Seite 2
Vous trouverez les instructions de mise Inbetriebnahme fi nden Sie in der commissioning in the instructions en service détaillées dans les instructions Errichteranleitung auf der abus-sc.com. for installers at abus-sc.com. d’installation, sur abus-sc.com. AANWIJZING VOOR DE MONTAGE: BEMÆRKNING VEDR. IDRIFTTAGNING:...
Seite 3
MONTAGEANLEITUNG Installation instructions • Instructions de montage • Montagehandleiding • Monteringsvejledning • Istruzioni di montaggio 12V DC...
TECHNISCHE DATEN Abmessungen (BxHxT) 130 x 155 x 42 mm Gewicht 176 g (ohne Batterien), 246 g (mit Batterien) Anzeigen 3 Status LEDs Signalstärke / Funkempfangsreichweite Software Stand Betriebstemperatur - 10 bis + 55 °C Umweltklasse II (EN50131-1 §7, EN50131-3 §7) Luftfeuchtigkeit max.
TECHNICAL DATA Dimensions (WxHxD) 130 x 155 x 42 mm Weight 176 g (without batteries), 246 g (with batteries) Displays 3 status LEDs Signal strength/wireless reception range Software version Operating temperature -10°C to +55°C Environmental class II (EN50131-1 §7, EN50131-3 §7) Humidity max.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions (L x H x P) 130 x 155 x 42 mm Poids 176 g (sans piles), 246 g (avec piles) Affichages 3 LED d’état Intensité du signal réseau/Portée de la réception radio Version logicielle Température de fonctionnement - 10 à...
TEKNISKE DATA Mål (bxhxd) 130 x 155 x 42 mm Vægt 176 g (uden batterier), 246 g (med batterier) Displays 3 status-LED‘er Signalstyrke / trådløs modtagerækkevidde Software version Driftstemperatur - 10 til + 55 °C Miljøklasse II (EN50131-1 §7, EN50131-3 §7) Luftfugtighed maks.
DATI TECNICI Dimensioni (LxAxP) 130 x 155 x 42 mm Peso 176 g (senza batterie), 246 g (con batterie) Visualizzazioni 3 LED di stato Potenza segnale / portata della ricezione radio Condizioni software Temperatura di esercizio da -10 a +55 °C Classe ecologica II (EN50131-1 §7, EN50131-3 §7) Umidità...