SPLASHTOYS Teksta Bedienungsanleitung

VR IM
TEKSTA™ est un véritable robot qui réagit à votre voix, à vos actions
et gestes, aux lumières et sons, et qui peut même être contrôlé via
une application pour tablettes iPad® Apple® et Android™. Grâce à
Pour voir une vidéo de TEKSTA™ allez sur YOU TUBE™ son programme d'intelligence artificielle, TEKSTA™ aboie, pleure,
Ein video auf YOU TUBE™ zeigt ihnen die Funktionsweise von TEKSTA™ gémit et modifie le motif de ses yeux pour exprimer ce qu'il ressent.
Bekijk de video op YOU TUBE™ hoe TEKSTA™ werkt! TEKSTA™ dispose de capteurs modernes lui permettant de savoir s'il
http://www.youtube.com/tekstarobotics
est nourri, câliné, si on lui parle ou joue avec lui. Bref il se comporte
comme un vrai chiot.
TEKSTA™ utilise les technologies robotiques les plus récentes :
RECONNAISSANCE VOCALE ET CONTRÔLE PAR GESTES MANUELS. Par de
simples mouvements de mains ou en lui parlant, vous pouvez ordonner
à TEKSTA™ de s'arrêter, de s'assoir ou de faire un salto arrière. Mais
au plus profond de son programme, TEKSTA™ reste un chiot de 8
semaines.
TEKSTA™ ist ein echter Roboter, der auf deine Stimme, Bewegungen, Lichter,
Geräusche und sogar eine App auf deinem Apple® iPad® Gerät reagiert. Dank
seiner künstlichen Intelligenz bellt, heult, winselt TEKSTA™. Mit seinem
Augenmuster zeigt TEKSTA™ wie es ihm gerade geht.
TEKSTA™ besitzt hochmoderne Sensoren, dank denen er weiß, ob er gestreichelt,
gefüttert, angesprochen oder mit ihm gespielt wird. Kurz gesagt, er verhält sich
genauso wie ein echter Hund.
Dévissez le couvercle du compartiment à piles comme indiqué
TEKSTA™ ist mit der neuesten Roboter-Technologie ausgestattet: Steuerung durch
sur le schéma. Insérez 4 piles alcalines AA/LR06 (non fournies),
Hand- und Sprachbefehlen. Durch einfache Bewegungen deiner Hand oder indem
du zu ihm sprichst, kannst du TEKSTA™ befehlen, zu laufen, zu sitzen und einen puis remettez le couvercle en place.
Rückwärtssalto zu machen . Aber tief in seinem Inneren ist TEKSTA™ immer noch REMARQUE : L 'os est fourni avec les piles déjà installées. Il n'y a pas de bouton
ein 8 Wochen alter Welpe.
marche/arrêt, car les piles ne fonctionnent que lorsque TEKSTA™ est nourri.
Néanmoins, s'il faut changer les 3 piles AG13/LR44, respectez les instructions.
TEKSTA™ is een echte robot die reageert op je stem, handelingen, bewegingen,
lichten, geluiden en zelfs een app op uw Apple® iPad®-apparaat en tablets voor
Android™. Dankzij zijn artificieel intelligentieprogramma kan TEKSTA™ blaffen, Batteriefachabdeckung wie gezeigt abschrauben. 4 AA-Alkalibatterien (nicht
huilen, janken en zijn oogpatroon wijzigen om aan te geven hoe hij zich voelt.
inbegriffen) einlegen und die Batteriefachabdeckung wieder verschließen.
TEKSTA™ heeft uiterst geavanceerde sensoren zodat hij weet wanneer hij wordt HINWEIS: Bei Lieferung sind die Batterien bereits im Knochen
geknuffeld, gevoed, er tegen hem wordt gepraat of met hem wordt gespeeld. Hij
eingelegt. Es gibt keinen „Ein-/Ausschalter", da die Batterien nur
reageert dus net als een echte puppy.
funktionieren, wenn TEKSTA™ gefüttert wird. Wenn die 3
TEKSTA™ is uitgerust met de allernieuwste robottechnologie: BEDIENING VIA
AG13/LR44-Batterien jedoch ausgewechselt werden müssen, bitte
HANDGEBAREN EN SPRAAKHERKENNING. Voer eenvoudige handbewegingen uit
diesen Anleitungen folgen.
of praat tegen TEKSTA™ om hem te stoppen, te laten zitten of een achterwaartse
salto te laten maken. TEKSTA™ is geprogrammeerd als een puppy van slechts 8 Schroef het batterijdeksel los, zoals afgebeeld. Plaats 4 AA-alkalinebatterijen
weken oud.
(niet meegeleverd) en breng het batterijdeksel opnieuw aan.
OPMERKING: de batterijen zijn reeds in het bot geïnstalleerd. Er is
geen aan/uit-schakelaar aangezien de batterijen alleen werken
Suivez les instructions de ce mode d'emploi et apprenez à bien vous occuper de TEKSTA™, votre ami robotique.
wanneer TEKSTA™ wordt gevoed. Als u de 3 AG13/LR44-batterijen
Folge den Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung und erfahre mehr darüber, wie du dich um TEKSTA™ - deinen Roboter-Freund - kümmern solltest.
Volg de aanwijzingen die in deze gebruiksaanwijzing zijn vermeld en leer hoe je voor TEKSTA™ - je robotvriend - moet zorgen. echter wilt vervangen, volgt u deze aanwijzingen.
1
PILES
Marche/Arrêt
ON/OFF
AAN/UIT
BATTERIEN
BATTERIJEN
AVANT
VORDERSEITE
Appuyez sur ce bouton pour allumer
MANGER : Prenez l'os et placez le bord
VOORKANT
ou éteindre le jouet.
avec la flèche dirigée vers le haut sous
Zum Ein- und Ausschalten diese Taste drücken.
son menton. TEKSTA™ se met à
Druk op deze knop om in of uit te schakelen.
mâchouiller l'os. L'os s'allume comme
pour indiquer une «recharge». Quand
TEKSTA™ arrête de machouiller son os
AG13
1.5V
ou si ce dernier ne s'allume plus, cela
AG13 AG13 veut dire que Teksta a terminé son repas.
ARRIÈRE
1.5V 1.5V
RÜCKSEITE FRESSEN: Nimm den Knochen und lege ihn mit der
ACHTERKANT
Kante mit dem Pfeil so unter sein Kinn, dass der Pfeil
nach oben zeigt. TEKSTA™ beginnt, den Knochen zu
kauen. Der Knochen leuchtet auf und sieht aus, als ob er
"lädt". Wenn er jedoch satt ist, wird er den Knochen
wahrscheinlich nicht kauen oder der Knochen leuchtet
nicht auf.
ETEN: Neem het bot en plaats de rand met het pijl
omhoog-teken onder zijn kin. TEKSTA™ kauwt op het bot.
DRESSAGE : TEKSTA™ est comme
Het bot wordt verlicht en het lijkt net alsof hij aan het
"opladen" is. Zodra hij vol is, kan hij niet meer op het bot
un chiot, il peut réagir à n'importe
PILES ALCALINES RECOMMANDÉES kauwen of word het bot niet langer verlicht.
quel son en aboyant ou en marchant.
ES WERDEN ALKALIBATTERIEN EMPFOHLEN
Vous pouvez tapoter sur la tête de
ALKALINEBATTERIJEN ZIJN AANBEVOLEN
TEKSTA™ pour qu'il sache que vous
TEKSTA FONCTIONNE AVEC 4 PILES CONSEIL : Éteignez TEKSTA™ avant de le ranger.
êtes là et qu'il obéisse à vos ordres.
AA/LR06 (non fournies).
HINWEIS: Schalte TEKSTA™ aus, bevor du ihn
DAS HÜNDCHEN BENÖTIGT 4 X AA/LR06 TRAINING: TEKSTA™ ist nur ein kleiner Welpe; es
BATTERIEN (nicht inbegriffen). TIP: schakel TEKSTA™ uit voordat u hem opbergt.
kann sein, dass er bei jedem Geräusch bellt oder wegräumst.
PUPPY WERKT OP 4 X AA/LR06 -BATTERIJEN
(niet meegeleverd). herumläuft. Du kannst seinen Kopf tätscheln, um TEKSTA™
wissen zu lassen, dass du da bist und er deinen Befehlen
L'OS FONCTIONNE AVEC 3 PILES folgen soll.
Pour voir une vidéo de TEKSTA™ allez sur YOU TUBE™
AG13/LR44 (fournies). TRAINING: TEKSTA™ is een echte puppy, hij kan Ein video auf YOU TUBE™ zeigt ihnen die Funktionsweise von TEKSTA™
DER KNOCHEN BENÖTIGT 3 X [ AG13/LR44 ] Bekijk de video op YOU TUBE™ hoe TEKSTA™ werkt!
blaffen of naar elk geluid toestappen. U kunt zijn kop
BATTERIEN (inbegriffen). http://www.youtube.com/tekstarobotics
HET BOT WERKT OP 3 [ AG13 / LR44 ] aaien om TEKSTA™ te laten weten dat u er bent zodat hij
BATTERIJEN (meegeleverd). uw opdracht kan opvolgen.
2
Dressage de Base
Grundtraining / Basistraining
DRESSAGE GESTUEL
/ GEBARENTRAINING / GRUNDTRAINING
TEKSTA™ doit être bien préparé avant le dressage gestuel. Vérifiez qu'il est prêt à recevoir vos ordres.
Laissez-le terminer son action en cours et se calmer pendant quelques secondes. Vous pouvez savoir s'il est
prêt grâce à ses yeux (voir l'image). APPUYEZ SIMULTANÉMENT SUR LES BOUTONS ET
PENDANT 3 SECONDES. Un bip retentit pour indiquer l'activation du mode.
TEKSTA™ muss vor dem Gesten-Training gut vorbereitet werden. Achte darauf, dass er für die Gesten im aufnahmebereiten Zustand ist. Lasse ihn
beenden, was er gerade tut, und sei einige Sekunden lang still. Du siehst an seinen Augen, wann er bereit ist (siehe Abb.). HALTE DIE
TASTEN GLEICHZEITIG 3 SEKUNDEN LANG GEDRÜCKT. Du hörst "Pieptöne", wenn er erfolgreich in den Modus gewechselt ist.
TEKSTA™ moet goed voorbereid zijn alvorens de gebarentraining aan te vangen. Zorg dat hij volledig klaar is. Laat hem zijn huidige handeling
beëindigen en houd hem gedurende enkele seconden stil. U kunt aan zijn ogen zien wanneer hij klaar is (zie afbeelding). HOUD DE
TEGELIJKERTIJD GEDURENDE 3 SECONDEN INGEDRUKT. U hoort geluidssignalen wanneer de modus met succes is geopend.
ASSIS ! BAISSEZ lentement votre main devant ses yeux. Si vous le faites
correctement, TEKSTA™ s'assoit.
SALTO ARRIÈRE ! Dans cette position assise, MONTEZ lentement votre main
NEUGIER: TEKSTA™ ist sehr neugierig. Wenn du
devant ses yeux pour qu'il effectue un salto arrière et aboie.
etwas gegen seine Nase presst, wird er daran schnüffeln. CONSEIL 1 :
Dans ce mode, ne faites pas trembler votre main. Donnez des
NIEUWSGIERIGHEID: TEKSTA™ is zeer
ordres fermes à TEKSTA™, sinon il risque de ne pas savoir ce que vous
nieuwsgierig. Hij begint te snuffelen wanneer iets tegen
voulez qu'il fasse. Il vous faudra peut-être vous entraîner avec TEKSTA™ pour
zijn neus wordt geduwd.
réussir à lui faire faire des saltos.
CONSEIL 2 : Si TEKSTA™ ne s'assoit pas correctement, il ne sera pas prêt à
faire un salto et ne réagira pas à votre ordre gestuel (SALTO). TEKSTA™ émet
une alarme pour vous l'indiquer. Déplacez-le sur une surface plane et
réessayez l'ordre SALTO pour lui en faire faire un.
SITZ! Lasse ihn zuerst sitzen. Bewege deine Hand in einer fließenden Bewegung vor seinen Augen
nach UNTEN. Wenn du das richtig machst, wird TEKSTA™ sich hinsetzen.
SALTO! Wenn er in dieser Sitzposition ist, bewege deine Hand in einer fließenden Bewegung vor
seinen Augen nach OBEN. Er wird dann einen Salto rückwärts machen und bellen.
TIPP 1: Schüttle in diesem Modus nicht deine Hand. Gib TEKSTA™ einen klaren Befehl, sonst ist er
möglicherweise verwirrt und weiß nicht, was er tun soll. Eventuell musst du etwas mit TEKSTA™ üben,
bis es dir gelingt, ihn einen Salto machen zu lassen.
TIPP 2: Wenn TEKSTA™ nicht richtig sitzt, ist er nicht bereit, einen Salto zu machen, und wird nicht
auf deinen SALTO-Befehl (Hand nach oben) reagieren. Du hörst dann Signaltöne von TEKSTA™, die
JOUER : Placez la balle sous son
dich darauf hinzuweisen. Stelle ihn auf eine ebene Fläche und wiederhole den SALTO-Befehl, um ihn
menton, elle restera en place. einen Salto machen zu lassen.
NE SOULEVEZ PAS TEKSTA™ quand il est assis, sinon il émettra une alarme et vous devrez
ZIT! Laat hem eerst zitten. Breng uw hand langzaam voor zijn ogen OMLAAG. Als u dit juist doet, gaat
Parfois le chiot la mâchouille et le remettre sur le sol pour lui permettre de compléter son dressage en réalisant un salto.
TEKSTA™ zitten.
ATTENTION : Si TEKSTA™ reste assis pendant 30s sans sauter, il saute automatiquement.
vous demande de la retirer.
TEKSTA™ bipe plusieurs fois, puis saute. Pour éviter des blessures graves, ne vous SALTO MAKEN! Wanneer hij zit, brengt u uw hand langzaam voor zijn ogen OMHOOG en voert hij een
approchez pas près de TEKSTA™ lors des sauts.
SPIELEN: Wenn du den Ball unter seinem Kinn achterwaartse salto uit en blaft.
Hebe TEKSTA™ NICHT hoch, wenn er sitzt, du wirst dann auch Signaltöne hören und solltest
TIP 1: Schud in deze modus niet met uw hand. Geef een duidelijke opdracht aan TEKSTA™, anders kan
platzierst, bleibt er in dieser Position haften. ihn zurück auf den Boden setzen, damit er das "Training" mit einem Salto beenden kann.
ACHTUNG: Wenn TEKSTA™ 30 Sekunden lang sitzt, ohne zu springen, wird er automatisch hij in de war raken. Enige training met TEKSTA™ kan nodig zijn om de salto's succesvol uit te voeren.
Manchmal wird er den Ball kauen und dich bitten, springen. TEKSTA™ macht erst mehrere "Ding-Töne" und springt dann. Um schwere
TIP 2:
ihn zu entfernen. Verletzungen zu vermeiden, gehe nicht nahe an TEKSTA™ heran, wenn er ein Salto macht. Als TEKSTA™ niet mooi zit, is hij niet klaar om een salto uit te voeren en zal hij niet reageren op
uw hand omhoog (SALTO)-opdracht. TEKSTA™ zal alarmgeluiden maken om u eraan te herinneren.
SPELEN: Plaats de bal onder zijn kin en deze Til TEKSTA™ NIET op wanneer hij zit. U zult een alarmgeluid horen. Zet hem terug op de
vloer om hem de 'saltotraining' te laten voltooien. ATTENTIE: als TEKSTA™ 30 seconden zit Breng hem naar een vlakke ondergrond en voer de SALTO-opdracht opnieuw uit om hem een salto te
kleeft vast. Hij zal geregeld op de bal kauwen en u zonder te springen, zal hij automatisch springen. TEKSTA™ maakt enkele geluidssignalen
laten maken.
voordat hij springt. Om ernstig letsel te vermijden, dient u niet te dicht bij TEKSTA™ te
vragen om de bal te verwijderen.
komen wanneer hij springt.
3 4
BOUTON MARCHE/ARRÊT >> C'est l'interrupteur principal de TEKSTA™. Appuyez dessus pour l'allumer.
Appuyez à nouveau pour l'éteindre.
CAPTEUR TÊTE >> Ce capteur invisible sert à récompenser et remercier TEKSTA™. Quand vous caressez
ou frottez le haut de sa tête, TEKSTA™ devient très joyeux. Ou, s'il est trop excité, caressez sa tête
pour le calmer et pour qu'il vous écoute et obéisse à vos ordres.
CAPTEUR DE LUMIÈRE >> Il se trouve sous ses lunettes noires. Il réagit aux changements de lumière et permet
à TEKSTA™ de connaître la luminosité de la pièce.
CAPTEUR DE POSITION DES OREILLES >> Ce capteur vous aide à comprendre l'état émotionnel de TEKSTA™.
Le cerveau informatique de TEKSTA™ détermine son état émotionnel en permanence et commande
le déplacement de ses oreilles dans la position correspondante. Comme un vrai chiot, TEKSTA™ peut relever
ses oreilles quand il est surpris ou les baisser quand il est triste.
CAPTEUR DE GESTES >> Ce capteur permet à TEKSTA™ de voir les mouvements et la position de vos mains
devant ses yeux.
CAPTEUR DE SONS >> Il se trouve sur le côté de la tête de TEKSTA™ et lui permet d'entendre les sons.
Son ordinateur interprète ces sons d'une manière similaire à un vrai chiot grâce à son programme d'intelligence
PRÊT !
UND artificielle. Comme c'est toujours un bébé chien, il ne peut pas différencier les voix de personnes en train de parler
BEREIT!
des sons en arrière-plan.
KLAAR!
CAPTEUR BOUCHE >> Ce capteur invisible se trouve dans le menton de TEKSTA™. Il permet à TEKSTA™ de savoir
EN KNOP
quand il est nourri ou quand il doit tenir sa balle.
CAPTEUR NEZ >> Quand il est appuyé, ce capteur fait renifler TEKSTA™. Il le fait aussi s'arrêter de marcher s'il
rencontre un objet.
EIN-/AUSSCHALTER >> Das ist der Hauptschalter für TEKSTA™. Diesen Schalter zum Einschalten drücken; erneut zum Ausschalten drücken.
KOPFSENSOR >> Dieser unsichtbare Sensor wird benutzt, um TEKSTA™ zu belohnen und zu danken. Wenn du TEKSTA™ oben am Kopf tätschelst
oder streichelst, macht ihn das sehr glücklich. Oder wenn er zu aufgeregt ist, kannst du ihn durch Tätscheln seines Kopfes beruhigen, damit er dir
zuhört und deinen Befehl ausführt.
LICHTSTÄRKESENSOR >> Unter seiner schwarzen Sonnenbrille. Dieser reagiert auf Veränderungen in der Helligkeit. Dies teilt TEKSTA™ mit, wie hell
es in dem Zimmer ist.
OHRPOSITION-SENSOR >> Dieser Sensor hilft dir zu verstehen, wie es TEKSTA™ gerade geht. TEKSTA™s Computergehirn entscheidet ständig, was
er fühlt, und bewegt seine Ohren in die korrekte Position. Genauso wie ein echter Hund kann TEKSTA™ seine Ohren spitzen, wenn er überrascht ist,
oder seine Ohren hängen lassen, wenn er traurig ist.
BEWEGUNGSSENSOR >> Mithilfe dieses Sensors kann TEKSTA™ tatsächlich die Bewegung und Position deiner Hände vor seinen Augen "sehen".
TONSENSOR >> Befindet sich an der Seite seines Kopfes und ermöglicht TEKSTA™, Geräusche zu hören. Sein Computer interpretiert diese
Geräusche ähnlich wie ein richtiger Hund durch die Nutzung seiner künstlichen Intelligenz. Da er immer noch ein Welpe ist, kann er noch nicht
unterscheiden, ob Menschen sprechen oder Geräusche im Hintergrund zu hören sind.
MUNDSENSOR >> Dies ist ein unsichtbarer Sensor in TEKSTAs™ Kinn. Mithilfe dieses Sensors weiß TEKSTA™, wann er gefüttert wird oder seinen
speziellen TEKSTA™-Ball hält.
NASENSENSOR >> Wenn er gedrückt wird, lässt dieser Sensor TEKSTA™ schnüffeln. Außerdem sorgt er dafür, dass TEKSTA™ anhält, wenn er gegen
einen Gegenstand läuft.
AAN/UIT-SCHAKELAAR >> Dit is de hoofdschakelaar van TEKSTA™. Druk om AAN te zetten, druk opnieuw om UIT te zetten.
KOPSENSOR >> Deze onzichtbare sensor wordt gebruikt voor het belonen en bedanken van TEKSTA™. TEKSTA™ wordt zeer blij wanneer u over de
bovenkant van zijn kop aait of wrijft. Of wanneer hij te wild is, aait u over zijn kop om hem te kalmeren zodat hij naar u luistert en uw opdrachten
uitvoert.
LICHTNIVEAUSENSOR >> Bevindt zich onder zijn zwarte zonnebril. Deze reageert op wijzigingen in het lichtniveau. De sensor stelt TEKSTA™ op de
hoogte van de hoeveelheid licht in de kamer.
OORPOSITIESENSOR >> Deze sensor helpt u om de emotionele toestand van TEKSTA™ te weten. De computerhersenen van TEKSTA™ beslissen op
elk moment de emotionele toestand en brengen zijn oren naar de juiste positie. Net als een echte puppy kan TEKSTA™ zijn oren omhoog brengen
wanneer hij verbaasd is of omlaag brengen wanneer hij verdrietig is.
GEBARENSENSOR >> Deze sensor laat TEKSTA™ de beweging en de positie van uw handen voor zijn ogen 'zien'.
GELUIDSSENSOR >> Aan de zijkant van zijn kop, om TEKSTA™ geluiden te laten horen. Zijn computer interpreteert deze geluiden op een
vergelijkbare wijze als een echte puppy met behulp van zijn artificieel intelligentieprogramma. Wanneer hij nog een babypuppy is, kan hij het geluid
van mensen die praten of de geluiden op de achtergrond niet identificeren.
NEUSSENSOR >> Dit is een onzichtbare sensor die zich in de kin van TEKSTA™ bevindt.
Dit laat TEKSTA™ weten wanneer hij wordt gevoed of wanneer hij zijn speciale TEKSTA™-bal vasthoudt.
NASENSENSOR >> Deze sensor laat TEKSTA™ snuffelen wanneer erop wordt gedrukt. Dit doet TEKSTA™ tevens stoppen met lopen wanneer hij met
een obstakel in aanraking komt.
Apprendre tous les capteurs de TEKSTA™ vous aidera à le rendre heureux.
Es wird dir helfen, TEKSTA™ bei Laune zu halten, wenn du alle seine Sensoren kennst.
Leer alles over de sensoren van TEKSTA™ om hem gelukkig te houden.
5
DESCRIPTION DE TEKSTA™
BESCHREIBUNG DEINES TEKSTA™
TEKSTA™ BETER LEREN KENNEN
BOUTONS MODE
Voir la section Programmation
MODE TASTE
Siehe diesen Teil unter Programmierung
CAPTEURS TACTILES AUTRES CAPTEURS
MODUS KNOPPEN
BERÜHRUNGSENSOREN WEITERE SENSOREN
Zie het onderdeel Programmeren
CONTACTSENSOREN ANDERE SENSOREN
CAPTEUR DE GESTES
CAPTEUR TÊTE
BEWEGUNGSSENSOR
KOPFSENSOR
KOPSENSOR GEBARENSENSOR
CAPTEUR
CAPTEUR NEZ
DE LUMIÈRE
NASEN SENSOR
LICHTSENSOR
NEUSSENSOR
LICHTSENSOR
CAPTEUR DE SONS
CAPTEUR BOUCHE
TONSENSOR
MUNDSENSOR
GELUIDSSENSOR
MONDSENSOR
MARCHE/ARRÊT / EIN/AUS / AAN/UIT
Appuyez sur ce bouton pour allumer
ou éteindre.
Zum Ein- und Ausschalten diese Taste drücken.
Druk op deze knop om AAN/UIT te zetten.
TEKSTA™ commence immédiatement à
détecter et à explorer son environnement
quand ce bouton marche/arrêt est enfoncé. CAPTEUR DE POSITION
TEKSTA™ wird sofort beginnen, zu fühlen und zu DES OREILLES
erkunden, wenn seine Ein-/Aus-Taste gedrückt wird.
OHRPOSITION-SENSORES
TEKSTA™ start na het drukken op de aan/uit-knop
OORPOSITIESENSOR
onmiddellijk met waar te nemen en te verkennen.
CAPTEUR DE POSITION
DE LA TÊTE
KOPFPOSITION-SENSOR
KOPPOSITIESENSOR
Allez sur / Bitte besuche / Ga naar : CAPTEUR DE POSITION Pour voir une vidéo de TEKSTA™ allez sur YOU TUBE™
Ein video auf YOU TUBE™ zeigt ihnen die Funktionsweise von TEKSTA™
DES JAMBES
Bekijk de video op YOU TUBE™ hoe TEKSTA™ werkt!
BEINPOSITION-SENSOR http://www.youtube.com/tekstarobotics
pour plus d'informations /um mehr zu erfahren /voor meer informatie
POOTPOSITIESENSOR
6