REMS CamScope 175111 Betriebsanleitung Seite 17

WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
ita
propria documentazione e per l'elaborazione a posteriori delle foto e dei
filmati. Nella riproduzione successiva al computer, se la marca temporale è
attivata vengono visualizzate la data e l'ora della registrazione.
● Metodo di registrazione (solo REMS CamScope): impostazione per la
selezione della ripresa di immagini o di un filmato
Data/ora:
Affinché la marca temporale nel filmato o sulla foto visualizzi l'ora e la data
corrette, la data e l'ora devono essere impostate. Il formato della data deve
essere immesso nell'ordine anno / mese / giorno ed il formato dell'ora nell'or-
dine ore / minuti.
Da un campo di immissione al successivo si passa con il tasto OK (9). Il valore
viene impostato con i tasti Su/Giù (10/12). Premendo il tasto Menu (11) si esce
dal menu e la data e l'ora modificate vengono applicate.
Riproduzione:
Selezionare la voce di menu per avviare la riproduzione sul monitor (vedere il
punto 3.5.).
2.4. Collegamento ad un computer
Collegandola al computer mediante il cavo USB in dotazione, l'unità di controllo
viene riconosciuta come periferica rimovibile. Per la REMS CamScope S, dopo
aver collegato il cavo USB è necessario accendere l'unità di controllo con il tasto
On/Off (8). Sullo schermo del computer compare l'icona corrispondente. A seconda
del sistema operativo e dalla velocità del computer, l'installazione può richiedere
qualche minuto. Requisiti minimi del computer: MS Windows 2000 con Media
Player o versione più recente. Al termine dell'installazione si possono copiare
ed eliminare filmati e foto come se si trattasse di un normale hard disk.
Per evitare la perdita di dati, si raccomanda di non togliere la MicroSD Card
mentre è in corso la trasmissione di un'immagine/di un filmato. Anche la card
potrebbe subire danni.
2.5. Utilizzo dell'uscita video
Per trasmettere il segnale video analogico ad un dispositivo di visualizzazione
adatto, ad esempio ad un apparecchio televisivo o ad una lavagna luminosa.
Prima di collegare il cavo video, spegnere l'unità di comando ed il dispositivo
di visualizzazione. Collegare il cavo video in dotazione alla boccola di uscita
video (14) dell'unità di controllo ed alle boccole di ingresso adatte del disposi-
tivo di visualizzazione. Leggere le istruzioni d'uso del dispositivo di visualizza-
zione. Accendere entrambi gli apparecchi. Il display dell'unità di controllo è
spento e l'immagine viene riprodotta dal dispositivo di visualizzazione.
3. Utilizzo
3.1. Telecamera-endoscopio
Dopo aver acceso la telecamera-endoscopio (vedere il punto 2.1.), l'immagine
della telecamera viene visualizzata sul display.
AVVISO
Non schiacciare il cavo della telecamera. Il raggio interno minimo di tutti i cavi
di telecamere non deve essere minore di 11 cm!
3.2. Unità di controllo
L'unità di controllo può essere utilizzata anche come registratore video. Le foto
ed i filmati possono essere salvati sulla MicroSD Card. Con la REMS CamScope
S i filmati possono essere salvati sulla MicroSD Card con registrazione vocale.
3.3. Ripresa di una foto
REMS CamScope: con il tasto Su (10) passare alla modalità di immagine.
Sotto il simbolo della batteria compare il simbolo di una macchina fotografica.
Premendo il tasto OK (9) l'immagine viene salvata sulla MicroSD Card.
REMS CamScope S: premendo il tasto Registrazione immagine (25) l'imma-
gine viene salvata sulla MicroSD Card.
3.4. Ripresa di un filmato
REMS CamScope: con il tasto Su (10) passare alla modalità di filmato. Sotto
il simbolo della batteria compare il simbolo di una cinepresa. Premendo il tasto
OK (9) si avvia la ripresa del filmato. Premendo di nuovo il tasto OK (9) si
arresta la ripresa del filmato. Il filmato viene salvato sulla MicroSD Card.
REMS CamScope S: premendo il tasto Registrazione filmato (24) si avvia la
ripresa del filmato con registrazione vocale. Premendo di nuovo il tasto Ripresa
filmato si arresta la ripresa del filmato con registrazione vocale. Il filmato con
registrazione vocale viene salvato sulla MicroSD Card.
3.5. Riproduzione di foto e filmati
L'unità di controllo crea automaticamente una cartella in cui vengono salvati le
immagini ed i filmati. A questa cartella viene assegnato il nome della data
attuale. In questa cartella vengono salvati le immagini/i filmati ripresi nella
stessa data.
REMS CamScope:
Premere brevemente il tasto Menu (11). Con i tasti Su/Giù (10/12) selezionare la
data desiderata e premere il tasto OK (9). Le immagini/i filmati ripresi compaiono
in un elenco. Con i tasti Su/Giù (10/12) selezionare l'immagine/il filmato desiderato
e premere il tasto OK (9) per riprodurre l'immagine/il filmato. Una cartella può
essere eliminata solo se non contiene nessun'immagine/nessun filmato.
Durante la riproduzione di un filmato si possono selezionare anche altre funzioni:
● Per la pausa premere il tasto OK (9); per riprendere la riproduzione premere
di nuovo il tasto OK.
● Per l'avanzamento rapido tenere premuto il tasto Su (10). Rilasciando il tasto
Su, la riproduzione del filmato ritorna alla velocità normale.
● Per l'indietreggiamento rapido tenere premuto il tasto Giù (12). Rilasciando
il tasto Giù, la riproduzione del filmato ritorna alla velocità normale.
● Premere il tasto Menu (11) per uscire dalla riproduzione del filmato.
REMS CamScope S:
Premere il tasto Riproduzione immagine/filmato (23). Con i tasti Su/Giù (10/12)
selezionare la data desiderata e premere il tasto OK (9). Le immagini/i filmati
ripresi compaiono in un elenco. Con i tasti Su/Giù (10/12) selezionare l'imma-
gine/il filmato desiderato e premere il tasto OK (9) per riprodurre l'immagine/il
filmato. L'unità di controllo possiede un piccolo altoparlante incorporato. La
riproduzione vocale avviene solo per filmati con registrazione vocale eseguita
con un computer adatto.
Per eliminare un'immagine/un filmato/una cartella premere il tasto Cancella/
Zoom (22). Con i tasti Su/Giù (10/12) marcare il segno di spunta del messaggio
di richiesta di conferma e confermare con il tasto OK (9).
Durante la riproduzione di un filmato si possono selezionare anche altre funzioni:
● Per la pausa premere il tasto OK (9); per riprendere la riproduzione premere
di nuovo il tasto OK.
● Per l'avanzamento rapido tenere premuto il tasto Su (10) per circa 2 secondi.
Premere il tasto OK (9) per ritornare alla velocità di riproduzione normale.
● Per l'indietreggiamento rapido tenere premuto il tasto Giù (12). Premere il
tasto OK (9) per ritornare alla velocità di riproduzione normale.
● Premere il tasto Menu (11) per uscire dalla riproduzione del filmato.
Dal menu di riproduzione si esce premendo una volta o più volte il tasto Menu.
3.6. Eliminazione di immagini/filmati e cartelle:
REMS CamScope:
Nel menu di riproduzione (vedere il punto 3.5.), con i tasti Su/Giù (10/12)
selezionare l'immagine/il filmato da eliminare e premere il tasto Menu (11) per
circa 2 secondi. Con i tasti Su/Giù (10/12) selezionare Sì nel messaggio di
richiesta di conferma e confermare con il tasto OK (9). Una cartella può essere
eliminata solo se non contiene nessun'immagine/nessun filmato.
REMS CamScope S:
Nel menu di riproduzione (vedere il punto 3.5.), con i tasti Su/Giù (10/12)
selezionare l'immagine/il filmato da eliminare e premere il tasto Cancella/Zoom
(22). Con i tasti Su/Giù marcare il segno di spunta del messaggio di richiesta
di conferma e confermare con il tasto OK (9).
4. Riparazione
PERICOLO
Prima di iniziare lavori di manutenzione, staccare la spina dalla rete!
Conservare l'apparecchio in un luogo pulito e asciutto. Per pulire l'esterno
utilizzare un panno morbido asciutto.
5. Disturbi
● L'apparecchio opera alla frequenza di 2468 MHz. Questa frequenza può
essere utilizzata anche da altri apparecchi per trasmissioni a radiofrequenza,
per cui qualche volta si possono verificare disturbi.
● Per evitare la comparsa di disturbi, non collocare apparecchi elettronici che
generano campi elettromagnetici, ad esempio computer e stampanti, vicino
alla telecamera-endoscopio.
● Se l'unità di controllo si trova in uno stato operativo diverso dal funzionamento
descritto, può essere necessario eseguire un reset. Piegare un fermaglio a
90° e premere quindi delicatamente con la sua estremità il tasto di reset (20)
all'interno del forellino sul lato posteriore del monitor.
6. Smaltimento
Al termine del loro utilizzo, la REMS CamScope e la REMS CamScope S non
devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici, ma solo correttamente e
conformemente alle disposizioni di legge.
7. Garanzia del produttore
Il periodo di garanzia viene concesso per 12 mesi dalla data di consegna del
prodotto nuovo all'utilizzatore finale. La data di consegna deve essere compro-
vata tramite i documenti di acquisto originali, i quali devono indicare la data di
acquisto e la descrizione del prodotto. Tutti i difetti di funzionamento che si
presentino durante il periodo di garanzia e che derivino, in maniera compro-
vabile, da difetti di lavorazione o vizi di materiale, vengono riparati gratuitamente.
L'effettuazione di una riparazione non prolunga né rinnova il periodo di garanzia
per il prodotto. Sono esclusi dalla garanzia i difetti derivati da usura naturale,
utilizzo improprio o abuso, inosservanza delle istruzioni d'uso, dall'uso di prodotti
ausiliari non appropriati, da sollecitazioni eccessive, da impiego per scopi diversi
da quelli indicati, da interventi propri o di terzi o da altri motivi di cui la REMS
non risponde.
Gli interventi in garanzia devono essere effettuati solo da officine di assistenza
autorizzate dalla REMS. La garanzia è riconosciuta solo se l'attrezzo viene
inviato, privo di interventi precedenti e non smontato, ad un'officina di assistenza
autorizzata dalla REMS. Tutti i prodotti e i pezzi sostituiti in garanzia diventano
proprietà della REMS.
Le spese di trasporto di andata e ritorno sono a carico dell'utilizzatore.
I diritti legali dell'utilizzatore, in particolare i diritti di garanzia in caso di vizi, nei
confronti del rivenditore, non sono limitati dalla presente. La garanzia del
produttore è valida solo per prodotti nuovi acquistati ed utilizzati nella Comunità
Europea, in Norvegia o in Svizzera.
Per la presente garanzia si applica il diritto tedesco con esclusione dell'accordo
delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG).
8. Elenchi dei pezzi
Per gli elenchi dei pezzi vedi www.rems.de → Downloads → Liste dei pezzi di
ricambio.
ita