Seite 2
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2...
Seite 3
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ON/OFF DISPLAY +5 +VOL.– SELECT/ INFO PRESETS SLEEP MENU MODE 1–5 SCAN 6–10 ALARM 3...
AUFSTELLENUNDSICHERHEIT --------------------------------------------------------- Dieses Gerät ist für die Wiedergabe von Ton- signalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich aus- geschlossen. Das Gerät vor Feuchtigkeit (Tropf- und Spritz- wasser) schützen. Keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (Vasen oder ähnliches) auf das Gerät stellen. Die Gefäße könnten umkippen und mit der aus- laufenden Flüssigkeit die elektrische Sicherheit beeinträchtigen.
AUFEINENBLICK - -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Die Abbildungen des Gerätes finden Sie auf BedienelementeanderRückseite Seite 3. AC ~ Netzkabel. Nur durch Ziehen des Netzste- BedienelementeanderVorderseite ckers ist das Gerät vollständig ON/OFF Schaltet das Gerät ein und aus. vom Stromnetz getrennt. 1bis Stationstasten zum Speichern und –...
STROMVERSORGUNG/AUFSTELLEN - ---------------------------------- Netzkabelanschließen Gerätaufstellen Der Lautsprecher des Gerätes befindet sich an Hinweis: der Unterseite. Um einen optimalen Klang zu er- Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild (an halten, montieren Sie bitte die Gerätehalterung der Unterseite des Gerätes) angegebene an die Unterseite des Gerätes.
Seite 8
EINSTELLUNGEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Rundfunk-Programme(DABund Den Menüpunkt »SYSTEM« mit »+VOL.-« wäh- len und mit »SELECT/INFO« bestätigen. FM)einstellenundspeichern– Den Menüpunkt »ATS« mit »+VOL.-« wählen Erstinstallation und mit »SELECT/INFO« bestätigen (Anzei- Wenn das Gerät erstmals an das Stromnetz an- ge: »N«). geschlossen wird oder nach einem Reset, startet ...
Seite 9
EINSTELLUNGEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ FM-Rundfunk-Programmeeinstel- ZeitformatfürdieUhrzeiteinstel- lenundspeichern–manuell len(12-oder24Stunden) Das Gerät mit »ON/OFF« einschalten. Programmquelle FM-Radio wählen, dazu kurz – Anzeige: z.B. »B5 AKT«. »MODESCANALARM« drücken. – Anzeige: »FM«, danach der Name oder die Das Menü mit »MENU« aufrufen. Frequenz eines FM-Rundfunk- Programmes. Menüpunkt »SYSTEM«...
EINSTELLUNGEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Uhrzeitaktualisieren–automa- Uhrzeiteinstellen–manuell tisch Das Gerät mit »ON/OFF« einschalten. – Anzeige: z.B. »B5 AKT«. Die Uhrzeit wird automatisch aktualisiert, wenn ein Rundfunk-Programm ein Zeitsignal sendet. Das Menü mit »MENU« aufrufen. Sie können einstellen, ob die Aktualisierung von Menüpunkt »SYSTEM« mit »+VOL.-« wählen DAB- oder FM-Programmen durchgeführt werden und mit »SELECT/INFO«...
Es kann einige Zeit dauern, bis alle RDS- re, die Frequenz des Programmanbieters, Informationen übertragen worden sind. Hinweise auf Signalstörungen (bei optima- GRUNDIG hat keinen Einfluss auf die Rich- len Empfang wird »ERR: 0« angezeigt), die tigkeit dieser Informationen. Bit-Rate, der Übertragungsstandart, Uhrzeit und Datum.
TIMER-BETRIEB -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Weckzeiteinstellen 13 W eckbereitschaft mit »SELECT/INFO« be- stätigen, Das Gerät mit »ON/OFF« einschalten. oder – Anzeige: z.B. »B5 AKT«. Weckbereitschaft ausschalten, dazu mit Das Menü mit »MENU« aufrufen. »+VOL.-« die Option »OFF« wählen und mit »SELECT/INFO« bestätigen. Menüpunkt »SYSTEM« mit »+VOL.-« wählen –...
TIMER-BETRIEB -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sleep-Timer Erinnerungs-Timer Das Gerät ist mit einem Sleep-Timer ausgestattet, Sie können Ihr Gerät so programmieren, dass es der es zu einer voreingestellten Zeit (von 90 bis Sie mit einem Signalton an ein Ereigniss erinnert. 10 Minuten) ausschaltet. Das Gerät mit »ON/OFF« einschalten. –...
SONDERFUNKTIONEN ------------------------------------------------------------------------------------- Software-Versionabrufen ProgrammlistefürDAB-Rund- funkprogrammelöschen Das Menü mit »MENU« aufrufen. Nach einem Ortswechsel müssen Sie die Pro- Menüpunkt »SYSTEM« mit »+VOL.-« wählen grammliste löschen, DAB-Rundfunkpro- und mit »SELECT/INFO« bestätigen. gramme nicht mehr zur Verfügung stehen und Menüpunkt »SW VER« mit »+VOL.-« wählen andere angeboten werden.
EC und 2011/65/EU. Den genauen Wortlaut der Konformitätserklä- Dieses Gerät wurde aus hochwertigen Materiali- rung (DOC) finden Sie auf der GRUNDIG Home- en hergestellt, die wiederverwendet und recycelt page www.grundig.com/downloads/doc. werden können. Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit dem regulären Das Typenschild befindet sich an der Unterseite Hausmüll;...
SET-UPANDSAFETY ----------------------------------------------------------------------------------------------- This device is designed for the playback of audio signals. Any other use is expressly prohibited. Make sure the device is protected from drip- ping or splashing water. Do not place any vessels such as vases on the device.
Seite 17
OVERVIEW --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Controlsontheback See the figure on page 3. AC ~ Power cable. Controlsonthefront Pull out the power cable when you want to discon- ON/OFF Switches the device on and nect the device from the off. mains. 1till Preset buttons for storing –...
POWERSUPPLY/INSTALLATION ------------------------------------------------- Connectingtothemainssupply Settingupthedevice The speaker of the device is located at the bottom Note: of the device. To optimise the sound, mount the Check that the mains voltage on the type device holder on the bottom of the device. plate (on the bottom of the device) corre- sponds to your local mains supply.
Seite 19
SETTINGS - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Tuningandstoringradiostations StoringDABradiostationsto (DABandFM)–firstinstallation presets When the device is connected to the mains for After the automatic station search, all radio sta- the first time or after factory reset, the Auto Tun- tions will be stored in the program list. You can ing System will start to scan the whole DAB band- store your favored radio stations on presets 1 to width and store in the program list.
Seite 20
SETTINGS - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ProgrammingFMradiostations– Settingtheclockformat manually (12or24hours) To select FM radio as input source, press Press »ON/OFF« to switch on the device. – Display: e.g. »B5 AKT«. »MODESCANALARM« for a short time. – Display: »FM«, then the name or the frequen- Open the menu with »MENU«.
Seite 21
SETTINGS - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Updatingthetime– Updatingthetime–manually automatically Press »ON/OFF« to switch on the device. – Display: e.g. »B5 AKT«. The device will normally update the time auto- matically when a time signal is received. You can Open the menu with »MENU«. select from which source (DAB or FM) the update Select the option »SYSTEM«...
Notes: It may take some time before all RDS infor- mation is available. GRUNDIG has no responsibility for the ac- curacy of such information. Press »SELECT/INFO« repeatedly. – The following display appears in succesion: radio text (if offered), station type (PTY), name of the radio station, current time and date.
TIMERMODE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Settingalarmtimes Press »SELECT/INFO« to confirm the alarm; Press »ON/OFF« to switch on the device. cancel the alarm, select the option »OFF« with – Display: e.g. »B5 AKT«. »+VOL.-« and press »SELECT/INFO« to con- Open the menu with »MENU«. firm.
Seite 24
TIMERMODE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- SleepTimer ReminderAlarm The device has a sleep timer which switches off in The device can be set to function as a reminder radio mode at a preset time. It is possible to adjust by sounding the signal tone at a preset time. the sleep time between 10 and 90 minutes in 10 Press »ON/OFF«...
SPECIALFUNCTIONS -------------------------------------------------------------------------------------------- Selectingsoftwareversion DeletingprogramlistforDAB radiostations Open the menu with »MENU«. If you move to a different part of the country, Select the option »SYSTEM« with »+VOL.-« some of the stored radio stations may no longer and press »SELECT/INFO« to confirm. be available.
You can find the CE declaration of conformity for (WEEE). the device in the form of a pdf file on the Grundig This product has been manufactured with high Homepage www.grundig.com/downloads/doc quality parts and materials which can be reused The type plate is located on the bottom of the and are suitable for recycling.