Werbung
Quicklinks
マルチパーカッションラックビブラフォン
Multi-Frame Vibraphones / Multi-Rahmen-Vibraphon /
Vibraphones multi-cadre / Vibráfonos de multi-bastidor /
Vibrafones com Multipla Armação / Вибрафоны с универсальной рамой /
/
多用框颤音琴
멀티 프레임 비브라폰
YVRD2700/2700G
取扱説明書
Owner's Manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Manual do Proprietário
Руководство пользователя
使用手册
사용설명서
組み立ての前に、 「 安全上のご注意」 、 「 ガススプリング取り扱いに関する注意事項」 を必ずお読みください。
Make sure to read "Precautions" and "Precautions for Handling Gas Spring" before assembling.
Lesen Sie vor dem Zusammenbau unbedingt die Vorsichtsmaßnahmen und die Vorsichtshinweise für
die Handhabung der Gasfeder.
Assurez-vous de lire les "Précautions" et les "Précautions de manipulation des ressorts à gaz" avant
le montage.
Antes de efectuar el montaje, lea sin falta las "Precauciones" y las "Precauciones para la
manipulación del muelle de gas".
Certifique-se de ler as "Precauções" e as "Precauções ao manusear a mola a gás" antes de montar.
Перед началом сборки обязательно прочтите разделы "Правила техники безопасности" и
"Предосторожности при обращении с пневматической пружиной".
安装前请务必阅读"注意事项"的"气弹簧操作注意事项" 。
조립하시기 전에 반드시 " 안전 주의사항" 과 " 가스 스프링 취급상의 주의사항" 을 읽어 주십시오 .
/
Werbung
Verwandte Anleitungen für Yamaha YVRD2700
Inhaltszusammenfassung für Yamaha YVRD2700
- Seite 1 マルチパーカッションラックビブラフォン Multi-Frame Vibraphones / Multi-Rahmen-Vibraphon / Vibraphones multi-cadre / Vibráfonos de multi-bastidor / Vibrafones com Multipla Armação / Вибрафоны с универсальной рамой / 多用框颤音琴 멀티 프레임 비브라폰 YVRD2700/2700G 取扱説明書 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Руководство...
- Seite 2 Multi-Rahmen-Vibraphon YVRD2700/2700G Bedienungsanleitung Lesen Sie vor dem Zusammenbau unbedingt die Vor- sichtsmaßnahmen (Seite 2-3) und die Vorsichtshinwei- se für die Handhabung der Gasfeder (Seite 4). Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Geräte nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.
- Seite 3 Halten Sie das Instrument am Seitenrahmen und schieben Sie es • Verwenden bzw. lagern Sie das Instrument nicht an einem der folgen- langsam vorwärts. den Orte. Dies könnte einen Brand oder Stromschlag nach sich ziehen. Beim Verschieben des Instruments auf seinen Fußrollen: - An Orten mit hohen Temperaturen (neben einer Heizung oder in 1. Vermeiden Sie ein Schieben des Instruments über geneigte oder direktem Sonnenlicht usw.). unebene Flächen. Das Instrument könnte umkippen oder außer - An Orten, wo das Instrument Feuchtigkeit Nässe (im einem Kontrolle geraten und so zu einem Gefahrenherd werden. Badezimmer, auf nassen Böden usw.) bzw. extremer Feuchtigkeit 2. Rennen Sie beim Schieben des Instruments nicht. Bei zu schnellem ausgesetzt sein kann. Schieben könnte ein zeitiges Stoppen unmöglich sein, so dass man - An Orten, wo das Instrument Regen ausgesetzt sein kann. an eine Wand o. dgl. stößt und sich oder andere Personen verletzt. - An Orten mit übermäßiger Staubeinwirkung. • Wenn das Instrument gehoben oder getragen werden muss, sollte - An Orten, wo das Instrument starken Vibrationen ausgesetzt sein kann. dies von zwei oder mehr Personen durchgeführt werden. Heben Sie das Instrument dabei mit beiden Armen am Seitenrahmen. • Untersagen Sie Spiele und Unfug um das Instrument. Eine Kollision * Gewicht des Vibraphons..YVRD2700/2700G: 73,4 kg mit dem Instrument kann eine Verletzung zur Folge haben. Das Instrument könnte auch umkippen und eine Verletzung verursachen. Verbieten Sie Kindern, in der Nähe des Instruments zu spielen. • Lehnen Sie sich niemals an oder auf das Instrument und klettern Sie nicht darauf. Das Instrument könnte umkippen und eine schwere Verletzung verursachen.
- Seite 4 Vorsichtsmaßnahmen gehören die folgenden Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen: Zusammenbau Stromversorgung/Netzadapter • Folgen Sie beim Zusammenbauen/Zerlegen des Gestells und/ • Ziehen Sie zum Abtrennen des Netzadapters niemals am Kabel. Fas- oder Anbringen/Abnehmen des Instruments immer den in dieser sen Sie stets den Netzadapter, wenn sie ich aus der Steckdose ziehen. Bedienungsanleitung gegebenen Anweisungen. Eine Nichtbeachtung • Wenn das Instrument voraussichtlich längere Zeit nicht gebraucht der Vorgangsbeschreibungen kann ein Herunterfallen von Teilen und wird, ziehen Sie immer den Netzadapter aus der Steckdose. Gefahren beim Arbeiten am Instrument zur Folge haben. Außerdem • Verwenden Sie ausschließlich einen Netzadapter, der den Yamaha-Spezi- könnten die Funktionalität beeinträchtigt und Geräusche beim Spie- fikationen entspricht. Andere Netzadapter können Schäden verursachen. len verursacht werden. • Bringen Sie ein Instrument niemals mit einer Klammer an, die nicht Transport/Aufstellung zur Rohrgröße des Gestells passt. Dies könnte gefährlich sein und einen Fall des Instruments verursachen. • Ziehen Sie immer das Netzkabel, bevor Sie das Instrument bewegen. • Lösen Sie die Feststellschrauben der Verstellführung niemals, wenn Wenn dies versäumt wird, kann das Netzkabel beschädigt werden, die Beine nicht am Gestell angebracht sind. Der Seitenrahmen könn- oder es könnte jemand über das Kabel stolpern und sich verletzen.
- Seite 5 Funktionsstörung oder einen Defekt zu Folge haben kann. ● Setzen Sie die Gasfeder keiner hohen Zugbelastung aus, da sie dadurch beschädigt werden kann. ● Sehen Sie im Falle eines Defekts von einer Weiterverwendung des Instrument ab und wenden Sie sich an das Geschäft, in dem es erworben wurde. Sollte Ihnen Ihr Händler nicht weiterhelfen können, wenden Sie sich direkt an Yamaha. Gefahr 2. Anweisungen für die Entsorgung der Gasfeder Beachten Sie zur Entsorgung der Gasfeder unbedingt die folgenden Anweisungen.
-
Seite 6: Überprüfung Des Verpackungsinhalts
Überprüfung des Verpackungsinhalts Vergewissern Sie sich vor dem Zusammenbau des Instruments davon, dass alle der fol- genden Teile mitgeliefert wurden. * Sollte ein Teil fehlen, wenden Sie sich bitte an das Geschäft, in dem das Instrument erworben wurde. n Gestell q Bein-Trägereinheit (Bass-Seite) x 1 w Bein-Trägereinheit (Höhen-Seite) x 1 e Pedalstrebe x 1 r Gestellrohr x 1 t Mehrzweck-Rahmenklammer (RDC-10) x 4 y Rändelschraube/Federscheibe/Unterlegscheibe x 4 Sets u Vibraphon-Haupteinheit x 1 i Resonanzrohrträger (obere Reihe) x 1 o Resonanzrohrträger (untere Reihe) x 1 !0 Netzadapter x 1... - Seite 7 Zusammenbau Zur Sicherheit sollte das Instrument von mindestens zwei Personen an einem ausreichend Platz bietenden Ort zusammengebaut werden. Gestellrohr Zuhörer- Seite Mittlere Spieler- Schiene Seite Beinbaugruppe (Bass-Seite) Verstärkungsstrebe Pedalstrebe Legen Sie die bassseitige Beinbaugruppe so auf einem Teppich oder einem anderen weichen Material auf den Boden, dass die Bohrung für die 2, 5 3, 5...
- Seite 8 Zusammenbau Instrument Befestigen Sie das Instrument am Gestell. Richten Sie das Instrument so auf dem Gestell Seitenplatte aus, dass die Schraubenbohrungen (A) in der Seitenplatte des Instruments sich mit den Bohrun- gen (B) im Seitenrahmen des Gestells decken. Seitenrahmen Befestigen Sie das Instrument mit den im Lie- ferumfang des Gestells enthaltenen Rändel- schrauben und zugehörigen Federscheiben und Unterlegscheiben von unten her am Gestell (vier...
- Seite 9 Zusammenbau Bringen Sie die Antriebseinheit an. Ansicht von Unten 10-1 1. Lösen Sie die zwei Flügelschrauben unter der Bass-Seite Höhen-Seite Höhen-Seite des Instruments. 2. Führen Sie den Anker der Antriebseinheit bis zum Anschlag in die Stützhalterung ein. Befestigungs- Halterungen verschieben. schrauben lösen.
- Seite 10 Zusammenbau Antriebseinheit Verbinden Sie die Antriebseinheit mit dem Bedienteil. Verbinden Sie die MOTOR IN-Buchse an der An- triebseinheit über das 8-polige DIN-Kabel* mit der MOTOR OUT-Buchse am Bedienteil. Richten Sie beim Anschließen den Pfeil ( ) am Stecker mit der Schraube neben der Buchse aus. * Sollte das DIN-Kabel verloren gehen, ist es als Er- Schraube satzteil lieferbar:...
- Seite 11 Zusammenbau Pedalwegeinstellung Lösen Sie die Innenstab-Befestigungsschrauben (siehe Seite 7), um die aus dem Gestänge ra- Pedal gende Länge des Innenstabs dem gewünschten 1,5 – 2 cm Pedalweg entsprechend einzustellen. Ziehen Sie die Schrauben danach wieder fest an. Der emp- fohlene Pedalweg (Abstand zwischen Pedal und Boden Boden) ist 1,5 bis 2 cm.
- Seite 12 Stromversorgung Bereiten Sie den mitgelieferten Netzadapter vor. Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Netzadapter. Andere Adapter können Vorsicht Schäden verursachen, die nicht durch die Garantie gedeckt sind. Schließen Sie den kleinen Stecker des Netzadapters an die DC 12-15V IN-Buchse des Bedienteils an. Stecken Sie den Netzadapter in eine Steckdose.
-
Seite 13: Technische Daten
Tonumfang ......f – f3, 3 Oktaven Standardtonhöhe ....A = 442 Hz Klangstäbe ......Alulegierung Klangstabgrößen ....39–57 mm breit, 13 mm dick Klangstabausführung ..YVRD2700: Silber eloxiert, matt YVRD2700G: Gold eloxiert, Spiegelglanz Vibratoantrieb.....YVM-200 (mit Pausenfunktion), 25 – 145 U/min Stromversorgung Yamaha-Netzadapter PA-130 (12-V-Gleichstrom 700 mA .... - Seite 14 〒 430-8650 静岡県浜松市中区中沢町 10-1 ZS87090 版次 ： 15xx R0 Printed in Japan...