Spo‰Tovani Kupec - Bauerfeind EpiPoint Bedienungsanleitung

Spoštovani kupec,
SI
zahvaljujemo se vam za zaupanje v izdelek znamke Bauerfeind.
Z izdelkom EpiPoint® ste kupili izdelek, ki ustreza visokemu
medicinskemu in kakovostnemu standardu.
Skrbno preberite navodila za uporabo in se pri morebitnih
vprašanjih obrnite na lečečega zdravnika ali svojo specializirano
trgovino za medicinske pripomočke oziroma našo tehnično
službo.
EpiPoint® je izdelek za zdravljenje vnetja izvora komolčne mišice
(epikondilitisa), ki pritiska na prizadeto mišico v podlakti.
Sponko sestavljata med drugim vložek iz umetne mase in v to
integrirana jeklena opora. Z vrtenjem lahko peloto nastavimo
tako, da sponko nosimo na desni ali levi roki. Pritisk pelote, ki
je nastavljiva levo in desno, lahko nastavimo z brezstopenjsko
nastavljivim sprijemalnim zapiralom.
EpiPoint® zahteva strokovno in individualno prilagoditev
bolniku, ki jo izvede ortopedski tehnik. Le tako se lahko
zagotovita polno delovanje ortoze in največje udobje pri
nošenju izdelka.
Področja uporabe
• Vnetje izvora komolčne mišice, npr. teniški komolec (epicondy-
litis humeri).
Neželeni učinki
Neželeni učinki, ki bi prizadeli celotni organizem, niso znani (ob
predpostavki, da se izdelek pravilno uporablja/namesti). Vsi na
telo zunanje nameščeni pripomočki – obveze in ortoze
če se pretesno prilegajo, povzročajo lokalne otiščance, v redkih
primerih pa lahko zožijo tudi ožilje ali živce.
Kontraindikacije
Bolezenske reakcije zaradi preobčutljivosti do zdaj niso znane. Pri
52
naslednjih bolezenskih stanjih priporočamo nameščanje in nošenje
takega pripomočka le po posvetu z zdravnikom:
1. kožna obolenja/poškodbe v oskrbljenem predelu telesa, še posebej
pri vnetnih pojavih; prav tako dvignjene brazgotine z oteklino,
rdečico in pregrevanjem.
Ortoza = ortopedski pripomoček za stabilizacijo, razbremenitev, umiritev, nadzor
1
gibanja ali korekturo okončin ali trupa
2. motnje občutljivosti in prekrvavitve v podlahti in dlani.
3. motnje odvajanja limfe – tudi nejasne otekline mehkih delov,
ki jih nameščen pripomoček ne prekriva.
4. sindrom utesnjenega perifernega živca (draženje živcev v
rokah zaradi pritiska).
Namestitev izdelka EpiPoint®
1. Nastavitev pelote za levo oziroma desno podlahet. Peloto v
ta namen držimo na ozki strani, nato previdno odstranimo
sprijemalno zapiralo in peloto vrtimo, dokler se v okencu
ne pojavi L (= levo) ali R (= desno). Peloto nato pritrdimo s
sprijemalnim zapiralom. Če se pri nastavitvi pelote odpre
kovica, jo s pritiskom na zgornji in spodnji del spet pritrdimo.
2. Zapiralo nastavimo na največji obseg in pritrdimo s
sprijemalnim zapiralom. Sponko potegnemo čez prizadeto
podlaket, tako da je trši del sponke vedno na zunanji strani.
3. Peloto vedno namestimo približno 4–6 cm pod komolcem.
4. Sponko pritrdimo tako, da položimo podlaket na trdno podlago
(npr. mizo) in jo zategnemo s sprijemalnim zapiralom. Bo-
dimo pozorni, da sponka ni premočno pritrjena! Pri visokem
pritisnem tlaku se na opozorilnem polju pojavi rdeče opozorilo,
kar pomeni, da moramo sponko nemudoma zrahljati.
Pomembni napotki
• EpiPoint® je izdelek na recept, ki ga smemo nositi le pod
zdravniškim nadzorom. EpiPoint® smemo nositi le skladno z
navodili in za v navodilih navedena področja uporabe.
• Izdelek je namenjen le za oskrbo enega pacienta.
• Pri neustrezni uporabi ne sprejemamo nobene odgovornosti.
• Na izdelku niso dovoljene nikakršne spremembe. Neupoštevanje
te zahteve lahko vpliva na učinkovanje izdelka, tako da
– lahko,
1
garancija za izdelek preneha veljati.
• Pri poznanih kontaktnih alergijah ter pri preobčutljivosti na
pritisk moramo pod izdelkom EpiPoint® nositi cevasto podlogo
iz bombažnega trikoja.
• Če boste opazili kakršnekoli nenavadne spremembe (npr.
poslabšanje težav), nemudoma obiščite svojega zdravnika.
• Glede kombinacije z drugimi izdelki se morate predhodno
posvetovati z lečečim zdravnikom.
• Izdelek ne sme priti v stik s sredstvi, mazili in losjoni, ki
vsebujejo maščobo in kislino.
• Garancija za izdelek je zagotovljena v okviru zakonskih pred-
pisov.
53