
: Symbol für den Empfang des
Sensorensignals
1
Löschen Sie sämtliche Daten
(Initialisierung)
Drücken Sie die AC-Taste auf der
Rückseite.
2
Wählen Sie die gewünschte
Geschwindigkeitseinheit
Wählen Sie " " oder " ".
km/h ↔ mph
Einstellung
speichern
MODE
MODE MODE MENU MENU MENU
3
Geben Sie den Reifenumfang ein
Geben Sie den Reifenumfang Ihres Fahrrades
in mm ein.
* Beziehen Sie sich auf die Reifenumfangtabelle.
Stellen
Erhöhen
verschieben
(durch Drücken
MENU MENU
MODE MODE
MODE MODE
& Halten)
4
Stellen Sie die Uhr ein
Wenn MODE gedrückt gehalten wird, wird
"Angezeigte Uhrzeit", "Stunden" und
"Minuten" in dieser Reihenfolge angezeigt.
Bildschirm umschalten
↔
24h 12h,
oder Stellen verschieben
oder den
(durch Drücken & Halten)
Wert erhöhen
MODE MODE
MODE MODE
Einstellung speichern (fertig)
MENU MENU
Tire circumference
reference table
Wenn der Computer auf der
ETRTO Reifengröße
Halterung befestigt ist 12 x 1.75
14 x 1.50
14 x 1.75
Hier drücken!
16 x 1.50
47-305 16 x 1.75
18 x 1.50
18 x 1.75
20 x 1.75
47-406
20 x 1-3/8
22 x 1-3/8
22 x 1-1/2
24 x 1
24 x 3/4 Tubular
24 x 1-1/8
24 x 1-1/4
24 x 1.75
47-507
24 x 2.00
24 x 2.125
26 x 7/8
26 x 1 ( 59 )
23-571
26 x 1 ( 65 )
26 x 1.25
AC
26 x 1-1/8
37-590 26 x 1-3/8
26 x 1-1/2
26 x 1.40
40-559
26 x 1.50
47-559
26 x 1.75
50-559 26 x 1.95
54-599 26 x 2.00
26 x 2.10
57-559 26 x 2.125
26 x 2.35
57-559 26 x 3.00
27 x 1
27 x 1-1/8
32-630
27 x 1-1/4
27 x 1-3/8
650 x 20C
650 x 23C
650 x 35A
650 x 38A
650 x 38B
700 x 18C
18-622
Einstel-
700 x 19C
lung
20-622 700 x 20C
23-622
700 x 23C
speichern
25-622
700 x 25C
28-622 700 x 28C
700 x 30C
32-622 700 x 32C
700C Tubular
37-622
700 x 35C
700 x 38C
40-522 700 x 40C
29 x 2.1
29 x 2.3
Messen Sie den Radum-
fang (L) Ihres Fahrrads
Setzen Sie eine Markie-
rung auf der Lauffläche
des Reifens und fahren Sie
mit dem Fahrrad eine volle
Radumdrehung. Markie-
ren Sie den Startpunkt und
das Ende der Umdrehung
und messen Sie dann den
Abstand zwischen diesen
beiden Markierungen.
Dies ist Ihr tatsächlicher
Umfang. Oder entnehmen
Sie den ungefähren Um-
fang gemäß Ihrer Reifen-
größe aus der obigen
"Wertetabelle".
Installation des Gerätes an Ihrem Fahrrad
2
4
1
3
7
Installieren Sie den Sensor und den Magneten:
A
Die Entfernung zwischen Computer
und Sensor darf die Übertragungs-
reichweite von 70 cm nicht über-
schreiten. Die Rückseite des Com-
puters muss dem Sensor zuge-
wandt sein.
JA! NEIN!
Max
L (mm)
70 cm
935
1020
1055
1185
1195
1340
1350
1515 1
Installieren Sie den Sensor
1615
1770
1785
4
1753
1785
1795
1905
6
1890
1925
1965
1920
1913
* Installieren Sie den Sensor so nah wie mög-
1952
lich am oberen Teil der Vorderradgabel.
1953
1970
3
Montage der Halterung am Vorbau oder Lenker
2068
2100
2005 Wenn die Halterung am Vorbau befestigt wird
2010
2023
2050
2
2055
1
2068
2070
2083
2170
2145
2155
2161
Vorsicht:
2169
Stellen Sie sicher, dass die Rückseite des Computers
1938
1944
dem Sensor zugewandt liegt.
2090
* Der Computer funktioniert auf einigen Rahmenrohren
2125
2105 möglicherweise nicht korrekt, falls dessen Rückseite
2070
wie in A dargestellt dem Sensor nicht zugewandt ist.
2080
2086
Wenn die Halterung am Lenker befestigt wird
2096
2105
2136
2
1
2146
2155
2130
2168
2180
2200
2288
4
Entfernen/Befestigen
2326
Sie den Computer
Klick
* Drehen Sie nach der Installation das Vorderrad etwas, um zu überprüfen, ob die Geschwin-
digkeit auf dem Computer angezeigt wird. Falls die Geschwindigkeit nicht angezeigt wird,
überprüfen Sie, ob die obigen Bedingungen
L mm
U.S. Pat. Nos. 5236759/6957926 Pat./Design Pat. Pending
Copyright© 2011 CATEYE Co., Ltd.
CCRD3W-110930 066600542 6
5 1 Halteband
2 Halterung
3 Mutter
6
4 Geschwindigkeitssensor
5 Magnet
6 Sensor Gummipolster Mitte
7 Gummipolster für Halter
8
8 Kabelbinder (x2)
B
Der Magnet
muss die
Sensorzone
passieren.
Innenseite der rechten Vorderradgabel
C
Der Abstand
zwischen der
5
Sensor-
oberfläche und
dem Magneten
darf nicht mehr
als 5 mm
betragen.
Innenseite der rechten 2
Vorderradgabel
Sicher
festziehen
8
Vorbau
7
Lenker
7
Halten Sie den Computer fest, * Bei Wing Shap Lenker und Oversize
Vorbauten, die Aufnahme mit Halterung
und Kabelbinder montieren. (optional)
während Sie ihn nach vorne drücken
und nach oben abnehmen.
, und erfüllt wurden.
A B C
DE
Sensorzone
5
4
4
Installieren Sie den
Magneten
Speiche
5
Zur Sensorzone
Schneiden
Vorsicht:
Die Schnittkante des Halte-
bands abrunden, um Ver-
letzungen zu vermeiden.
3
2