Seite 1
Touch Me BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL : FM37 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie Ihre Anlage in Betrieb nehmen. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Änderungen der technischen Daten und der Ausführung zur Verbesserung vorbehalten.
Seite 2
DIGITAL MUSIC PLAYER Entsorgung von Altgeräten Vorsicht 1. Wenn dieses Symbol eines GEFAHR VON durchgestrichenen Abfalleimers auf einem STROMSCHLÄGEN Produkt angebracht ist, unterliegt dieses NICHT ÖFFNEN Produkt der europäischen Richtlinie ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON 2002/96/EC. STROMSCHLÄGEN DIE ABDECKUNG (BZW. 2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte RÜCKWAND) NICHT ABNEHMEN;...
Entnehmbarer Datenträger - Musik: MP3, OGG, WMA, WAV (ADPCM), ASF Sie können Dateien mit dem Windows Explorer - Video: LG AVI/ LG WMV (Mit dem Player können Dateien auf dem Datenträger kopieren und nur über das LG Media Center herunterge- speichern.
DIGITAL MUSIC PLAYER Sicherheitshinweise Halten Sie sich bitte strikt an die Sicherheitshinweise, um Unfallrisiken oder Schäden am Gerät zu vermeiden. Die Sicherheitshinweise sind in Warnungs- und Vorsichtshinweise unterteilt. Bewahren Sie dieses Handbuch leicht zugänglich auf. Ein Nichtbefolgen der Ein Nichtbefolgen der Vorsicht Warnung Anweisung kann zu leichten...
DIGITAL MUSIC PLAYER Allgemeine Hinweise zum Player Lieferumfang Videodateien konvertieren Mit dem Player können ausschließlich über das LG Media Center heruntergeladene Videodateien wiedergegeben werden. Einzelheiten zum Download finden Sie im Hilfemenü des LG Media Centers unter [Videodateien kon- vertieren]. PC-Anschlusseinstellungen...
DIGITAL MUSIC PLAYER Lage der Bedienelemente Mikrofonbuchse/ RESET-Taste USB-Anschluss Aufnahmetaste (REC) LCD (*Touch-Screen) Kopfhörer-Buchse • Ein-/Ausschalter ( ) • Tastensperre ( ) * Vorsichtshinweise bei der Bedienung des Touch-Screens Das Touch-Screen nur mit sauberen und trockenen Händen berühren. - Wischen Sie in feuchten Umgebungen eventuelle Feuchtigkeit auf dem Touch-Screen ab. Tippen Sie nicht zu fest auf das Touch-Screen.
- Windows Media Player oder Internet Explorer wird bei der Installation des LG Media Centers automatisch mit installiert. Zur Installation des Internet Explorers muss mit dem Gerät eine Verbindung zum Internet hergestellt werden. - Für den MTP-Modus wird das LG Media Center empfohlen.
Seite 9
Schaltfläche [Finish]. Wählen Sie den Installationspfad aus und klicken Sie auf die Schaltfläche [Next]. Klicken Sie auf [Startzeit] k [All Programs] k [LG Media Center] k [LG Media Center] um das Programm zu starten. Während der Installation des LG Media Centers können Sie für die Betriebsumgebung den Windows Media...
DIGITAL MUSIC PLAYER Installation der Software Installation von Win98SE Adobe Acrobat Reader MSC-Gerätetreibern installieren Legen Sie die Betriebsprogramm-CD in Ihr CD-ROM Führen Sie im Ordner Treiber Win98SE auf der Laufwerk ein. CD-ROM des LGE203053 die Datei inst.bat aus. Wählen Sie [Adobe Acrobat Reader] aus. Starten Sie Ihren Computer neu und schließen Sie den MP3-Player an den USB-Anschluss an.
DIGITAL MUSIC PLAYER Installation der Software USB-Kabel anschließen Das USB-Kabel abziehen Mediengeräte-Betrieb (MTP) Schließen Sie das eine Ende des USB-Kabels an den USB-Anschluss des Computers und das andere an Überprüfen Sie vor dem Trennen des USB-Kabels vom PC, ob gerade eine Dateiübertragung stattfindet. den USB-Anschluss des Players an.
DIGITAL MUSIC PLAYER Anschluss an den Computer Dateien laden - MTP-Modus Ziehen Sie die zu synchronisierenden Dateien in das linke Fenster. Der Player wird nicht als Massenspeichergerät, sondern als tragbares Gerät behandelt und arbeitet mit dem Windows Media Player 10 oder höher zusammen. Überprüfen Sie, ob das Gerät im MTP-Modus verbunden ist.
Seite 13
- Herunterladen von Videodateien über das LG Media Medienlaufwerk. Center. - Laden Sie die JANUS DRM-geschützten Dateien mit dem Windows Media Player 10 oder höher bzw. mit dem LG Media Center herunter (nur MTP-Modus). - Laden Sie X-Sync DRM-fähige Dateien mit dem LG Media Center herunter.
Seite 14
USB-Anschluss des Players an. Achten Sie darauf, dass beide Kabelenden richtig eingesteckt sind. Starten Sie das LG Media Center und klicken Sie auf [Add Library (Bibliothek hinzufügen)]. Ziehen Sie die Dateien auf [Send to the Connected Device (Senden an angeschlossenes Gerät)].
Hinweise zum Herunterladen finden Sie unter die Ausgabe. [Converting video file] im Hilfemenü des LG Media Centers. Starten Sie das LG Media Center und klicken Sie auf [Video]. Starten Sie das LG Media Center und klicken Sie auf [Add Library (Bibliothek hinzufügen)].
Funktionen sowie zur funktionellen Verbesserung Schließen Sie den Player an den Computer an, auf aktualisieren werden. dem das LG Media Center installiert ist, um die neueste Firmwareversion herunterzuladen. Suchen Sie nach der Modellnummer auf der Webseite - Funktioniert nur bei Computern, die über eine des Herstellers und laden Sie sich die neueste Version Verbindung zum Internet verfügen.
DIGITAL MUSIC PLAYER MP3-Player aufladen Netzteil (Netzadapter) USB-Kabel Der MP3-Player muss über den mitgelieferten Beim Anschluss des Players an einen PC über ein Netzadapter aufgeladen werden. USB-Kabel wird der Player automatisch aufge- Schließen Sie den Netzadapter an die Netzsteckdose an. laden.
DIGITAL MUSIC PLAYER Grundfunktionen Player ein-/ausschalten Funktionen sperren Gerät einschalten Mit dieser Funktion werden die Tasten des Gerätes gesperrt, um ein unbeabsichtigtes Drücken einer Schieben Sie den Netzschalter in Richtung des , um Taste zu vermeiden. den Player einzuschalten. - Je nach der Anzahl der Dateien kann das Herunterladen Schieben Sie den Netzschalter in Richtung des , um von Dateien im MSC-Modus zum Wiederherstellen etwas...
DIGITAL MUSIC PLAYER Wiedergabebildschirme in den einzelnen Betriebsarten Musikbildschirm Zurück zum vorherigen Menü bzw. zum Hauptmenü. Wiedergabezeit Lesezeichensymbol Anzeige Wiedergabemodus Wiedergabezeitleiste Verbleibende Spielzeit Anzeige von Musikinformationen (Album, Künstler, Titel) Bild/Songtext EZ-Menü aufrufen. Wiedergabesteuerung aufrufen. (Wiedergabe/Pause/Lautstärke/Überspringen /A-B-Abschnittswiederholung) Batteriestand Filmbildschirm EZ-Menü aufrufen. Wiedergabesteuerung aufrufen.
Seite 20
DIGITAL MUSIC PLAYER Wiedergabebildschirme in den einzelnen Betriebsarten Fotobildschirm Zurück zum vorherigen Menü bzw. zum Hauptmenü. Bild vergrößern/verkleinern Musik/Radio-Symbol Dateiname Fotobildschirm EZ-Menü aufrufen. Wiedergabesteuerung aufrufen. (Diashow/Lautstärke/Überspringen) Batteriestand UKW-Radio-Bildschirm (Modellabhängig) Zurück zum vorherigen Menü bzw. zum Hauptmenü. Nicht-Voreinstellungsmodus/Voreinstellungsmodus UKW-Radiofrequenz EZ-Menü aufrufen. Wiedergabesteuerung aufrufen (Wiedergabe/ Stumm/ Lautstärke/ Modus) Batteriestand...
DIGITAL MUSIC PLAYER Wiedergabebildschirme in den einzelnen Betriebsarten Textbildschirm Zurück zum vorherigen Menü bzw. zum Hauptmenü. Lesezeichensymbol Aktuelle Seite/Gesamtanzahl Seiten Musik/ Radio-Symbol Textanzeige Name der Textdatei EZ-Menü aufrufen. Wiedergabesteuerung aufrufen. (Autom. Seite/Lautstärke/Überspringen) Batteriestand Aufnahmebildschirm Zurück zum vorherigen Menü bzw. zum Hauptmenü. Anzeige Aufnahme (Start/Pause/Fortsetzen) Name der Aufnahmedatei Aufnahmebereitschaft/Aufnahmedauer...
DIGITAL MUSIC PLAYER Standardeinstellungen im Hauptmenü Hauptmenü-Bildschirm Allgemeine Funktionen im Hauptmenü Über das Hauptmenü können eine Reihe von Funktionen aufgerufen werden. Schalten Sie den MP3-Player ein. * Je nach Produktmodell ändert sich die Menüansicht auf - Das Hauptmenü erscheint in der LCD-Anzeige. der Startseite (Der UKW-Radio-Empfang ist optional.) Tippen Sie auf das Symbol des gewünschten Menüs.
Playliste hinzufügen. hinzufügen • PC-Playliste: Mit Hilfe des Auto-Sync-Modus kann die im WMP (Windows Media Player 10 oder höher) oder im LG Media Center erstellte Playliste automatisch im MP3- Player angezeigt werden. - Falls die Markierung der Playliste sowie der dazugehörigen Dateien im Auto-Sync-Modus...
DIGITAL MUSIC PLAYER Musikwiedergabe Musikdateien wiedergeben Pause Tippen Sie während der Wiedergabe auf die Mitte der Tippen Sie im Hauptmenü auf das LCD-Anzeige. Tippen Sie nochmals auf die Mitte der LCD-Anzeige, Wählen Sie den gewünschten Menüeintrag aus und um die Wiedergabe fortzusetzen. tippen Sie zur Wiedergabe auf die Musikdatei.
DIGITAL MUSIC PLAYER Musikwiedergabe Die vorherige oder nächste Datei Schnellsuche wiedergeben Fahren Sie mit dem Finger während der Wiedergabe auf der LCD-Anzeige in die gewünschte Richtung und halten Fahren Sie während der Wiedergabe mit dem Finger von Sie den Finger gedrückt. der Mitte der LCD-Anzeige nach links oder rechts.
DIGITAL MUSIC PLAYER Musikwiedergabe Wiedergabe ab einem Lautstärkereglung bestimmten Punkt Streichen Sie während der Wiedergabe mit dem Finger auf der LCD-Anzeige im bzw. entgegen dem Tippen Sie auf den Wiedergabebalken, um die Uhrzeigersinn. Wiedergabe von dieser Stelle fortzusetzen. Lauter - Daraufhin wird die Wiedergabesteuerung eingeblendet. Leiser Tippen Sie auf eines der : Springt eine Minute in der Spielzeit zurück.Bei einer...
DIGITAL MUSIC PLAYER Musikwiedergabe EZ-Menü für Musiktitel Wiedergabemodus • Einen Titel wiederholen Aktuelle Datei mehrmals wiedergeben Im EZ-Menü können Sie gewünschte Funktionen festle- • Alle wiedergeben gen oder in andere Modi wechseln. Alle Musiktitel im ausgewählten Ordner nacheinander Tippen Sie auf das , um das EZ-Menü...
MUSIC PLAYER Wiedergabe von Filmen Filmdateien wiedergeben Pause Mit dem Player können ausschließlich über das LG Tippen Sie während der Wiedergabe doppelt auf die Media Center heruntergeladene Videodateien Mitte der LCD-Anzeige. wiedergegeben werden. Hinweise zum Herunterladen finden Sie unter [Converting video file] im Hilfemenü...
Seite 29
DIGITAL MUSIC PLAYER Wiedergabe von Filmen Die vorherige oder nächste Datei Schnellsuche wiedergeben Tippen Sie erneut zwei Mal auf die Mitte der LCD-Anzeige. Fahren Sie während der Wiedergabe mit dem Finger Tippen Sie erneut zwei Mal auf die Mitte der LCD-Anzeige. von der Mitte der LCD-Anzeige nach links oder rechts Fahren Sie während der Wiedergabe mit dem Finger und halten Sie den Finger gedrückt.
Seite 30
DIGITAL MUSIC PLAYER Wiedergabe von Filmen Wiedergabe ab einem Lautstärkereglung bestimmten Punkt Streichen Sie während der Wiedergabe mit dem Finger auf der LCD-Anzeige im bzw. entgegen dem Tippen Sie erneut zwei Mal auf die Mitte der LCD-Anzeige. Uhrzeigersinn. Tippen Sie auf den Wiedergabebalken, um die Lauter Leiser Wiedergabe an dieser Stelle fortzusetzen.
DIGITAL MUSIC PLAYER Wiedergabe von Filmen EZ-Menü für Filmtitel Helligkeit Im EZ-Menü können Sie gewünschte Funktionen festlegen oder in andere Modi wechseln. Die Helligkeit kann stufenweise von 0 bis 9 eingestellt werden. Tippen Sie auf das um das EZ-Menü während der Die Standardwert für die Helligkeit beträgt Wiedergabe aufzurufen.
DIGITAL MUSIC PLAYER Fotodatei anzeigen Fotodatei ansehen Diashow einrichten Tippen Sie auf den mittleren Bereich der Tippen Sie im Hauptmenü auf das LCD-Anzeige, in dem die Fotodatei angezeigt wird. Tippen Sie zur Unterbrechung nochmals auf die Mitte Tippen Sie auf die gewünschte Datei. der Anzeige.
DIGITAL MUSIC PLAYER Fotodatei anzeigen Die vorherige oder nächste Datei Lautstärkereglung anzeigen Die Lautstärke der Musik oder des Radios während der Anzeige einer Fotodatei kann eingestellt werden. Fahren Sie während der Wiedergabe mit dem Finger von (Der UKW-Radioempfang ist optional.) der Mitte der LCD-Anzeige nach links oder rechts.
DIGITAL MUSIC PLAYER Fotodatei anzeigen EZ-Menü für Bilddateien Anzeigeintervall Das Intervall zwischen zwei Bildern einer Diashow kann auf [2 Sek.], [3 Sek.], [4 Sek.] oder [5 Sek.] eingestellt Im EZ-Menü können Sie gewünschte Funktionen festle- werden. gen oder in andere Modi wechseln. Tippen Sie auf das um das EZ-Menü...
DIGITAL MUSIC PLAYER UKW-Radio hören (Modellabhängig) UKW-Radiosender speichern Ton stummschalten Tippen Sie beim Radio hören auf die Mitte der Tippen Sie im Hauptmenü auf das Anzeige. Um den Sender zu speichern, tippen Sie auf [Ja], ansonsten auf [Nein]. Tippen Sie zum Radio hören nochmals auf die Mitte - Es können zwanzig Kanäle gespeichert werden, danach der Anzeige.
Suche beendet. Mode Mode - In einigen Gegenden kann der Empfang schwach sein. - Da die Ohrhörer als Antenne dienen, wird die Voreinstellungsmodus Empfangsqualität nur mit LG Electronics Ohrhörern garantiert. Ch - Ch + Ch - Ch + Ch -...
DIGITAL MUSIC PLAYER UKW-Radio hören (Modellabhängig) Lautstärkereglung Eine FM Radiosendung Streichen Sie beim Radio hören mit dem Finger auf der aufnehmen LCD-Anzeige im bzw. entgegen dem Uhrzeigersinn. Um eine Radiosendung mitzuschneiden, halten Sie Lauter das Symbol REC mindestens eine Sekunde lang gedrückt.
DIGITAL MUSIC PLAYER UKW-Radio hören (Modellabhängig) EZ-Menü für den Radioempfang Radio Modus Sendermodus oder Frequenzmodus einstellen. Im EZ-Menü können Sie gewünschte Funktionen setzen • Standardmodus oder in andere Modi wechseln. Der UKW-Radioempfang kann in den Kanalmodus Tippen Sie auf das , um das EZ-Menü...
DIGITAL MUSIC PLAYER Anzeige von Text Anzeigen von Textdateien Seiten automatisch umblättern Tippen Sie auf den mittleren Bereich der Tippen Sie im Hauptmenü auf das LCD-Anzeige, in dem die Textdatei angezeigt wird. Tippen Sie zur Unterbrechung nochmals auf die Mitte der Anzeige.
Seite 40
DIGITAL MUSIC PLAYER Anzeige von Text Zur vorherigen bzw. nächsten Schnellsuche Seite blättern Fahren Sie mit dem Finger während der Wiedergabe auf der LCD-Anzeige in die gewünschte Richtung und halten Fahren Sie während der Wiedergabe mit dem Finger von Sie den Finger gedrückt. der Mitte der LCD-Anzeige.
DIGITAL MUSIC PLAYER Anzeige von Text EZ-Menü für Textdateien Auto-Überspringen Intervall für das automatische Umblättern festlegen. Im EZ-Menü können Sie gewünschte Funktionen Wählen Sie entweder [Aus], [3 Sek.], [5 Sek.] oder [10 Sek.]. festlegen oder in andere Modi wechseln. Tippen Sie auf das tum das EZ-Menü...
DIGITAL MUSIC PLAYER Alle Dateien anzeigen/Spiele spielen Alle Dateien Tippen Sie auf die gewünschte Spieldatei. Hinweise finden Sie im Menü [HELP]. Tippen Sie im Hauptmenü auf das Die Wiedergabeliste kann in allen Betriebsarten angezeigt und wiedergegeben werden. SYSTEM Anzeigen der mit diesem System verbundenen Dateien.
DIGITAL MUSIC PLAYER Setup-Menü Einstellungen Suchintervall Die Diashow kann aktiviert und deaktiviert werden. - Es kann zwischen [3 Sek.], [5 Sek.], [10 Sek.], oder [30 Sek.]. Liedtexte Falls eine Musikdatei Songtexte enthält, können diese angezeigt werden.. • Ein : Songtext anzeigen. •...
DIGITAL MUSIC PLAYER Setup-Menü Einstellungen - Wird die Ausschalt-Automatik aktiviert, speichert der Player automatisch die Dateien und schaltet sich nach Radio der vorgesehenen Zeit aus. Modus - After the player is turned off at the reserved time, the Der Empfangsmodus kann eingestellt werden. turning-off reservation will be automatically cancelled.
DIGITAL MUSIC PLAYER Setup-Menü/Aufnahme Einstellungen Sprachaufzeichnung Systeminfo Halten Sie die Taste REC mindestens eine Sekunde Die Produktinformationen können nachgesehen werden. lang gedrückt und tippen Sie dann auf [Startzeit]. - Hier werden der gesamte Speicher, der belegte Speicher, der verbleibende freie Speicher, die Modellbezeichnung sowie die Firmware-Version angezeigt.
A : Laden Sie sich die Schriftartendatei von der F : AVI/WMV-Datei wird nicht abgespielt. Website herunter und kopieren Sie sie in den A : Nur Video-Dateien, die vom LG Media Center Config-Ordner. umkodiert wurden, können abgespielt werden. A : Der Config-Ordner wird nur im MSC-Modus Achten Sie bitte darauf, dass die Dateien vom LG angezeigt.
DC5V, 1A Stromversorgung Batterie (eingebaut) Lithium Ion DC 3,7 V 600 mAh Akku Audio MP3, OGG, WMA, WAV (ADPCM), ASF video LG AVI (30 Bilder), LG WMV (30 Bilder) Dateien Bildbetrachter Textbetrachter TFT LCD 2.4" / 260,000 Farben Anzeige Hinweis Bestimmte Speicherbereiche des MP3-Players werden normalerweise zum Ablegen intern verarbeiteter Informationen verwendet.