Silvercrest STYG 2000 A1 Bedienungsanleitung
Teppanyaki grill
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für STYG 2000 A1:
- Bedienungsanleitung (38 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (46 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Silvercrest STYG 2000 A1
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest STYG 2000 A1
- Seite 1 TEPPANYAKI GRILL STYG 2000 A2 TEPPANYAKI GRILL ΨΗΣΤΑΡΙÁ TEPPANYAKI Operating instructions Οδηүίες χρήσης TEPPANYAKI-GRILL Bedienungsanleitung IAN 109176...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Table of Contents Introduction ............2 Proper use . -
Seite 5: Introduction
TEPPANYAKI GRILL Appliance description STYG 2000 A2 Figure A: 1 Socket Introduction 2 Outlet for fat/liquids Congratulations on the purchase of your new 3 Fat drip tray appliance. 4 Griddle You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of this product. Figure B: They contain important information on safety, use and disposal. -
Seite 6: Safety Instructions
Safety instructions DANGER – RISK OF ELECTRICAL SHOCK! To avoid risks, arrange for defective plugs and/or power cables ► to be replaced at once by qualifi ed technicians or our Customer Service Department. Protect the power cable against contact with heated appliance ►... - Seite 7 WARNING – RISK OF INJURY! This appliance may be used by children of the age of 8 years or ► more and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and/or knowledge if they are being supervised or have been instructed with regard to the safe use of the appliance and have understood the potential risks.
- Seite 8 CAUTION – PROPERTY DAMAGE! Do not use an external timing switch or a separate remote control ► system to operate the appliance. Never leave the appliance unattended during operation. ► Ensure that the appliance, the power cable or the plug do not ►...
-
Seite 9: Assembly And Setting Up
Assembly and setting up NOTE ► The fi rst time the appliance heats up a small WARNING! RISK OF FIRE! amount of smoke and smell may be gener- ► Never place the appliance underneath wall ated, caused by production residues. This cupboards or next to curtains, cupboard is completely normal and is not dangerous. -
Seite 10: Cleaning And Care
NOTE ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY! ► Do not use abrasive or aggressive cleaning The indicator lamp 6 illuminates while the ► materials. These could damage the surfaces! appliance is heating up to the set temperature level. When the temperature level has been Use a wooden spatula 8 to push any excess ■... -
Seite 11: Troubleshooting
Troubleshooting Defect Cause Solution The mains plug is not connected to the Insert the plug into a mains mains power. power socket. Use a diff erent mains power The mains power socket is defective. socket. The appliance is not working. In this case, contact Customer The appliance is defective. -
Seite 12: Warranty And Service
Warranty and Service Disposal The warranty provided for this appliance is 3 Never dispose of the appliance years from the date of purchase. This appliance in normal domestic waste. has been manufactured with care and inspected This product is subject to the meticulously prior to delivery. - Seite 13 STYG 2000 A2...
- Seite 14 Περιεχόμενα Εισαγωγή .............12 Προβλεπόμενη...
-
Seite 15: Εισαγωγή
ΨΗΣΤAΡΙΑ TEPPANYAKI Περιγραφή συσκευής STYG 2000 A2 Εικόνα A: 1 Υποδοχή Εισαγωγή 2 Άνοιγμα για το λίπος/τα υγρά Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας 3 Υποδοχή συλλογής λίπους συσκευής. 4 Πλάκα ψησίματος Αποφασίσατε έτσι για την απόκτηση ενός προϊό- ντος... -
Seite 16: Υποδείξεις Ασφαλείας
Υποδείξεις ασφαλείας ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ! Τα βύσματα ή τα καλώδια τροφοδοσίας που έχουν υποστεί ► βλάβη πρέπει να αντικαθίστανται αμέσως από εξουσιοδοτημένο εξειδικευμένο προσωπικό ή από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών, ώστε να αποφεύγονται κίνδυνοι. Προστατεύετε τη γραμμή δικτύου από επαφές με καυτά τμήματα ►... - Seite 17 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! Μπορεί να γίνεται χρήση αυτής της συσκευής από παιδιά άνω ► των 8 ετών, καθώς και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθη- τηριακές ή νοητικές δυνατότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και/ή γνώσεων, εφόσον επιτηρούνται ή έχουν εκπαιδευτεί αναφορικά με...
- Seite 18 ΠΡΟΣΟΧΗ – ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ! Μη χρησιμοποιείτε εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστό τηλε- ► χειριστήριο για να λειτουργήσετε τη συσκευή. Ποτέ μην αφήνετε τη συσκευή ανεπιτήρητη κατά τη διάρκεια της ► λειτουργίας. Βεβαιώνεστε ότι η συσκευή, το καλώδιο ή το βύσμα δεν έρχονται ►...
-
Seite 19: Συναρμολόγηση Και Τοποθέτηση
Συναρμολόγηση και ΥΠΟΔΕΙΞΗ τοποθέτηση ► Κατά το πρώτο ζέσταμα της συσκευής μπορεί να προκύψουν υπολείμματα από τη διαδικασία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ετοιμασίας, όπως και μικρή ανάπτυξη καπνού ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ! και οσμής. Αυτό είναι φυσιολογικό και πλήρως ακίνδυνο. Φροντίζετε για επαρκή αερισμό, για ►... -
Seite 20: Καθαρισμός Και Φροντίδα
ΥΠΟΔΕΙΞΗ ΠΡΟΣΟΧΗ! ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ! ► Μη χρησιμοποιείτε τριβικά ή επιθετικά απορ- Η λυχνία ελέγχου 6 ανάβει, όσο η συσκευή ► ρυπαντικά. Αυτά μπορεί να καταστρέψουν θερμαίνεται στη ρυθμισμένη βαθμίδα την επιφάνεια! θερμοκρασίας. Όταν επιτευχθεί η βαθμίδα θερμοκρασίας, η λυχνία ελέγχου 6 σβήνει. ■... -
Seite 21: Διόρθωση Σφαλμάτων
Διόρθωση σφαλμάτων Σφάλμα Αιτία Λύση Το βύσμα δεν είναι συνδεδεμένο με την Βάλτε το βύσμα στην πρίζα. πρίζα. Η πρίζα είναι ελαττωματική. Χρησιμοποιήστε μια άλλη πρίζα. Η συσκευή δε λειτουργεί. Η συσκευή είναι ελαττωματική. Απευθυνθείτε στο τμήμα σέρβις. Ο θερμοστάτης 5 δεν έχει εισαχθεί σωστά Ωθήστε... -
Seite 22: Εγγύηση Και Σέρβις
Εγγύηση και σέρβις Απόρριψη Η παρούσα συσκευή διαθέτει 3 χρόνια εγγύ- Σε καμία περίπτωση μην ηση από την ημερομηνία αγοράς. Η συσκευή απορρίπτετε τη συσκευή στα κατασκευάστηκε και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν οικιακά απορρίμματα. Αυτό το από την αποστολή. Παρακαλούμε φυλάξτε την προϊόν... - Seite 23 STYG 2000 A2...
- Seite 24 Inhaltsverzeichnis Einleitung .............22 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .
-
Seite 25: Einleitung
TEPPANYAKI-GRILL Gerätebeschreibung STYG 2000 A2 Abbildung A: 1 Buchse Einleitung 2 Durchlass für Fett/Flüssigkeiten Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen 3 Fettauff angschale Gerätes. 4 Grillplatte Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand- Abbildung B: teil dieses Produkts. -
Seite 26: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise GEFAHR – ELEKTRISCHER SCHLAG! Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von ► autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden. Schützen Sie die Netzleitung vor Berührungen mit heißen Geräte- ► teilen. Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe einer off enen Flamme, einer Heizplatte oder eines beheizten Ofens. -
Seite 27: Warnung - Verletzungsgefahr
WARNUNG – VERLETZUNGSGEFAHR! Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen ► mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähig- keiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. - Seite 28 ACHTUNG – SACHSCHADEN! Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fern- ► wirksystem, um das Gerät zu betreiben. Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals unbeauf- ► sichtigt. Stellen Sie sicher, dass das Gerät, das Netzkabel oder der Netz- ►...
-
Seite 29: Zusammenbauen Und Aufstellen
Zusammenbauen und HINWEIS Aufstellen ► Beim erstmaligen Aufheizen des Gerätes kann es durch fertigungsbedingte Rückstände WARNUNG! BRANDGEFAHR! zu leichter Rauch- und Geruchsentwicklung kommen. Das ist normal und völlig ungefähr- ► Stellen Sie das Gerät niemals unter Hänge- lich. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung, schränke oder neben Gardinen, Schrankwän- öff... -
Seite 30: Reinigung Und Pfl Ege
HINWEIS ACHTUNG! SACHSCHADEN! ► Verwenden Sie keine scheuernden oder Die Kontrollleuchte 6 leuchtet, während das ► aggressiven Reinigungsmittel. Diese können Gerät auf die eingestellte Temperaturstufe die Oberfl äche beschädigen! aufheizt. Wenn die Temperaturstufe erreicht ist, erlischt die Kontrollleuchte 6. ■ Schieben Sie Fett und/oder Flüssigkeitsreste mit Jedoch kann diese immer wieder aufl... -
Seite 31: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Fehler Ursache Lösung Der Netzstecker ist nicht mit dem Stromnetz Stecken Sie den Netzstecker in verbunden. eine Netzsteckdose. Benutzen Sie eine andere Netz- Die Netzsteckdose ist defekt. steckdose. Das Gerät funktioniert nicht. Das Gerät ist defekt. Wenden Sie sich an den Service. Das Thermostat 5 steckt nicht richtig in der Schieben Sie das Thermostat 5 Buchse 1. -
Seite 32: Garantie Und Service
Garantie und Service Service Schweiz Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) produziert und vor Anlieferung gewissenhaft E-Mail: kompernass@lidl.ch geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als IAN 109176 Nachweis für den Kauf auf. - Seite 33 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 01 / 2015 · Ident.-No.: STYG2000A2-122014-1 IAN 109176...