Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SFA 30 B1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Adapter
  5. SFA 30 B1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SFA 30 B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SFA 30 B1 Bedienungsanleitung

Bluetooth 3/0 hands-free kit
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SFA 30 B1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SFA 30 B1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SFA 30 B1

  • Seite 3 English ........................2 Ελληνικά ......................... 27 Deutsch ........................54 V 1.2...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Supplied items ..........................5   Control elements ........................6   Technical data ..........................7   SilverCrest SFA 30 B1 hands-free kit ..........................7   Car charger adapter SDC8311 ............................7   Rating plate ..................................8   Safety instructions ........................8  ...
  • Seite 5 SilverCrest SFA 30 B1   Connect to compatible mobile phones ..........................15   Making calls ..................................16   Calling via voice dialling ..............................16   Accept / reject calls ................................17   Volume setting ................................... 18   Muting microphone ................................18  ...

  • Seite 6: Information About Trademarks

    Thank you for purchasing a SilverCrest product. ® The SilverCrest Bluetooth 3.0 SFA 30 B1 hands-free kit, hereinafter referred to as hands-free kit, enables you to conveniently use your mobile phone in hands-free mode. Power is supplied via a 12V/24V car power outlet. Intended use This hands-free kit is an electronic communications device.

  • Seite 7: Supplied Items

    SilverCrest SFA 30 B1 Supplied items Remove the device and all the accessories from the packaging. Remove the packaging material and check whether all the parts are complete and undamaged. In the case that you find anything missing or damaged, please contact the manufacturer.

  • Seite 8: Control Elements

    SilverCrest SFA 30 B1 Control elements These instructions have a fold-out cover. The hands-free kit is illustrated with numbers on the inside cover. The numbers indicate the following: Mute button (microphone muting) Multifunction button (on/off, answer/end call, connect) Microphone LED indicator...

  • Seite 9: Technical Data

    SilverCrest SFA 30 B1 Technical data SilverCrest SFA 30 B1 hands-free kit Operating voltage: Battery: li-ion battery BL-5B; Shen Zhen Xin Hong Xing Energy Technology CO., LTD; 3.7V/700mAh/2.59Wh ® Bluetooth specification: V3.0 + EDR Profile support: BT headset, hands-free profile Frequency range: 2.402 to 2.480GHz...

  • Seite 10: Rating Plate

    SilverCrest SFA 30 B1 Rating plate The rating plate can be found in the battery compartment (9) of the hands-free kit. The technical data and design may be changed without notification. Safety instructions Before using the hands-free kit for the first time, read the following instructions and pay attention to all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices.
  • Seite 11 SilverCrest SFA 30 B1 DANGER! This hands-free kit can be used by children aged 8 and older and by persons with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed on the safe use of the hands-free kit and understand the resulting risks.
  • Seite 12 SilverCrest SFA 30 B1 DANGER! Road safety always comes first! Mount the hands-free kit ideally on the sun visor in your vehicle so that it does not obstruct you when driving. The hand-free kit must never be mounted in the inflation range of an air bag.
  • Seite 13 SilverCrest SFA 30 B1 DANGER! The hands-free kit may only be operated with a li-ion battery type BL-5B of the manufacturer Shen Zhen Xin Hong Xing Energy Technology CO., LTD. There is a risk of fire and explosion otherwise. Car charger adapter WARNING! Always handle the car charger adapter by the connector and do not pull on the connection cable itself.

  • Seite 14: Copyright

    SilverCrest SFA 30 B1 Copyright All information contained in these instructions is subject to copyright and is provided for information purposes only. It is only permitted to copy or duplicate data and information with the express and written consent of the author. This also includes commercial use of the content and data.

  • Seite 15: Inserting The Lithium-Ion Battery

    SilverCrest SFA 30 B1 Inserting the lithium-ion battery Open the battery compartment (9) by pressing the centre of the battery compartment cover and removing it in the direction of the imprinted arrow. Insert the lithium-ion battery in the battery compartment (9) as shown in the illustration.

  • Seite 16: Charging The Lithium-Ion Battery

    SilverCrest SFA 30 B1 Charging the lithium-ion battery Charge the lithium-ion battery fully before its first use. To do so, connect the USB connector of the enclosed car charger adapter to the USB charging socket (7) of the hands-free kit. Then insert the car charger adapter into an appropriate power outlet of your vehicle.

  • Seite 17: Connect To Compatible Mobile Phones

    If you are asked for a PIN during the pairing process, enter "0000". The name of the hands-free kit "SFA 30 B1" now appears in the list of devices connected to your mobile phone. The hands-free kit is now in standby mode and the LED indicator (4) flashes blue once briefly at regular intervals. Once the device is disconnected, it flashes blue twice.

  • Seite 18: Making Calls

    SilverCrest SFA 30 B1 the hands-free kit, the connection to it is blocked until one of the two active connections is interrupted or one of the two devices leaves the transmission range. If one of the two active connected devices is no longer paired, pairing is possible for the third (waiting) device.

  • Seite 19: Accept / Reject Calls

    SilverCrest SFA 30 B1 briefly in standby mode and then clearly say the name of the desired participant. For more detailed information on the voice dialling function of your mobile phone, please refer to the instructions of the mobile phone.

  • Seite 20: Volume Setting

    SilverCrest SFA 30 B1 Volume setting You can increase the volume according to your needs during a call with the + button (5). A beep sounds if the maximum volume is reached. You can also reduce the volume with the - button (6). A beep sounds if the minimum volume is reached.

  • Seite 21: Mounting On The Sun Visor

    SilverCrest SFA 30 B1 Mounting on the sun visor You can mount the hands-free kit on the sun visor of your vehicle by means of the enclosed mounting clip. To do so, first attach the mounting clip to the clip fixing (10) on the back of your hands-free kit.

  • Seite 22: Led Indicator

    SilverCrest SFA 30 B1 LED indicator Refer to the table below for the different statuses of the LED indicator (4): Status of LED indicator (4) Meaning flashes blue 5 times power-on procedure alternates between flashing orange and blue Pairing ®...

  • Seite 23: Cleaning / Maintenance

    SilverCrest SFA 30 B1 Cleaning / maintenance Maintenance DANGER! It is necessary to repair the hands-free kit if it has been damaged in any way, for example, if the housing is damaged, if liquid or objects have penetrated the hands-free kit or if it has been exposed to rain or moisture.

  • Seite 24: Troubleshooting

    SilverCrest SFA 30 B1 Troubleshooting All aforementioned functions depend on the functionality of the mobile phone which is used. It is possible that some functions may not be supported. The hands-free kit is not working.  Check whether the lithium-ion battery is charged. Charge it if necessary.

  • Seite 25: Environmental And Disposal Information

    SilverCrest SFA 30 B1  Check whether the car charger adapter's fuse is faulty and replace it if necessary. To do so remove the adapter's contact closure by turning it anti-clockwise. Replace the faulty fuse with a new one of the same type (see technical data) and then secure the contact closure by turning it clockwise.

  • Seite 26: Conformity Information

    SilverCrest SFA 30 B1 recycling bins. Care must be taken to ensure that batteries that are not fully discharged do not short circuit. Cover batteries that are not fully discharged with tape to prevent short circuits. Dispose of the packaging in an environmentally compatible manner. Cardboard can be put out for municipal paper collections or brought to public collection points for recycling.

  • Seite 27: Warranty And Servicing Advice

    SilverCrest SFA 30 B1 Warranty and servicing advice Warranty of TARGA GmbH This device is sold with three years warranty from the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place as proof of purchase. Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline.
  • Seite 28 SilverCrest SFA 30 B1 Service Phone: 0207 – 36 50 744 E-Mail: service.GB@targa-online.com Phone: 01 – 242 15 83 E-Mail: service.IE@targa-online.com Phone: 800 – 62 175 E-Mail: service.MT@targa-online.com Phone: 800 – 92 496 E-Mail: service.CY@targa-online.com IAN: 106902 Manufacturer TARGA GmbH...
  • Seite 29   Περιεχόμενα συσκευασίας ......................30   Χειριστήρια ..........................31   Τεχνικά στοιχεία........................32   Σύστημα ανοικτής ακρόασης SFA 30 B1 της SilverCrest ..................... 32   Φορτιστής αυτοκινήτου SDC8311 ..........................32   Πινακίδα τύπου ................................. 33   Υποδείξεις ασφαλείας ....................... 33  ...
  • Seite 30 SilverCrest SFA 30 B1   Πραγματοποίηση σύνδεσης με συμβατά κινητά τηλέφωνα ................... 40   Πραγματοποίηση κλήσης ..............................42   Πραγματοποίηση φωνητικής κλήσης ..........................42   Αποδοχή / απόρριψη κλήσεων ............................42   Ρύθμιση έντασης ήχου ..............................43   Σίγαση του μικροφώνου ..............................43  ...

  • Seite 31: Πληροφορίες Για Τα Εμπορικά Σήματα

    ® Το σύστημα ανοικτής ακρόασης Bluetooth 3.0 SFA 30 B1 της SilverCrest, που εφεξής θα αναφέρεται ως σύστημα ανοικτής ακρόασης, σας επιτρέπει να χρησιμοποιείτε άνετα το κινητό σας τηλέφωνο στη λειτουργία ανοικτής ακρόασης. Παίρνει ρεύμα από πρίζα 12 V / 24 V του αυτοκινήτου.

  • Seite 32: Περιεχόμενα Συσκευασίας

    λείπει τίποτα και ότι βρίσκονται σε άριστη κατάσταση. Σε περίπτωση που κάτι λείπει ή έχει υποστεί ζημιά, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή. 1. Σύστημα ανοικτής ακρόασης ® Bluetooth 3.0 SFA 30 B1 της SilverCrest 2. Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου BL-5B, 3,7 V / 700 mAh 3. Φορτιστής αυτοκινήτου SDC8311 4.

  • Seite 33: Χειριστήρια

    SilverCrest SFA 30 B1 Χειριστήρια Οι παρούσες οδηγίες διαθέτουν πτυσσόμενο κάλυμμα. Στην εσωτερική πλευρά του καλύμματος εικονίζεται το σύστημα ανοικτής ακρόασης μαζί με αριθμούς. Οι αριθμοί έχουν την ακόλουθη σημασία: Κουμπί σίγασης (σίγαση μικροφώνου) Κουμπί πολλαπλών λειτουργιών (ενεργοποίηση/απενεργοποίηση, αποδοχή/τερματισμός συνομιλίας, πραγματοποίηση...

  • Seite 34: Τεχνικά Στοιχεία

    SilverCrest SFA 30 B1 Τεχνικά στοιχεία Σύστημα ανοικτής ακρόασης SFA 30 B1 της SilverCrest Τάση λειτουργίας: Επαναφορτιζόμενη μπαταρία: επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου BL-5B, Shen Zhen Xin Hong Xing Energy Technology CO., LTD, 3,7 V / 700 mAh / 2,59 Wh ®...

  • Seite 35: Πινακίδα Τύπου

    SilverCrest SFA 30 B1 Πινακίδα τύπου Η πινακίδα τύπου βρίσκεται στη θήκη επαναφορτιζόμενης μπαταρίας (9) του συστήματος ανοικτής ακρόασης. Ενδέχεται να γίνουν τροποποιήσεις των τεχνικών στοιχείων και του σχεδιασμού χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Υποδείξεις ασφαλείας Πριν από την πρώτη χρήση του συστήματος ανοικτής ακρόασης διαβάστε προσεκτικά όλες τις υποδείξεις που...
  • Seite 36 SilverCrest SFA 30 B1 ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Αυτό το σύστημα ανοικτής ακρόασης επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά 8 ετών και άνω καθώς και από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή ελλιπή εμπειρία και ελλιπείς γνώσεις μόνο υπό επίβλεψη ή εφόσον έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση του...
  • Seite 37 SilverCrest SFA 30 B1 ακρόασης κοντά σε νερό. Απαγορεύεται ρητά η βύθιση του συστήματος ανοικτής ακρόασης σε υγρά. Μην τοποθετείτε πάνω ή δίπλα στο σύστημα ανοικτής ακρόασης αντικείμενα που περιέχουν υγρά, π.χ. βάζα ή ποτήρια με ποτό. Προσέξτε επίσης να μην εκτεθεί το σύστημα ανοικτής ακρόασης σε υπερβολικά τραντάγματα...
  • Seite 38 SilverCrest SFA 30 B1 ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Απαγορεύεται να βραχυκυκλώνετε τους πόλους της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας. Απαγορεύεται να ανοίγετε, να προκαλείτε ζημιά ή να παραμορφώνετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας σε περίπτωση κατάποσης της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας. ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Το σύστημα ανοικτής ακρόασης επιτρέπεται να λειτουργεί αποκλειστικά με μία επαναφορτιζόμενη...

  • Seite 39: Πνευματικά Δικαιώματα

    SilverCrest SFA 30 B1 Πνευματικά δικαιώματα Όλα τα περιεχόμενα στο παρόν εγχειρίδιο εμπίπτουν στη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων και διατίθενται στον αναγνώστη αποκλειστικά με πληροφοριακό σκοπό. Απαγορεύεται οποιαδήποτε αντιγραφή ή αναπαραγωγή δεδομένων και πληροφοριών χωρίς ρητή και γραπτή έγκριση του συντάκτη. Αυτή η απαγόρευση ισχύει και στην...

  • Seite 40: Τοποθέτηση Της Επαναφορτιζόμενης Μπαταρίας Ιόντων Λιθίου

    SilverCrest SFA 30 B1 Τοποθέτηση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας ιόντων λιθίου Ανοίξτε τη θήκη (9), πιέζοντας στο μέσον το καπάκι της θήκης και τραβήξτε το προς την κατεύθυνση του τυπωμένου βέλους. Τοποθετήστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου στη θήκη (9), με τον τρόπο που φαίνεται στην...

  • Seite 41: Φόρτιση Της Επαναφορτιζόμενης Μπαταρίας Ιόντων Λιθίου

    SilverCrest SFA 30 B1 Φόρτιση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας ιόντων λιθίου Πριν από την πρώτη χρήση του συστήματος, φορτίστε πλήρως την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου. Για το σκοπό αυτόν, συνδέστε το φις USB του εσωκλειόμενου φορτιστή αυτοκινήτου στην υποδοχή φόρτισης USB (7) του...

  • Seite 42: Πραγματοποίηση Σύνδεσης Με Συμβατά Κινητά Τηλέφωνα

    Αν κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ζευγοποίησης σας ζητηθεί κωδικός PIN, πληκτρολογήστε „0000“. Η ονομασία „SFA 30 B1“ του συστήματος ανοικτής ακρόασης εμφανίζεται πλέον στη λίστα με τις συνδεδεμένες συσκευές του κινητού τηλεφώνου σας. Το σύστημα ανοικτής ακρόασης βρίσκεται πλέον στην κατάσταση αναμονής, και...
  • Seite 43 SilverCrest SFA 30 B1 Μετά από αυτό, το σύστημα ανοικτής ακρόασης διαθέτει πολλές „γνωστές“ συσκευές. Η κατάσταση αυτή αποτελεί την προϋπόθεση για την ενεργή σύνδεση μεταξύ του συστήματος ανοικτής ακρόασης και άλλων συσκευών. Μπορούν να αποθηκευτούν έως και 3 συσκευές ως „γνωστές συσκευές“.

  • Seite 44: Πραγματοποίηση Κλήσης

    SilverCrest SFA 30 B1 Πραγματοποίηση κλήσης Για να πραγματοποιήσετε μια κλήση, πληκτρολογήστε τον αριθμό τηλεφώνου στο κινητό σας τηλέφωνο όπως συνήθως. Μέχρι να πραγματοποιηθεί η σύνδεση, η λυχνία LED (4) αναβοσβήνει γρήγορα με μπλε χρώμα. Μόλις πραγματοποιηθεί η τηλεφωνική σύνδεση, η λυχνία LED (4) αναβοσβήνει μία φορά με μπλε χρώμα και ακολουθεί μια...

  • Seite 45: Ρύθμιση Έντασης Ήχου

    SilverCrest SFA 30 B1 Αν κρατήσετε πατημένο το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών (2) επί δύο δευτερόλεπτα περίπου, η συνομιλία μπορεί να μεταβιβαστεί στο κινητό τηλέφωνο. Με τον ίδιο τρόπο μπορείτε κατόπιν να ανακτήσετε και πάλι τη συνομιλία. Για να απορρίψετε την κλήση, πιέστε παρατεταμένα το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών (2) επί 2 δευτερόλεπτα...

  • Seite 46: Τερματισμός Κλήσεων

    SilverCrest SFA 30 B1 2 δευτερόλεπτα περίπου, μέχρι να ακουστεί ένας ήχος επιβεβαίωσης και να αναβοσβήσει μία φορά η λυχνία LED (4) με πορτοκαλί χρώμα. Έγινε πλέον σίγαση του μικροφώνου. Όσο διαρκεί η σίγαση, ακούγονται σε τακτά χρονικά διαστήματα 2 ηχητικά σήματα, που υπενθυμίζουν ότι η σίγαση είναι ενεργοποιημένη. Για να απενεργοποιήσετε τη...

  • Seite 47: Στερέωση Στο Αλεξήλιο

    SilverCrest SFA 30 B1 Στερέωση στο αλεξήλιο Μπορείτε να στερεώσετε το σύστημα ανοικτής ακρόασης στο αλεξήλιο του αυτοκινήτου σας με τη βοήθεια του εσωκλειόμενου κλιπ στερέωσης. Στερεώστε πρώτα το κλιπ στερέωσης στην υποδοχή για το κλιπ στερέωσης (10), στην πίσω πλευρά του συστήματος ανοικτής ακρόασης.

  • Seite 48: Λυχνία Led

    SilverCrest SFA 30 B1 Λυχνία LED Οι διάφορες καταστάσεις της λυχνίας LED (4) φαίνονται στον πίνακα που ακολουθεί: Κατάσταση λυχνίας LED (4) Σημασία αναβοσβήνει 5 φορές με μπλε χρώμα διαδικασία ενεργοποίησης αναβοσβήνει εναλλάξ με μπλε και πορτοκαλί χρώμα Σύζευξη αναβοσβήνει 2 φορές με μπλε χρώμα κάθε 3 κατάσταση...

  • Seite 49: Συντήρηση / Καθαρισμός

    SilverCrest SFA 30 B1 αναβοσβήνει 1 φορά με πορτοκαλί χρώμα και Το σύστημα ανοικτής ακρόασης δεν είναι συνδεδεμένο ταυτόχρονα ακούγεται ένα ηχητικό σήμα μέσω φορτιστή αυτοκινήτου στο ηλεκτρικό κύκλωμα του αυτοκινήτου και η επαναφορτιζόμενη μπαταρία είναι πεσμένη αναβοσβήνει 5 φορές με πορτοκαλί χρώμα...

  • Seite 50: Καθαρισμός

    SilverCrest SFA 30 B1 Καθαρισμός ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αποσυνδέστε το σύστημα ανοικτής ακρόασης από το ρεύμα πριν τον καθαρισμό, για να αποφύγετε τυχόν κινδύνους. Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε στεγνό πανί και, σε καμία περίπτωση, διαλυτικό ή μέσο καθαρισμού που διαβρώνει τα πλαστικά μέρη. Βεβαιωθείτε ότι δεν είναι δυνατή η διείσδυση υγρών στο...
  • Seite 51 SilverCrest SFA 30 B1  Ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης του αυτοκινήτου, γιατί σε κάποια αυτοκίνητα η πρίζα του αυτοκινήτου τροφοδοτείται με ρεύμα μόνο όταν είναι αναμμένη η ανάφλεξη.  Ελέγξτε μήπως είναι καμένη η ασφάλεια του φορτιστή αυτοκινήτου και αντικαταστήστε την, αν χρειάζεται. Για το...

  • Seite 52: Υποδείξεις Για Την Προστασία Του Περιβάλλοντος Και Πληροφορίες Απόρριψης

    SilverCrest SFA 30 B1 Υποδείξεις για την προστασία του περιβάλλοντος και πληροφορίες απόρριψης Οι συσκευές που επισημαίνονται με αυτό το σύμβολο εμπίπτουν στις διατάξεις της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2012/19/EU. Όλες οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα, σε θέσεις που έχουν προβλεφθεί ειδικά για το σκοπό αυτόν...

  • Seite 53: Σημειώσεις Σχετικά Με Τη Συμμόρφωση

    SilverCrest SFA 30 B1 Σημειώσεις σχετικά με τη συμμόρφωση Το παρόν σύστημα ανοικτής ακρόασης συμμορφώνονται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/EC σχετικά με το ραδιοεξοπλισμό και τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό (R&TTE),της οδηγίας 2006/95/EC για τις συσκευές...

  • Seite 54: Υποδείξεις Σχετικά Με Την Εγγύηση Και Τη Διαδικασία Σέρβις

    SilverCrest SFA 30 B1 Υποδείξεις σχετικά με την εγγύηση και τη διαδικασία σέρβις Εγγύηση της TARGA GmbH Για τη συσκευή αυτή λαμβάνετε εγγύηση 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς. Παρακαλούμε να φυλάξετε το πρωτότυπο της ταμειακής απόδειξης ως απόδειξη για την αγορά. Πριν θέσετε σε λειτουργία το προϊόν, παρακαλούμε...
  • Seite 55 SilverCrest SFA 30 B1 Σέρβις Τηλέφωνο: 00800 – 44 14 04 66 E-Mail: service.GR@targa-online.com Τηλέφωνο: 800 – 92 496 E-Mail: service.CY@targa-online.com IAN: 106902 Κατασκευαστής TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY Ελληνικά - 53...
  • Seite 56 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................56   Lieferumfang ..........................57   Bedienelemente ........................58   Technische Daten ........................59   Freisprech-Anlage SilverCrest SFA 30 B1 ........................59   KFZ-Ladeadapter SDC8311 ............................59   Typenschild ..................................60   Sicherheitshinweise ........................60   Urheberrecht ..........................64  ...
  • Seite 57 SilverCrest SFA 30 B1   Verbindungsaufbau mit kompatiblen Mobiltelefonen ....................67   Anrufen....................................68   Anrufen per Sprachwahl ..............................68   Anrufe annehmen / abweisen ............................69   Lautstärkeeinstellung ................................. 70   Mikrofon stumm schalten ..............................70   Anrufe beenden ................................. 70  ...

  • Seite 58: Informationen Zu Warenzeichen

    USB ist ein eingetragenes Warenzeichen. Weitere Namen und Produkte können die Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer sein. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein SilverCrest Produkt entschieden haben. ® Die SilverCrest Bluetooth 3.0 Freisprech-Anlage SFA 30 B1, nachfolgend als Freisprech-Anlage bezeichnet, ermöglicht Ihnen, Ihr vorhandenes Mobiltelefon komfortabel im Freisprechmodus zu benutzen.

  • Seite 59: Lieferumfang

    SilverCrest SFA 30 B1 mehr gewährleistet. Aus hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen. Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes. Lieferumfang Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig und unbeschädigt sind.

  • Seite 60: Bedienelemente

    SilverCrest SFA 30 B1 Bedienelemente Diese Anleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags ist die Freisprech- Anlage mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung: Stummtaste (Mikrofon Stummschaltung) Multifunktionstaste (ein-/ausschalten, Gespräch annehmen/beenden, Verbindungsaufbau) Mikrofon LED-Anzeige + Taste (Lautstärke erhöhen, Wahlwiederholung)

  • Seite 61: Technische Daten

    SilverCrest SFA 30 B1 Technische Daten Freisprech-Anlage SilverCrest SFA 30 B1 Betriebsspannung: Akku: Li-Ion-Akku BL-5B; Shen Zhen Xin Hong Xing Energy Technology CO., LTD; 3,7V/700mAh/2,59Wh ® Bluetooth Spezifikation: V3.0 + EDR Profilunterstützung: BT-Headset, Hands-free Profile Frequenzbereich: 2,402 – 2,480GHz Ladezeit: max.

  • Seite 62: Typenschild

    SilverCrest SFA 30 B1 Typenschild Das Typenschild finden Sie im Akkufach (9) der Freisprech-Anlage. Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen. Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung der Freisprech-Anlage lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist.
  • Seite 63 SilverCrest SFA 30 B1 GEFAHR! Diese Freisprech-Anlage kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der Freisprech-Anlage unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
  • Seite 64 SilverCrest SFA 30 B1 Anlage darf insbesondere niemals untergetaucht werden, stellen Sie auch keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen oder Getränke, auf die Freisprech-Anlage. Achten Sie weiterhin darauf, dass die Freisprech-Anlage keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird. Außerdem dürfen keine Fremdkörper eindringen.
  • Seite 65 SilverCrest SFA 30 B1 GEFAHR! Die Anschlüsse des Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Der Akku darf nicht geöffnet, beschädigt oder deformiert werden. Es besteht Explosionsgefahr. GEFAHR! Beim Verschlucken des Akkus besteht Erstickungsgefahr. GEFAHR! Die Freisprech-Anlage darf ausschließlich mit einem Li-Ion-Akku Typ BL-5B des Herstellers Shen Zhen Xin Hong Xing Energy Technology CO., LTD betrieben werden.

  • Seite 66: Urheberrecht

    SilverCrest SFA 30 B1 Urheberrecht Alle Inhalte dieser Anleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten.

  • Seite 67: Einlegen Des Lithium-Ionen-Akkus

    SilverCrest SFA 30 B1 Einlegen des Lithium-Ionen-Akkus Öffnen Sie das Akkufach (9), indem Sie mittig auf die Akkufachabdeckung drücken und diese in Richtung des eingeprägten Pfeiles abziehen. Legen Sie den Lithium-Ionen-Akku in das Akkufach (9) ein, wie es auf der folgenden Abbildung gezeigt ist.

  • Seite 68: Aufladen Des Lithium-Ionen-Akkus

    SilverCrest SFA 30 B1 Aufladen des Lithium-Ionen-Akkus Laden Sie den Lithium-Ionen-Akku vor der ersten Verwendung vollständig auf. Verbinden Sie dazu den USB-Stecker des beiliegenden KFZ-Ladeadapters mit dem USB-Ladeanschluss (7) der Freisprech-Anlage. Stecken Sie dann den KFZ-Ladeadapter in eine geeignete Bordsteckdose Ihres Fahrzeugs. Die LED-Anzeige (4) leuchtet während des Ladevorgangs orange.

  • Seite 69: Verbindungsaufbau Mit Kompatiblen Mobiltelefonen

    Sollten Sie während des Pairing-Vorganges nach einer PIN gefragt werden, geben Sie „0000“ ein. Der Name der Freisprech-Anlage „SFA 30 B1“ erscheint nun in der Liste der verbundenen Geräte Ihres Mobiltelefons. Die Freisprech-Anlage befindet sich nun im Standby-Modus und die LED-Anzeige (4) blinkt in gleichmäßigen Abständen einmal kurz blau.

  • Seite 70: Anrufen

    SilverCrest SFA 30 B1 diesen Geräten hergestellt, u.U. müssen Sie die Verbindungsherstellung an Ihrem Mobiltelefon bestätigen. Sollte jetzt noch ein drittes bekanntes Gerät in die Nähe der Freisprech-Anlage kommen, wird die Verbindung mit diesem solange blockiert, bis eine der beiden aktiven Verbindungen unterbrochen wird, bzw. eines der beiden Geräte den Sendebereich verlässt.

  • Seite 71: Anrufe Annehmen / Abweisen

    SilverCrest SFA 30 B1 gewünschten Teilnehmers. Genauere Informationen zur Sprachwahlfunktion Ihres Mobiltelefons entnehmen Sie bitte der Anleitung des Mobiltelefons. Anrufe annehmen / abweisen Bei eingehendem Anruf klingelt die Freisprech-Anlage. Während des Verbindungsaufbaus blinkt die LED-Anzeige (4) in schnellem Rhythmus blau. Nehmen Sie den Anruf an, indem Sie die Multifunktionstaste (2) kurz drücken. Sobald die Telefonverbindung hergestellt ist blinkt die LED-Anzeige (4) einmal blau gefolgt von einer langen Pause.

  • Seite 72: Lautstärkeeinstellung

    SilverCrest SFA 30 B1 Lautstärkeeinstellung Sie haben die Möglichkeit während eines Anrufes mit der + Taste (5) die Lautstärke Ihren Bedürfnissen entsprechend zu erhöhen. Ist die Maximallautstärke erreicht ertönt ein Signalton. Ebenso können Sie mit der - Taste (6) die Lautstärke verringern.

  • Seite 73: Befestigung An Der Sonnenblende

    SilverCrest SFA 30 B1 Befestigung an der Sonnenblende Sie können die Freisprech-Anlage mit Hilfe des beiliegenden Befestigungsclips an der Sonnenblende Ihres Fahrzeugs befestigen. Dazu befestigen Sie zunächst den Befestigungsclip in der Clip-Fixierung (10) an der Rückseite Ihrer Freisprech-Anlage. Jetzt können Sie die Freisprech-Anlage problemlos an der Sonnenblende Ihres Fahrzeugs anbringen.

  • Seite 74: Led-Anzeige

    SilverCrest SFA 30 B1 LED-Anzeige Die verschiedenen Zustände der LED-Anzeige (4) können Sie der nachfolgenden Tabelle entnehmen: Status LED-Anzeige (4) Bedeutung blinkt 5 mal blau Einschaltvorgang blinkt abwechselnd blau und orange Koppeln ® blinkt 2 mal jede 3 Sekunden blau...

  • Seite 75: Wartung / Reinigung

    SilverCrest SFA 30 B1 Wartung / Reinigung Wartung GEFAHR! Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn die Freisprech-Anlage beschädigt wurde, z.B. wenn das Gerätegehäuse beschädigt ist, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere der Freisprech-Anlage gelangt sind oder wenn sie Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde. Reparaturen sind auch erforderlich, wenn sie nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist.

  • Seite 76: Problemlösung

    SilverCrest SFA 30 B1 Problemlösung Alle beschriebenen Funktionen sind abhängig vom Funktionsumfang des benutzten Mobiltelefons. Evtl. werden nicht alle Funktionen unterstützt. Die Freisprech-Anlage zeigt keine Funktion.  Prüfen Sie, ob der Lithium-Ionen-Akku aufgeladen ist. Laden Sie ihn ggf. auf.  Prüfen Sie, ob die Freisprech-Anlage eingeschaltet ist und die Verbindung zum Mobiltelefon besteht.

  • Seite 77: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest SFA 30 B1 defekte Sicherung gegen eine neue Sicherung gleichen Typs (siehe technische Daten) und befestigen Sie anschließend den Kontaktverschluss durch Drehen im Uhrzeigersinn. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden.

  • Seite 78: Konformitätsvermerke

    SilverCrest SFA 30 B1 Vorsorge gegen Kurzschlüsse getroffen werden muss. Sichern Sie nicht vollständig entladene Akkus und Batterien mit Klebeband gegen Kurzschluss. Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt.

  • Seite 79: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SFA 30 B1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation. Sollte es einmal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an...

  • Seite 80: Hersteller

    SilverCrest SFA 30 B1 Service Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93 E-Mail: service.DE@targa-online.com Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09 E-Mail: service.AT@targa-online.com Telefon: 0041 (0) 44 - 511 82 91 E-Mail: service.CH@targa-online.com IAN: 106902 Hersteller TARGA GmbH...
  • Seite 81 SilverCrest SFA 30 B1 Deutsch - 79...

Inhaltsverzeichnis