IKRA Mogatec GEMI 1200 Gebrauchsanweisung Seite 5

DE
1. Schalter/Sperrknopf/Netzleitung mit Stecker
2. Oberer Führungsholm
3. Kabelzugentlastung
4. Mittlerer Führungsholm
5. Kabelklemme
6. Unterer Führungsholm
7. Rad/ Hacksporn
8. Schutzabdeckung
9. Zinken
10. Motorgehäuse
FR
1. Commutateur/Bouton de blocage/Câble réseau
avec connecteur
2. Longeron de guidage supérieur
3. Décharge de traction du câble
4. Longeron de guidage central
5. Pince de câble
6. Longeron de guidage inférieur
7. Roue/ Éperon
8. Couvercle de protection
9. Dent
10. Boîtier du moteur
ES
1. Interruptor/Bloqueo/Cable de red con enchufe
2. Manillar
3. Descarga de tracción de cable
4. Barra central
5. Sujetacables
6. Barra inferior
7. Rueda/ Esperón
8. Cubierta protectora
9. Fresas
10. Carcasa del motor
CZ
1. Vypínaè/Tlaèítko zámku/Síťové vedení se zástrèkou
2. Horní vodicí madlo
3. Odlehèení tahu kabelu
4. Střední vodicí madlo
5. Kabelovou svorku
6. Dolní vodicí madlo
7. Kolo/Ozub
8. Ochranný kryt
9. Hroty
10. Těleso motoru
HU
1. Kapcsoló/Zárógomb/Dugós hálózati vezeték
2. Felsõ tolórúd
3. Kábel húzóerõ-kiegyenlítõ
4. Középsõ tolórúd
5. Kábelkapocs
6. Alsó tolórúd
7. Kerék/Talajlazító eke
8. Védõborítás
9. Fogazat
10. Motorház
GB
1. Switch/Stop button/Mains cable with plug
2. Handlebars
3. Cable strain relief
4. Centre guide bar
5. Cord clip
6. Lower guide bar
7. Wheel/ Brake spur
8. Protective cover
9. Tines
10. Motor housing
IT
1. Interruttore/ Pulsante di blocco/ Linea di rete con
connettore
2. Manico di guida superiore
3. Serracavo
4. Manico di guida intermedio
5. Fermacavo
6. Manico di guida inferiore
7. Ruota/ Sperone
8. Copertura di protezione
9. Denti
10. Alloggiamento del motore
NL
1. Schakelaar/Vergrendelknop/Netsnoer met stekker
2. Bovenste stuurbuis
3. Kabeltrekontlasting
4. Middelste stuurbuis
5. Kabelhouder
6. Onderste stuurbuis
7. Wiel/ Geleider
8. Beschermkap
9. Messen
10. Motorbehuizing
SK
1. Vypínač/ Aretovacie tlačidlo/ Aretovacie tlačidlo
2. Horná vodiaca rukoväť
3. Odľahčovač ťahu kábla
4. Stredná vodiaca rukoväť
5. Káblovú svorku
6. Spodná vodiaca rukoväť
7. Koleso/Obmedzovač hĺbk
8. Ochranný kryt
9. Motyčky
10. Skriňa motora
SI
1. Stikalo/Gumb za blokado/Omrežni vod z vtièem
2. Zgornji nosilec
3. Element za sprošèanje napetosti na kablu
4. Srednji nosilec
5. Sponka za kabel
6. Spodnji nosilec
7. Kolo/Globinski drog
8. Zašèitni pokrov
9. Zobje
10. Ohišje motorja
2