Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
babymoov A014409 Benutzeranleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. babymoov Anleitungen
  4. Kameras
  5. A014409
  6. Benutzeranleitung
babymoov A014409 Benutzeranleitung

babymoov A014409 Benutzeranleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für A014409:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 19

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Babycamera 0 % Emission
Réf. : A014409
Инструкция по использованию
Οδηγίες χρήσης
Babymoov
Parc Industriel des Gravanches
16, rue Jacqueline Auriol
63051 Clermont-Ferrand cedex 2 - France
www.babymoov.com
by Babymoov in France

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für babymoov A014409

Inhaltszusammenfassung für babymoov A014409

  • Seite 1 Babycamera 0 % Emission Réf. : A014409 Инструкция по использованию Οδηγίες χρήσης Babymoov Parc Industriel des Gravanches 16, rue Jacqueline Auriol 63051 Clermont-Ferrand cedex 2 - France www.babymoov.com by Babymoov in France...
  • Seite 2 Merci d’avoir choisi notre Babycamera 0 % Emission. Nous vous invitons à lire attentivement cette notice d’utilisation, cela vous permettra de maximiser les performances et la durée de vie de votre appareil. Toutefois, si vous observez un défaut ou si vous rencontrez un quelconque problème, veuillez contacter notre service consommateur.

  • Seite 3: Accessoires Standards

    ACCESSOIRES STANDARDS g. Notice d’utilisation COMMANDES Babycamera 0% Emission Adaptateurs CPL Câbles A. ALIMENTATION BABYCAMERA 0 % EMISSION...
  • Seite 4 A1. Branchement de l’adaptateur CPL RJ45 au routeur (11) (13) A2. Branchement de l’adaptateur CPL USB 3.0 à la caméra (11) (13) (12) doit s’allumer en vert. B. INSTALLATION DE LA BABYCAMERA 0 % EMISSION (18) (7) de votre Babycamera IMPORTANT de votre BABYCAMERA 0 % EMISSION...
  • Seite 5 IMPORTANT C. CONNEXION DE LA BABYCAMERA 0% EMISSION À L’APPLICATION L’application n’est pas compatible avec les ordinateurs sous Mac OS. ATTENTION IMPORTANT C2. Ajouter une caméra NB. : D. FONCTIONNEMENT DE L’ÉCRAN PRINCIPAL DE L’APPLICATION NB : Menu Retour à l’écran de sélection de la Babycamera 0 % Emission NB.
  • Seite 6 Nombre de personnes connectées Mode multi caméras Aide Supprimer / Renommer une caméra Panel de contrôle E. ÉCRAN DE SÉLECTION DE LA BABYCAMÉRA Accés aux photos / vidéos / FAQ / tutoriel Vert ou gris. de démarrage le bas. Aide Ajout d’une Babycamera % Emission F.
  • Seite 7 Musique Sélection Babymoov / F4. Réglages NB. : NB. : F5. Partage (multi users) Création d’un partage d’accès à votre Babycamera INVITE Gestion de la connexion de l’invité BABYCAMERA 0 % EMISSION...
  • Seite 8 À propos FONCTIONNEMENT AVEC LA CLÉ WIFI A014614 (VENDUE SÉPARÉMENT) CODES COULEURS Mise en route de la camera avec prises CPL Mise en route camera avec cle Wi-Fi (pas de prise CPL) Mise en route camera avec prises CPL + Cle Wi-Fi Mise en route camera sans prises CPL ni Cle Wi-Fi Démarrage camera sans prise CPL ni Clé...
  • Seite 9 Thank you for purchasing the Babycamera 0% Emission. Please read these instructions carefully to get the most out of your camera and extend its life. Should you notice any defect, or have any difficulties, please contact our customer service department. Attention: ATTENTION ®...

  • Seite 10: Standard Accessories

    STANDARD ACCESSORIES COMMANDS Babycamera 0% Emission CPL adaptors Cables 1. Camera lens 11. Power indicator 12. CPL connection indicator 5. Camera base A. POWER SUPPLY BABYCAMERA 0 % EMISSION...
  • Seite 11 A1. Connecting the CPL RJ45 adaptor to the router (11) (13) A2. Connecting the CPL USB 3.0 adaptor to the camera (11) (13) (12) N.B.: B. INSTALLING THE BABYCAMERA 0% EMISSION Either: you use this attachment system and attach the camera as shown. N.B.: (18) IMPORTANT...
  • Seite 12 C. CONNECTING THE BABYCAMERA 0% EMISSION TO THE APP The app is not compatible with Mac OS. Download the ATTENTION IMPORTANT C2. Add a camera. Press the icon N.B.: D. APP HOME PAGE Menu Return to Babycamera 0% Emission selection screen NB.: once you select the icons below, they will be displayed in green.
  • Seite 13 Access to photos / videos / FAQ / tutorial Green or grey: indicates whether your Help Adding a Babycamera 0% Emission F. APP MAIN MENU Alert settings Night light to validate your colour selection. Rainbow: Music Babymoov selection / You select a melody. BABYCAMERA 0 % EMISSION...
  • Seite 14 F4. Settings NB.: NB.: F5. Sharing (multi users) Creating shared access to the Babycamera INVITE Managing guest connections About the Babycamera 0% Emission BABYCAMERA 0 % EMISSION...
  • Seite 15 USING THE A014614 WIFI KEY (SOLD SEPARATELY) N.B. (8). COLOUR CODES Starting the camera with CPL outlets: Starting the camera with Wi-Fi key (no CPL outlet) Starting the camera with CPL outlets + Wi-Fi key Starting the camera without CPL outlet or Wi-Fi key Starting up the camera without CPL outlet or Wi-Fi key BABYCAMERA 0 % EMISSION...

  • Seite 16: Vorsichtshinweise

    Vielen Dank für Ihre Wahl für unsere Babycamera 0 % Emission. Wir empfehlen, die vorliegende Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen. Dies sichert optimale Leistungen und eine lange Lebensdauer für Ihr Gerät. Wenn Sie einen Fehler feststellen oder auf irgendein Problem stoßen, setzen Sie sich bitte mit unserem Kundendienst in Verbindung. Achtung: ACHTUNG ®...

  • Seite 17: Spannungsversorgung

    STANDARDZUBEHÖR BEDIENELEMENTE Babycamera 0% Emission PLC-Adapter Kabel 2. Lichtsensor Kabel Kabel die Kamera A. SPANNUNGSVERSORGUNG BABYCAMERA 0 % EMISSION...
  • Seite 18 A1. Anschluss des RJ45 PLC-Adapters an den Router (11) (13) A2. Anschluss des USB 3.0 PLC-Adapters an die Kamera (11) (13) (12) leuchten. Hinweis: B. AUFSTELLUNG DER BABYCAMERA 0 % EMISSION Sie können nach Wahl: Hinweis: (18) WICHTIG BABYCAMERA 0 % EMISSION...

  • Seite 19: Funktion Des Hauptbildschirms Der App

    WICHTIG C. APP FÜR DIE BABYCAMERA 0% EMISSION Die App ist nicht kompatibel mit Computern unter Mac OS. downloaden. ACHTUNG WICHTIG C2. Eine Kamera hinzufügen Hinweis: D. FUNKTION DES HAUPTBILDSCHIRMS DER APP Hinweis: Menü Rückkehr in den Auswahlbildschirm der Babycamera 0 % Emission erscheint das Bild der verschiedenen Kameras.

  • Seite 20: Auswahlbildschirm Der Babycamera

    Anzahl der an dieser Babycamera Multikamera-Betrieb angemeldeten Personen Hilfe Eine Kamera löschen / Umbenennen Control Panel E. AUSWAHLBILDSCHIRM DER BABYCAMERA Zugang zu Fotos / Videos / Grün oder grau: FAQ / Tutorium Hilfe Hinzufügen einer Babycamera 0% Emission F. FUNKTION DES HAUPTBILDSCHIRMS DER APP Einstellung der Alarme Nachtlicht Regenbogen: Die Farben wechseln nacheinander ab.
  • Seite 21 Musik Auswahl Babymoov / F4. Einstellungen Hinweis: Hinweis: F5. Teilen (Multi-User) Erstellen eines gemeinsamen Zugangs zu Ihrer Babykamera Buttons INVITE Verwaltung der Verbindung des Gasts BABYCAMERA 0 % EMISSION...
  • Seite 22 Info BETRIEB MIT WLAN USB-STICK A014614 (NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN) Hinweis FARBCODE Einschalten der Kamera mit PLC-Anschluss Einschalten der Kamera mit WLAN-Stick (kein PLC-Anschluss) Einschalten der Kamera mit PLC-Anschluss + WLAN-Stick Einschalten der Kamera ohne PLC-Anschluss und ohne WLAN-Stick Start der Kamera ohne PLC-Anschluss und ohne WLAN-Stick BABYCAMERA 0 % EMISSION...

  • Seite 23: Voorzorgsmaatregelen

    Bedankt dat u voor onze Babycamera 0 % Emission heeft gekozen. Wij raden u aan deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen, voor een optimaal gebruiksplezier en een langere levensduur van het apparaat. Neem contact op met onze klantenservice wanneer u een defect mocht ontdekken, of een ander probleem mocht hebben.

  • Seite 24: Standaard Accessoires

    STANDAARD ACCESSOIRES BEDIENING Babycamera 0% Emission Homeplug adapters Kabels 1. Cameralens 2. Lichtsensor 5. Camera voet A. AANSLUITING BABYCAMERA 0 % EMISSION...
  • Seite 25 A1. De RJ45 homeplug adapter op de router aansluiten (11) (13) A2. De USB 3.0 homeplug adapter op de camera aansluiten (11) (13) (12) NB.: B. INSTALLATIE VAN DE BABYCAMERA 0 % EMISSION U kunt: NB.: (e) te (18) (7) van uw BELANGRIJK BABYCAMERA 0 % EMISSION...
  • Seite 26 BELANGRIJK C. DE BABYCAMERA 0% EMISSION OP DE APPLICATIE AANSLUITEN De applicatie is niet compatibel met de Mac OS. PAS OP: BELANGRIJK: C2. Een camera toevoegen NB.: het nieuwe wachtwoord invoeren. D. WERKING HOOFDSCHERM VAN DE APPLICATIE NB.: Menu Terug naar het keuzescherm van de Babycamera 0 % Emission NB.: wanneer de hier onderstaande iconen geselecteerd zijn, zullen deze groen weergegeven worden.
  • Seite 27 Aantal personen in verbinding Multi camera-modus Hulp Een camera verwijderen / Controlepaneell Opnieuw benoemen E. KEUZESCHERM VAN DE BABYCAMERA Toegang tot foto’s / video’s / Groen of grijs. FAQ / tutorial Hulp Toevoeging van een Babycamera 0% Emission F. WERKING HOOFDMENU VAN DE APPLICATIE De instelling van waarschuwingen Nachtlampje Rainbow:...
  • Seite 28 Muziek De Babymoov selectie / F4. Instellingen NB.: NB.: aan te sluiten. F5. Delen (multi users) Een gedeelde toegang tot uw Babycamera instellen INVITE Beheer van de gastverbinding BABYCAMERA 0 % EMISSION...
  • Seite 29 Aantekening WERKING MET DE WIFISLEUTEL A014614 (APART VERKOCHT) (8) doen. KLEURENCODES De camera aanzetten met homeplugs De camera aanzetten met wifi-adapter(geen homeplug) De camera aanzetten met homeplugs + wifi-adapter De camera aanzetten zonder homeplugs of wifi-adapter Camera opstarten zonder homeplug of wifi-adapter BABYCAMERA 0 % EMISSION...
  • Seite 30 Le damos las gracias por haber elegido nuestro Babycamera 0 % Emission. Le invitamos a leer atentamente estas instrucciones de uso, esto le permitirá maximizar los resultados y la vida útil de su aparato. No obstante, si observa un defecto o si tiene cualquier tipo de problema, por favor, contacte a nuestro servicio consumidor.
  • Seite 31 ACCESORIOS ESTÁNDARES g. Instrucciones de uso MANDOS Babycamera 0% Emission Adaptadores CPL Cables 11. Piloto de alimentación 12. Piloto de conexión CPL 13. Piloto de conexión red sistemas de bloqueo del cable A. ALIMENTACIÓN BABYCAMERA 0 % EMISSION...
  • Seite 32 A1. Conexión del adaptador CPL RJ45 al enrutador (11) del (13) del A2. Conexión del adaptador CPL USB 3.0 a la cámara (11) del (12) debe encenderse en verde. NB.: B. INSTALACIÓN DE LA BABYCAMERA 0 % EMISSION Usted puede: NB.: (18) (7) de su Babycamera...
  • Seite 33 IMPORTANTE C. CONEXIÓN DE LA BABYCAMERA 0% EMISSION A LA APLICACIÓN La aplicación no es compatible con los ordenadores en Mac OS. ATENCIÓN IMPORTANTE C2. Añadir una cámara Pinche el icono NB.: D. FUNCIONAMIENTO DE LA PANTALLA PRINCIPAL DE LA APLICACIÓN NB.: Menú...
  • Seite 34 Número de personas conectadas a esta Modo multi-cámaras Ayuda Eliminar / Renombrar una cámara Panel de control E. PANTALLA DE SELECCIÓN DE LA BABYCAMERA Acceso a las fotos / Vídeos / Preguntas Verde o gris. Indica el estado de conexión de frecuentes / tutorial Ayuda Añadir una Babycamera 0% Emission...
  • Seite 35 Música Selección Babymoov / F4. Ajustes NB.: NB.: F5. Compartir (multi-usuarios) Creación de un acceso compartido a su Babycamera - Indique el nombre del invitado. INVITE la tecla Gestión de la conexión del invitado BABYCAMERA 0 % EMISSION...
  • Seite 36 Acerca de FUNCIONAMIENTO CON LA LLAVE WIFI A014614 (VENDIDA POR SEPARADO) Tome nota a Internet. CÓDIGOS DE COLORES Puesta en marcha de la cámara con tomas CPL Puesta en marcha cámara con llave WiFi (sin toma CPL) Puesta en marcha cámara con tomas CPL + Llave WiFi Puesta en marcha cámara sin tomas CPL ni Llave WiFi Activación cámara sin toma CPL ni Llave WiFi verde...
  • Seite 37 Obrigado por ter escolhido nossa Babycamera 0%. Nós vos convidamos a ler atentivamente o manual de utilização, este permitirá de maximizar o desempenho e o tempo de vida do vosso aparelho. Caso, você observe um defeito, ou se você encontrar, algum problema, entre em contato com nosso serviço consumidor.
  • Seite 38 ACCESSÓRIOS PADRÕES COMANDOS Babycamera 0% Emission Adaptadores CPL Cabos A. ALIMENTAÇÃO BABYCAMERA 0 % EMISSION...
  • Seite 39 A1. Conexão do adaptador CPL RJ45 no roteador (11) (13) A2. Coenxão do adaptador CPL USB 3.0 na câmera (11) (13) (12) deve ser aceso em verde. NOTA : B. INSTALAÇÃO DA BABYCAMERA 0 % EMISSION Você pode seja : NOTA : (18) (7) de contacter nossa hotline.
  • Seite 40 IMPORTANT C. CONEXÃO DA BABYCAMERA 0% EMISSION NO APLICATIVO O aplicativo não é compatível com os computadores Mac OS ATENÇÃO aceitas. IMPORTANTE C2. Adicionar uma câmera NOTA : D. FUNCIONAMENTO DA TELA PRINCIPAL DO APLICATIVO NOTA : Menu Retorno a tela de seleção da Babycamera 0 % Emission NOTA : uma vez os ícones abaixo selecionados, estas aparecem em verde.
  • Seite 41 Número de pessoas conectadas nesta Modo multi câmeras Ajuda Apagar / Renomear uma câmera Painel de controle E. TELA DE SELEçÃO DA BABYCAMERA Acesso as fotos / videos / FAQ / tutorial Verde ou cinza. IIndica o estado de Ajuda Adição de uma Babycamera 0% Emission F.
  • Seite 42 Música Seleçã Babymoov / F4. Configurações NOTA. : NOTA. : F5. Compartilhar ( multi-usuários) Criação de um compartilhamento da vossa Babycamera INVITE Gestão da conexão do convidado BABYCAMERA 0 % EMISSION...
  • Seite 43 Sobre FUNCIONAMENTO COM O CÓDIGO WIFI A014614 ( VENDIDO SEPARADAMENTE) Nota CÓDIGOS CORES Funcionamento da câmera com tomadas CPL : Funcionamento da câmera com Wi-Fi (sem tomada CPL) Funcionamento da câmera com tamadas CPL + Wi-Fi Funcionamento câmera sem tomadas CPL nem Wi-Fi Inicialização câmera sem tomada CPL nem Clé...
  • Seite 44 Vi ringraziamo di avere scelto la nostra Babycamera 0 % Emission. Vi invitiamo a leggere attentamente questo libretto d’utilizzo che vi permetterà di ottimizzare le prestazioni e la longevità del vostro apparecchio. Tuttavia, se osservate un difetto o se incontrate un qualsiasi problema, vi preghiamo di rivolgervi al nostro Servizio Consumatori.

  • Seite 45: Accessori Standard

    ACCESSORI STANDARD COMANDI Babycamera 0% Emission Adattatori CPL Cavi 1. Lente della videocamera 5. Piede della videocamera videocamera A. ALIMENTAZIONE BABYCAMERA 0 % EMISSION...
  • Seite 46 A1. Allacciamento dell’adattatore CPL RJ45 al router (11) dell’adattatore si accende in verde. (13) A2. Allacciamento dell’adattatore CPL USB 3.0 alla videocamera (13) (12) NB.: B. INSTALLAZIONE DELLA BABYCAMERA 0 % EMISSION Voi potrete: del bambino, NB.: Tassativo (18) IMPORTANTE BABYCAMERA 0 % EMISSION...
  • Seite 47 IMPORTANTE C. CONNESSIONE DELLA BABYCAMERA 0% EMISSION ALL’APPLICAZIONE L’applicazione non è compatibile con i computer sotto Mac OS. ATTENZIONE IMPORTANTE C2. Aggiungere una videocamera Cliccate sull’icona NB.: D. FUNZIONAMENTO DELLO SCHERMO PRINCIPALE DELL’APPLICAZIONE NB.: Menu Ritorno allo schermo di selezione della Babycamera 0 % Emission NB.: una volta selezionate, le seguenti icone si visualizzano in verde.
  • Seite 48 Numero di persone collegate a questa Modalità multivideocamere Aiuto Sopprimere / Rinominare Quadro di controllo una camera E. SCHERMO DI SELEZIONE DELLA BABYCAMERA Accesso alle foto / video / FAQ (risposte Verde o grigio. Indica lo stato della varie) / tutorial connessione della vostra Babycamera.
  • Seite 49 Musica Selezione Babymoov / F4. Regolazioni NB.: NB.: elettrica di notte. F5. Condivisione (vari utenti) Creazione di una condivisione d’accesso alla vostra Babycamera INVITE Gestione della connessione dell’utente BABYCAMERA 0 % EMISSION...
  • Seite 50 A proposito di… FUNZIONAMENTO CON LA CHIAVE WI-FI A014614 (VENDUTA SEPARATAMENTE) Nota CODICI COLORI Messa in marcia della videocamera con prese CPL Messa in marcia della videocamera con chiave Wi-Fi (assenza di presa CPL) Messa in marcia della videocamera con prese CPL + Chiave Wi-Fi Messa in marcia della videocamera senza prese CPL né...
  • Seite 51 Děkujeme vám za zakoupení přístroje Babycamera 0 % Emission. Přečtěte si pozorně následující návod k použití, uvedené informace slouží k optimálnímu využití přístroje a prodloužení jeho životnosti. V případě zaznamenání vady či problému výrobku kontaktujte laskavě náš zákaznický servis. Komunikace je umožněna prostřednictvím skříněk PLC (součást výrobku), údaje jsou přenášeny prostřednictvím elektrického proudu.
  • Seite 52 STANDARDNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ a. Babycamera 0 % Emission + šroub (x 2) b. Adaptér PCL směrovač/ routeur (RJ 45) c. Adaptér PCL Kamera (USB 3.0) d. Kabel RJ45 e. Kabel USB 3.0 f. Systémy blokování kabelu USB 3.0 (x 2) + šroub (x 4) OVLADAČE Babycamera 0% Emission Adaptér PCL...
  • Seite 53 A1. Připojení adaptéru PLC RJ45 ke směrovači - Zapojte adaptér PLC RJ45 do zásuvky v blízkosti vašeho směrovače. - Světelná kontrolka napájení (11) adaptéru PLC se rozsvítí zeleně. - Kontrolka připojení adaptéru PLC k síti (13) začne blikat zeleně. A2. Připojení adaptéru PLC USB 3.0 ke kameře - Připojte kabel USB 3.0 k adaptéru (type A) a k přístroji Babycamera 0 % Emission (micro B).
  • Seite 54 DŮLEŽITÉ Vaše kamera bude aktualizována. Jakmile bude aktualizace k dispozici, obdržíte na váš telefon oznámení ihned po připojení kamery k aplikaci. Po akceptování a souhlasu s aktualizací nevypínejte kameru a nepoužívejte ji až do okamžiku, kdy se C. PŘÍPOJENÍ PŘÍSTROJE BABYCAMERA 0% EMISSION K APLIKACI Aplikace není...
  • Seite 55 Počet osob připojených k této kameře Režim multi-kamera (( v případě připojení 2 nebo Babycamera % Emission. více kamer). Pomoc Odstranit / Přejmenovat kameru Kontrolní panel E. DISPLEJ VOLBY PŘÍSTROJE BABYCAMERA Přístup fotografie/ videa / FAQ / podpora Zelená nebo šedá. oznamuje stav připojení vašeho přístroje Babycamera.
  • Seite 56 Melodie Můžete volit mezi 2 režimy: - nabídka Babymoov: 2 ukolébavky jsou již nahrány v aplikaci. : volba melodií uložených ve vašem telefonu/tabletu. Nabídka Babymoov / Zvolte požadovanou melodii. : možnost poslechu melodie na vašem telefonu. : umožní odeslání melodie do přístroje babycamera.
  • Seite 57 Po uvedení vaší kamery Babycamera 0% Emission do chodu a instalování aplikace My Babycamera zapojte klíč wifi do vstupu USB (8) k tomu určeného. Vyčkejte cca 1 minutu než se připojení zobrazí mezi dostupnými sítěmi wifi. Zvolte síť « Babymoov cam ». Zadejte následující heslo KÓD BAREV Uvedení...
  • Seite 58 Спасибо, что вы выбрали нашу Babycamera 0 % Emission. Мы вам предлогаем внимательно прочитать эту инструкцию по использованию, это вам позволит максимально увеличить эффективность и долгую службу вашего аппарата. Однако, если вы заметили повреждение или сталкнулись с кокой-либо проблемой, вы можете связаться с нашей службой потребителя.
  • Seite 59 СТАНДАРТНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ a. Babycamera 0 % Emission + болты (x 2) b. Адаптер CPL Навигатор (RJ 45) c. Адаптер CPL Камера (USB 3.0) d. Провод RJ45 e. Провод USB 3.0 f. Системы блокировки провода USB 3.0 (x 2) + болт (x 4) g.
  • Seite 60 A1. Подключение адаптера CPL RJ45 к навигатору - Подключите адаптер CPL RJ45 к розетки, жлизко рядом с вашим навигатором. - Показатель питания (11) адаптера зажжется зеленым. - Показатель подключения сети (13) адаптера CPL мигает зеленым. A2. Подключения адаптера CPL USB 3.0 к камере - Подключите...
  • Seite 61 ВАЖНО Ваша камера получит обновление базы данных. Когда обновление базы данных станет свободной, вы получите оповещание на ваш телефон, как только камера подключится к приложению. Как только вы согласились с обновлением базы данных, не отключайте камеру и не используйте её до тех пор пока кнопка для включения, расположенная на C.
  • Seite 62 Количество человек подключенных к этой Режим мультикамеры (в случае, когда Babycamera % Emission. подключены 2 или несколько камер ). Помощь Удалить / Переименовать камеру Панель управления E. ЭКРАН ДЛЯ ВЫБОРА BABYCAMERA Доступ к фотографиям / видео/ Зеленый или серый цвет : обозначает FAQ / руководство...
  • Seite 63 Музыка Вы можете выбрать среди двух режимов : - выбор Babymoov : в приложении зарегистрированы 2 колыбельные песьни. : выбор музыки из репертуара вашего смартфона / планшета. Выбор Babymoov / Выберите мелодию. : позволит прослушать мелодию на вашем смартфоне. : позволит отправить мелодию на babycamera.
  • Seite 64 фай в раздел USB (8) предназначенный для этой цели. Пожалуйста, подождите примерно 1 минуту чтобы появилась сеть среди доступных сетей через вай-фай. Выьирите сеть Babymoov cam » и можете использовать приложение My Babycamera. ЦВЕТОВЫЕ КОДЫ Запуск камеры с розеткой CPL: - Подключить...
  • Seite 65 Köszönjük, hogy a mi Babycamera 0 % Emission készülékünket választotta. Kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutatót, hogy minél jobban kihasználhassa készülékét és hogy optimális élettartamot biztosíthasson számára. Ugyanakkor, ha bármilyen hibát vagy problémát észlelne, kérjük, lépjen kapcsolatba vevőszolgálatunkkal. Figyelem : FIGYELEM MŰVELETEK...
  • Seite 66 STANDARD TARTOZÉKOK PARANCSOK Babycamera 0% Emission CPL adapterek Kábelek A. ÁRAMFORRÁS BABYCAMERA 0 % EMISSION...
  • Seite 67 A1. A CPL RJ45 adapter csatlakoztatása a ruterhoz A2. A CPL RJ45 adapter csatlakoztatása a kamerához JÓL JEGYEZZE MEG: B. A BABYCAMERA 0 % EMISSION BESZERELÉSE Több lehetősége van : JÓL JEGYEZZE MEG: (18) FONTOS BABYCAMERA 0 % EMISSION...
  • Seite 68 FONTOS C. A BABYCAMERA 0% EMISSION ÖSSZEKAPCSOLÁSA AZ ALKAMAZÁSHOZ Az alkalmazás nem kompatibilis a Mac OS számítógépekkel. FIGYELEM : FONTOS : C2. Egy kamera hozzáadása JÓL JEGYEZZE MEG : D. AZ ALKALMAZÁS FŐKÉPERNYŐJÉNEK MŰKÖDÉSE JÓL JEGYEZZE MEG : Menü Visszalépés a Babycamera 0 % Emission JÓL JEGYEZZE MEG : amint kijelölte az alábbi szimbólumokat, ezek zölden jelennek meg.
  • Seite 69 Több kamera mód személyek száma. Segítség Törölni/Átnevezni egy kamerát Ellenőrzés panel E. A BABYCAMERA KIJELÖLÉS KÉPERNYŐJE Fényképek elérése / videók / gyakori Zöld vagy szürke. A Babycamera kérdések/ tájékoztató Segítség Egy Babycamera 0% Emission hozzáadása F. AZ ALKALMAZÁS FŐMENŰJÉNEK MŰKÖDÉSE A riasztások beállítása Éjjeli fény Rainbow :...
  • Seite 70 Zene Babymoov kiválasztás / F4. Beállítások JÓL JEGYEZZE MEG : JÓL JEGYEZZE MEG : F5. Megosztás (több használó esetén) A Babycamera hozzáférés megosztásának létrehozása INVITE A meghívott kapcsolódásának kezelése BABYCAMERA 0 % EMISSION...
  • Seite 71 Apropó MŰKÖDÉS A014614 WIFI KULCCSAL (KÜLÖN MEGVÁSÁROLHATÓ) Jegyezze meg (8). SZÍNKÓDOK A kamera beindítása CPL konnektorokról : A kamera beindítása Wi-Fi kulccsal (nincs CPL konnektor) A kamera beindítása CPL konnektorokról  + Wi-Fi kulccsal A kamera beindítása CPL konnektorok és Wi-Fi kulcs nélkül A kamera beindítása CPL konnektorok és Wi-Fi kulcs nélkül BABYCAMERA 0 % EMISSION...
  • Seite 72 Va multumim pentru alegerea aparatului nostru Babycamera 0 % Emission. Va invitam sa cititi cu atentie notita de utilizare, aceasta va va permite sa mariti performantele si durata de utilizare a aparatului dumneavoastra. În cazul în care constatati un defect sau daca întâlniti orice problema, contactati serviciul nostru de consumatori.
  • Seite 73 ACCESORII STANDARD COMENZI Babycamera 0% Emission Adaptori CPL Cabluri 1. Lentila camerei 11. Indicator de alimentare 12. Indicator de conectare CPL 13. Indicator de conectare retea A. ALIMENTARE BABYCAMERA 0 % EMISSION...
  • Seite 74 A1. Conectarea adaptorului CPL RJ45 la router A2. Conectarea adaptorului CPL USB 3.0 la camera NB. : INSTALAREA APARATULUI BABYCAMERA 0 % EMISSION NB. : (7) sa devina serviciul nostru hotline. IMPORTANT BABYCAMERA 0 % EMISSION...
  • Seite 75 IMPORTANT C. CONECTARE A APARATULUI BABYCAMERA 0% EMISSION LA APLICATIE Aplicatia nu este compatibila cu laptopurile cu sistem de operare Mac OS. ATENTIE : IMPORTANT : C2. Adaugati o camera NB. : D. FUNCTIONAREA ECRANULUI PRINCIPAL AL APLICATIEI NB. : Meniu Întoarcere la ecranul de selectare a Babycamerei 0 % Emission...
  • Seite 76 Numarul persoanelor conectate Mod camere multiple Ajutor Panou de control A suprima / A redenumi o camera E. ECRANUL DE SELECTIONARE A APARATULUI BABYCAMERA Acces la fotografii/video/ Întrebari Verde sau gri : Indica nivelul de conectare frecvente / tutorial Ajutor Adaugarea unui aparat Babycamera 0% Emission F.
  • Seite 77 Muzica Selectarea Babymoov / F4. Reglaje NB. : NB. : F5. Partajare (utilizatori multiplii) Crearea unei partajari de acces la aparatul dumneavoastra Babycamera - Validati crearea invitatului INVITE Gestiunea conectarii invitatului BABYCAMERA 0 % EMISSION...
  • Seite 78 Precizare FUNCTIONARE CU CHEIE WI-FI A014614 (VÂNDUTA SEPARAT) De notat care nu sunt conectate la internet. CODURI CULORI Punere în functiune a camerei cu prize CPL: Punere în functiune a camerei cu cheie Wi-Fi (fara prize CPL) Punere în functiune a camerei cu prize CPL + cheie Wi-Fi Punere în functiune a camerei fara prize CPL si fara cheie Wi-Fi Demarare a camerei fara priza CPL si fara cheie Wi-Fi BABYCAMERA 0 % EMISSION...
  • Seite 79 Dziękujemy za wybranie naszego produktu Babycamera 0% Emission. Prosimy o zapoznanie się z instrukcją, aby jak najlepiej wykorzystać możliwości urządzenia i zapewnić mu optymalny czas użytkowania. Jeśli wystąpią jakiekolwiek wady lub problemy związane z jego użytkowaniem, prosimy o skontaktowanie się z naszym serwisem klienta. danych.
  • Seite 80 STANDARDOWE AKCESORIA POLECENIA Babycamera 0% Emission Zasilacze CPL Przewody A. ZASILANIE BABYCAMERA 0 % EMISSION...
  • Seite 81 A1. Podłączanie zasilacza PLC RJ45 do rutera A2. Podłączanie zasilacza CPL USB 3.0 do kamery (12) Uwaga: B. INSTALACJA BABYCAMERA 0 % EMISSION Istnieje możliwość: Uwaga: (18) UWAGA BABYCAMERA 0 % EMISSION...
  • Seite 82 UWAGA C. PODŁĄCZENIE BABYCAMERA 0% EMISSION DO APLIKACJI Aplikacja nie jest kompatybilna z systemem operacyjnym Mac OS. UWAGA WAŻNE C2. Dodanie kamery UWAGA D. FUNKCJONOWANIE EKRANU GŁÓWNEGO APLIKACJI UWAGA: Menu Powrót do ekranu wyboru Babycamera 0 % Emission UWAGA: po wybraniu poniższych ikon, pojawiają się podświetlone na zielono. BABYCAMERA 0 % EMISSION...
  • Seite 83 Ilość osób podłączonych do Tryb pracy z kilkoma kamerami Pomoc Panel sterowania Usuń / Zmień nazwę kamery E. EKRAN WYBORU BABYCAMERA Dostęp do zdjęć / video / FAQ / tutorial Zielony lub szary. Pomoc Dodanie kamery Babycamera 0% Emission F. DZIAŁANIE MENU GŁÓWNEGO APLIKACJI Parametryzacja alarmów Tryb lampki nocnej Rainbow:...
  • Seite 84 Muzyka Opcje Babymoov / F4. Ustawienia UWAGA: UWAGA: F5. Współdzielenie z innymi użytkownikami (multi users) Tworzenie współdzielonego dostępu do Babycamera INVITE Zarządzanie połączeniem zaproszonej osoby BABYCAMERA 0 % EMISSION...
  • Seite 85 Informacje dodatkowe PRACA NA KLUCZU WIFI A014614 (SPRZEDAWANY OSOBNO) Uwaga ZNACZENIA KOLORÓW Uruchomienie kamery z gniazdami CPL Uruchomienie kamery z Wi-Fi (bez gniazda CPL) Uruchomienie kamery z gniazdami CPL + klucz Wi-Fi Uruchomienie kamery bez gniazd CPL ani klucza Wi-Fi Uruchomienie kamery bez gniazda CPL, ani klucza Wi-Fi BABYCAMERA 0 % EMISSION...
  • Seite 86 Tak, fordi du valgte Babycamera 0 % Emission. Vi beder dig om at læse denne brugsanvisning omhyggeligt, så du udnytter dit apparat bedst muligt med længst mulige levetid. Hvis du finder en fejl eller har problemer med apparatet, bedes du selvfølgelig kontakte vores kundeservice.
  • Seite 87 STANDARD UDSTYR STYRINGER Babycamera 0% Emission CPL Adaptere Kabler 1. Kamera linse A. STRØMFORSYNING (9), BABYCAMERA 0 % EMISSION...
  • Seite 88 A1. Tilslutning af CPL RJ45 kabel til router (11) (13) A2. Tilslutning af CPL USB 3.0 adapter til kameraet (11) (13) (12) NB.: B. INSTALLATION AF BABYCAMERA 0 % EMISSION Du kan enten: hoved, NB.: (18) NOTA BENE BABYCAMERA 0 % EMISSION...
  • Seite 89 NOTA BENE C. TILSLUTNING AF BABYCAMERA 0% EMISSION TIL APP’EN App’en er ikke kompatibel med computere under Mac OS. NOTA BENE NOTA BENE C2. Tilføjelse af kamera NOTA BENE D. APP’ENS HOVEDDISPLAYS FUNKTION NB.: Menu Tilbage til Babycamera 0 % Emissions selektionsdisplay NB.: når nedenstående ikoner er valgt, lyser de grønt.
  • Seite 90 Antal personer der har konneksion til dette Multikamera modus Hjælp Kontrolpanel Slette / Ændre navn på kamera E. BABYCAMERA SELEKTIONSDISPLAY Adgang tril fotos / videos / FAQ / tutorial Grøn eller grå. Hjælp Tilføjelse af et Babycamera 0% Emission F. APP’ENS HOVEDMENUS FUNKTION Indstilling af alarmer Vågelys Rainbow:...
  • Seite 91 Musik Babymoov musik / F4. Indstillinger NB.: NB.: med batteriet. F5. Delt adgang (multi users) Oprettelse af delt adgang til dit Babycamera INVITE Styring af gæstens konneksion BABYCAMERA 0 % EMISSION...
  • Seite 92 Apropos FUNKTION MED A014614 WIFI NØGLE (SÆLGES SEPARAT) (8). FARVE KODER Igangsættelse af kameraet med CPL stikkene Igangsættelse af kameraet med Wi-Fi nøgle (ingen CPL stik) Igangsættelse af kameraet med CPL stik+ Wi-Fi nøgle Igangsættelse af kameraet uden hverken CPL stik eller Wi-Fi nøgle Igangsættelse af kameraet uden hverken CPL stik eller Wi-Fi nøgle BABYCAMERA 0 % EMISSION...
  • Seite 93 Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη Babycamera 0 % Emission μας. Σας προτείνουμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης αυτές ώστε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας με τον βέλτιστο τρόπο προκειμένου να πετύχετε τη μέγιστη διάρκεια ζωής της. Ωστόσο, εάν παρουσιασθεί βλάβη ή...
  • Seite 94 ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ a. Babycamera 0 % Emission + βίδες (x 2) b. Προσαρμογέας CPL Δρομολογητή (RJ 45) c. Προσαρμογέας CPL Κάμερα (USB 3.0) d. Καλώδιο RJ45 e. Καλώδιο USB 3.0 f. Συστήματα συγκράτησης του καλωδίου USB 3.0 (x 2) + βίδες (x 4) g.
  • Seite 95 A1. Σύνδεση του προσαρμογέα CPL RJ45 με το δρομολογητή - Ο δείκτης τροφοδοσίας (11) του προσαρμογέα CPL ανάβει με πράσινο χρώμα. - Ο δείκτης σύνδεσης με το δίκτυο (13) του προσαρμογέα CPL αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα. A2. Σύνδεση του προσαρμογέα CPL USB 3.0 με την κάμερα - Συνδέστε...
  • Seite 96 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η κάμερά σας θα λάβει αναπροσαρμογές. Οταν μια αναπροσαρμογή είναι διαθέσιμη, θα λάβετε μια κοινοποίηση στο τηλέφωνο κάμερα ή μην χρησιμοποιείστε την κάμερα μέχρι το κουμπί ενεργοποίησης πίσω από την κάμερα να είναι πράσινο. Θα χρειαστεί περίπου 5 λεπτά. C.
  • Seite 97 Πρόσωπα που είναι συνδεδεμένα με τη Λειτουργία με πολλές κάμερες (Στη περίπτωση που Babycamera % Emission. 2 κάμερες ή περισσότερες ειναι συνδεδεμένες). Βοήθεια Κατάργηση / Αλλαγή ονομασίας Πάνελ ελέγχου μιας κάμερας E. ΟΘΟΝΗ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΤΗΣ BABYCAMERA Πρόσβαση στις φωτογραφίες / βίντεο / Πράσινο...
  • Seite 98 Μουσική - Επιλογή Babymoov : 2 νανουρίσματα έχουν καταχωρηθεί στην εφαρμογή. : επιλογή μουσικών από τη βιβλιοθήκη του smartphone/tablet σας. Επιλογή Babymoov / Επιλέξτε τη μελωδία της επιλογής σας. : επιτρέπει το προάκουσμα της μελωδίας στο smartphone σας. : σας επιτρέπει να στείλετε τη μελωδία προς τη babycamera.
  • Seite 99 στη θύρα USB (8) που προβλέπεται για το σκοπό αυτό. Περιμένετε περίπου 1 λεπτό μέχρις ότου εμφανιστεί το δίκτυο ανάμεσα στα διαθέσιμα δίκτυα wifi. Επιλέξτε το δίκτυο « Babymoov το δίκτυο « Babymoov cam » και μπορείτε να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε την εφαρμογή My Babycamera.
  • Seite 100 EC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Babymoov Parc Industriel des Gravanches 16, rue Jacqueline Auriol 63051 Clermont Ferrand cedex 2 France EMC : Radio : Health : Safety :...

  • Seite 101: Ec Declaration Of Conformity

    EC DECLARATION OF CONFORMITY Babymoov Parc Industriel des Gravanches 16, rue Jacqueline Auriol 63051 Clermont Ferrand cedex 2 France EMC: Radio: Health: Safety:...
  • Seite 104 Babymoov Parc Industriel des Gravanches 16, rue Jacqueline Auriol 63051 Clermont-Ferrand cedex 2 - France www.babymoov.com by Babymoov in France...

Inhaltsverzeichnis