Silvercrest SZP 40 C2 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SZP 40 C2:
- Bedienungsanleitung (46 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (32 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (46 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SZP 40 C2
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SZP 40 C2
- Seite 1 JUICER SZP 40 C2 CITRUSPRESSER PRESSE-AGRUMES Betjeningsvejledning Mode d’emploi CITRUSPERS ZITRUSPRESSE Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung IAN 290454...
- Seite 2 Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Importør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 SZP 40 C2 ... -
Seite 5: Introduktion
Krav af enhver art på grund af skader ved anvendelse uden for anvendelsesom- rådet, forkert udførte reparationer, ændringer, der er foretaget uden tilladelse, eller anvendelse af ikke-tilladte reservedele er udelukket . Ejeren/brugeren bærer selv risikoen . ■ 2 │ SZP 40 C2... -
Seite 6: Advarsler
Hvis situationen ikke undgås, kan det føre til materielle skader . ► Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå materielle skader . BEMÆRK ► Et 'bemærk' henviser til yderligere oplysninger, som gør det nemmere at bruge produktet . SZP 40 C2 │ 3 ■... -
Seite 7: Sikkerhed
Ved misbrug af produktet er der risiko for personskader! Det ■ må kun bruges som angivet under anvendelsesområdet . Brug aldrig produktet i nærheden af levende ild, varmeplader ■ eller opvarmede ovne . ■ 4 │ SZP 40 C2... - Seite 8 Udsæt ikke produktet for regn, og brug det ikke i fugtige ► eller våde omgivelser . Beskyt motordelen, ledningen og strømstikket mod fugt, dråber ► eller vandsprøjt . Læg aldrig motordelen eller ledningen ned i vand eller andre former for væske . SZP 40 C2 │ 5 ■...
- Seite 9 Produktet må ikke anvendes udendørs . ► Produktet må kun bruges med det medfølgende originale ► tilbehør . Kontrollér, før du bruger produktet første gang, at der ikke ► er fremmedlegemer i filteret eller i produktet . ■ 6 │ SZP 40 C2...
-
Seite 10: Betjeningselementer
Stil produktet på en stabil og plan overflade . ► Brug ikke stærke, skurende eller kemiske rengøringsmidler ► til rengøring af overfladerne . Betjeningselementer Låg Pressekegle med filter Saftbeholder Saftudløb Drivaksel Motordel Ledningsrum SZP 40 C2 │ 7 ■... -
Seite 11: Pakkens Indhold
. Aflevering af emballagen til genbrug sparer råstoffer og reducerer affaldsmæng- den . Bortskaf emballagematerialer, du ikke skal bruge mere, efter de lokalt gæl- dende forskrifter . ■ 8 │ SZP 40 C2... -
Seite 12: Betjening Og Funktion
. ♦ Sæt saftbeholderen på motordelen , så saftudløbet vender fremad . ♦ Sæt pressekeglen med filteret på drivakslen ♦ Sæt stikket i en stikkontakt . Produktet er klar til brug . SZP 40 C2 │ 9 ■... -
Seite 13: Presning Af Citrusfrugter
. ♦ Rengør produktet så hurtigt som muligt, så frugtkødet ikke tørrer ind og vanskeliggør rengøringen . ■ 10 │ SZP 40 C2... -
Seite 14: Rengøring Og Vedligeholdelse
2012/19/EU-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) . Bortskaf produktet via en godkendt bortskaffelsesvirksomhed eller den kommunale genbrugsplads . Følg de aktuelt gældende regler . Henvend dig i tvivlstilfælde til den lokale genbrugsplads . SZP 40 C2 │ 11 ■... -
Seite 15: Tillæg
. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen . Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig . ■ 12 │ SZP 40 C2... -
Seite 16: Garantiens Omfang
(kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået . På www .lidl-service .com kan du downloade denne og mange andre håndbøger, produktvideoer og software . SZP 40 C2 │ 13... -
Seite 17: Service
E-Mail: kompernass@lidl .dk IAN 290454 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse . Kontakt først det nævnte servicested . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM TYSKLAND www .kompernass .com ■ 14 │ SZP 40 C2... - Seite 18 Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 SZP 40 C2 FR │...
-
Seite 19: Introduction
à des pièces de rechange non autorisées sont exclues . L'utilisateur répond lui seul des risques encourus . ■ 16 │ FR │ BE SZP 40 C2... -
Seite 20: Avertissements
► Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être suivies pour éviter tout dégât matériel . REMARQUE ► Une remarque désigne des informations supplémentaires facilitant le maniement de l'appareil . SZP 40 C2 FR │ BE │ 17 ■... -
Seite 21: Sécurité
À cela s'ajoute l'annulation de la garantie . Les pièces défectueuses doivent être remplacées impérative- ■ ment par des pièces de rechange d'origine . Seules ces pièces permettent de répondre aux critères de sécurité requis . ■ 18 │ FR │ BE SZP 40 C2... -
Seite 22: Risque D'électrocution
Protégez le bloc moteur, le cordon d'alimentation et la fiche ► mâle contre l'humidité, l'eau qui goutte ou les projections d'eau . Ne plongez jamais le bloc moteur et le cordon d'ali- mentation dans l'eau ou tout autre liquide . SZP 40 C2 FR │ BE │ 19... - Seite 23 . N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur . ► ■ 20 │ FR │ BE SZP 40 C2...
-
Seite 24: Éléments De Commande
Pour nettoyer les surfaces, n'utilisez pas de produits de ► nettoyage agressifs, abrasifs ou chimiques . Éléments de commande Couvercle Cône de pressage avec tamis Récipient à jus Bec verseur Arbre d'entraînement Bloc moteur Rangement du cordon SZP 40 C2 FR │ BE │ 21 ■... -
Seite 25: Matériel Livré
Le recyclage de l'emballage en filière de revalorisation permet d'économiser des matières premières et de réduire le volume de déchets . Veuillez éliminer les maté- riaux d'emballage qui ne servent plus en respectant la réglementation locale . ■ 22 │ FR │ BE SZP 40 C2... -
Seite 26: Utilisation Et Fonctionnement
. ♦ Posez le cône de pressage avec tamis sur l'arbre d'entraînement ♦ Branchez la fiche secteur dans une prise secteur . L'appareil est prêt à utiliser . SZP 40 C2 FR │ BE │ 23 ■... -
Seite 27: Pressage Des Agrumes
. ♦ Nettoyez l'appareil de préférence sans tarder afin que le jus de fruit ne sèche pas, ce qui compliquerait le nettoyage . ■ 24 │ FR │ BE SZP 40 C2... -
Seite 28: Nettoyage Et Entretien
Éliminez l'appareil par l'intermédiaire d'une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune . Respectez la régle- mentation en vigueur . En cas de doute, veuillez contacter votre centre de recyclage . SZP 40 C2 FR │ BE ... -
Seite 29: Annexe
également aux pièces remplacées ou réparées . Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signalés immédiatement après le déballage . Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation . ■ 26 │ FR │ BE SZP 40 C2... -
Seite 30: Étendue De La Garantie
à l’adresse de service après- vente communiquée . Sur www .lidl-service .com, vous pouvez télécharger ce manuel ainsi que beaucoup d’autres, des vidéos produit et logiciels . SZP 40 C2 FR │ BE │... -
Seite 31: Service Après-Vente
Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente . Veuillez d’abord contacter le service mentionné . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www .kompernass .com ■ 28 │ FR │ BE SZP 40 C2... - Seite 32 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 SZP 40 C2 NL │...
-
Seite 33: Inleiding
. Het risico ligt uitsluitend bij de gebruiker . ■ 30 │ NL │ BE SZP 40 C2... -
Seite 34: Waarschuwingen
Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om materiële schade te voorkomen . OPMERKING ► Een opmerking bevat extra informatie die de omgang met het apparaat eenvoudiger maakt . SZP 40 C2 NL │ BE │ 31 ■... -
Seite 35: Veiligheid
. Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door ■ originele vervangingsonderdelen . Alleen bij gebruik van ori- ginele vervangingsonderdelen wordt aan de wettelijke veilig- heidsvoorschriften voldaan . ■ 32 │ NL │ BE SZP 40 C2... - Seite 36 . Bescherm het motorblok, het netsnoer en de stekker tegen ► vocht, druppels en spatwater . Dompel het motorblok of het netsnoer nooit onder in water of andere vloeistoffen . SZP 40 C2 NL │ BE │ 33...
- Seite 37 Gebruik het apparaat alleen met de meegeleverde originele ► accessoires . Controleer of zich geen oneigenlijke voorwerpen in de zeef ► of in het apparaat bevinden voordat u het apparaat in gebruik neemt . ■ 34 │ NL │ BE SZP 40 C2...
-
Seite 38: Bedieningselementen
Plaats het apparaat op een ondergrond die stabiel en egaal ► is . Gebruik geen agressieve, schurende of chemische schoon- ► maakmiddelen . Bedieningselementen Deksel Perskegel met zeef Sapreservoir Saptuit Aandrijfas Motorblok Kabelvak SZP 40 C2 NL │ BE │ 35 ■... -
Seite 39: Inhoud Van Het Pakket
. Het terugvoeren van de verpakkingsmaterialen in de materiaalkringloop helpt grondstoffen besparen en reduceert de afvalberg . Voer niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af volgens de plaatselijke voorschriften . ■ 36 │ NL │ BE SZP 40 C2... -
Seite 40: Bediening En Gebruik
, dat de saptuit naar voren wijst . ♦ Plaats de perskegel met zeef op de aandrijfas ♦ Steek de stekker in een stopcontact . Het apparaat is klaar voor gebruik . SZP 40 C2 NL │ BE │ 37 ■... -
Seite 41: Citrusvruchten Uitpersen
. ♦ Reinig het apparaat zo snel mogelijk, zodat het vruchtvlees niet vastkoekt en het moeilijker maakt om het apparaat te reinigen . ■ 38 │ NL │ BE SZP 40 C2... -
Seite 42: Reiniging En Onderhoud
AEEA (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur) . Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeente- reiniging . Neem de momenteel geldende voorschriften in acht . Neem bij twijfel contact op met uw afvalverwerkingsinstantie . SZP 40 C2 NL │ BE │... -
Seite 43: Bijlage
. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld . Voor repa- raties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht . ■ 40 │ NL │ BE SZP 40 C2... - Seite 44 . Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden . Op www .lidl-service .com kunt u deze en vele andere handboeken, productvideo’s en software downloaden . SZP 40 C2 NL │ BE │...
-
Seite 45: Service
Let op: het volgende adres is geen serviceadres . Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DUITSLAND www .kompernass .com ■ 42 │ NL │ BE SZP 40 C2... - Seite 46 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 SZP 40 C2 DE │...
-
Seite 47: Einführung
Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen . Das Risiko trägt allein der Betreiber . ■ 44 │ DE │ AT │ CH SZP 40 C2... -
Seite 48: Warnhinweise
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen . ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden . HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern . SZP 40 C2 DE │ AT │ CH │ 45 ■... -
Seite 49: Sicherheit
. Zudem erlischt der Garantieanspruch . Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausge- ■ tauscht werden . Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden . ■ 46 │ DE │ AT │ CH SZP 40 C2... -
Seite 50: Gefahr Durch Elektrischen Schlag
Schützen Sie den Motorblock, das Netzkabel und den Netz- ► stecker vor Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser . Tauchen Sie den Motorblock oder das Netzkabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten . SZP 40 C2 DE │ AT │ CH │ 47... -
Seite 51: Achtung! Verletzungsgefahr
Flammen, in Berührung kommen . Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien . ► Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgeliefer- ► ten Originalzubehör . ■ 48 │ DE │ AT │ CH SZP 40 C2... -
Seite 52: Bedienelemente
Stellen Sie das Gerät auf eine stabile und ebene Oberfläche . ► Benutzen Sie zur Reinigung der Oberflächen keine aggressi- ► ven Scheuer- oder chemischen Reinigungsmittel . Bedienelemente Deckel Presskegel mit Sieb Saftbehälter Saftauslass Antriebswelle Motorblock Kabelfach SZP 40 C2 DE │ AT │ CH │ 49 ■... -
Seite 53: Lieferumfang
. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen . Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs- materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften . ■ 50 │ DE │ AT │ CH SZP 40 C2... -
Seite 54: Bedienung Und Betrieb
. ♦ Setzen Sie den Presskegel mit Sieb auf die Antriebswelle ♦ Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose . Das Gerät ist betriebsbereit . SZP 40 C2 DE │ AT │ CH │ 51 ■... -
Seite 55: Zitrusfrüchte Auspressen
Auspressen fertig sind, schließen Sie den Saftauslass , indem Sie ihn von unten hochdrücken . ♦ Reinigen Sie das Gerät möglichst zeitnah, damit das Fruchtfleisch nicht antrocknet und die Reinung erschwert . ■ 52 │ DE │ AT │ CH SZP 40 C2... -
Seite 56: Reinigen Und Pflegen
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung . Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften . Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung . SZP 40 C2 DE │ AT │ CH │... -
Seite 57: Anhang
Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . ■ 54 │ DE │ AT │ CH SZP 40 C2... -
Seite 58: Abwicklung Im Garantiefall
Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden . Auf www .lidl-service .com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen . SZP 40 C2 DE │ AT │ CH │ 55... -
Seite 59: Service
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 56 │ DE │ AT │ CH SZP 40 C2... - Seite 60 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 11 / 2017 · Ident.-No.: SZP40C2-102017-2 IAN 290454...