Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Zipper Maschinen ZI-FS115
Inhaltszusammenfassung für Zipper Maschinen ZI-FS115
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG FLIESENTRENNSCHNEIDER Übersetzung / Translation USER MANUAL STONE CUTTING MACHINE NÁVOD NA OBSLUHU ŘEZAČKA OBKLADŮ NÁVOD NA POUŽITIE REZAČKA KACHLIČIEK ZI-FS115 EAN: 9120039230405 Edition: 16.03.2016 – Revision - 00 – CEC - DE/EN/CZ/SK...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Safety ..........................16 11.2.1 Risks and hazards when working with the stone cutting machine ........17 ASSEMBLY 12.1 Mounting and changing the diamond saw blade (B) ............18 12.2 Mounting the saw blade cover (C) ..................18 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FS115... - Seite 3 19.2 Obsluha: ........................... 25 19.2.1 Motor zapnutí / vypnutí ....................25 19.2.2 Pokyny: ........................25 ÚDRŽBA 20.1 8.1 Úkony údržby: ......................26 20.2 Čištění ..........................26 20.3 Likvidace .......................... 26 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD PREDSLOV (SK) BEZPEČNOSŤ ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FS115...
- Seite 4 RIEŠENIE PROBLÉMOV SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM ERSATZTEILE / SPARE PARTS 29.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order ................34 29.2 Explosionszeichnung / explosion drawing ............... 35 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-DECLARATION OF CONFORMITY GEWÄHRLEISTUNG WARRANTY GUIDELINES ZÁRUKA ZÁRUKA PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FS115...
-
Seite 5: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Stop and pull out the power plug before any break and engine maintenance! Stroj před údržbou či přestávkou vypněte a odpojte od zdroje napájení! Stroj pred údržbou či prestávkou vypnite a odpojte od zdroja napájania! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FS115... - Seite 6 ILLUSTRATION ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FS115...
-
Seite 7: Technik / Technic
TECHNIK / TECHNIC 3 TECHNIK / TECHNIC 3.1 Komponenten / components ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FS115... -
Seite 8: Technische Daten / Technical Details
/ sound power level L 107 dB(A) hladina akustického výkonu L / hladina akustického výkonu L Schutzart / protection type / typ ochrany / typ ochrany IP 44 Gewicht / weight / 4,7 kg hmotnost / hmotnosť ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FS115... -
Seite 9: Vorwort (De)
4 VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des Fliesentrennschneiders ZI-FS115. Folgend wird die übliche Handelsbezeichnung des Geräts (siehe Deckblatt) in dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung "Maschine" ersetzt. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an Dritte... -
Seite 10: Sicherheit
SICHERHEIT 5 SICHERHEIT 5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Der ZI-FS115 Fliesenschneider ist für nachfolgend genannte Tätigkeiten unter Einhaltung der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Sicherheits- Bedienungs- und Wartungshinweisen zugelassen: Fliesenschneiden unter Einhaltung aller technischen Grenzwerte und aller Sicherheitsbestimmungen. Schneiden mit Diamantscheibe Jollyschnitte mit kippbarer Arbeitsplatte. -
Seite 11: Risiken & Gefahren Bei Arbeiten Mit Dem Fliesenschneider
Wenn das Gerät oder das Anschlusskabel sichtbare Beschädigungen aufweist, darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder einen Elektrofachmann ersetzt werden. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FS115... -
Seite 12: Montage
Klemmen Sie den Parallelanschlag (9) mit den beiden Schrauben mit Sterngriff fest 6.4 Verschluss überprüfen (D) Klappen Sie die Arbeitsfläche (4) auf. Kontrollieren Sie den Sitz des Verschlusses (24) in der Ablauföffnung (25). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FS115... -
Seite 13: Betrieb
Kein Betrieb ohne montiertem Trennscheibenschutz! Zwingen Sie das Material nicht in die Trennscheibe. Lassen Sie das Material in die Trennscheibe fressen. Kein Trockenschneiden mit Sägeblättern die für Nassschneiden geeignet sind. Keine Kurven schneiden. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FS115... -
Seite 14: Wartung
Daher gilt: Bei der Reinigung nur milde Reinigungsmittel verwenden 8.3 Entsorgung Entsorgen Sie Ihre ZI-FS115 nicht im Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Eine nicht fachgerechte Entsorgung kann zu Verunreinigungen des Bodens, des Grundwassers führen durch Bodenversickerung von gefährlichen und schädlichen Substanzen, und so... -
Seite 15: Preface (En)
Dear Customer! This manual contains important information and advice for the correct and safe use and maintenance of the stone cutting machine ZI-FS115. Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Seite 16: Safety
SAFETY 11.1 Intended Use The ZIPPER ZI-FS115 is approved for the following stated activities in compliance with the safety instructions described in this operating and maintenance instructions: Stone cutting in compliance with all technical limits and all safety regulations. The improper use or failure to comply with the provisions and instructions detailed in this manual will void all claims for damages against the ZIPPER GmbH result. -
Seite 17: Risks And Hazards When Working With The Stone Cutting Machine
If the unit or the power cord is visibly damaged, the unit must not be put into operation. If the power supply cord of this appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer or a qualified electrician. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FS115... -
Seite 18: Assembly
Clamp the parallel stop (9) firmly in place with the two screws with a star grip. 12.4 Checking the closure Unfold the work surface (4). Check that the closure (24) is firmly fixed in the drain hole (25). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FS115... -
Seite 19: Operation
No lateral pressure on the blade. No operation without mounted blade guard! Do not force material in the blade. No Dry cutting saw blades are suitable for wet cutting. No curves intersect. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FS115... -
Seite 20: Maintenance
14.3 Disposal Do not dispose of your waste in the ZI-FS115. Contact your local authorities for information regarding the available disposal options. When replace your old unit with a new one at your local dealer, is obligated to take back your old equipment free of charge for the purpose of proper disposal. -
Seite 21: Předmluva (Cz)
Blahopřejeme Vam k pořizeni řezačky obkladů ZIPPER ZI-FS115. Tento navod k použiti obsahuje důležite informace a pokyny pro uvedeni do provozu a použivani řezačky obkladů ZIPPER ZI-FS115. Navod k použiti je současti řezačky a nesmi byt od něj odstraněn. Uschovejte navod pro připad pozdějšiho použiti, a pokud řezačku předavate někomu třetimu, navod přiložte! -
Seite 22: Bezpečnost
BEZPEČNOST 17.1 5.1 Účel použití Řezačka obkladů ZI-FS115 je určena pro nasledujici ukony za podminek dodrženi pokynů pro bezpečnost, obsluhu a udržbu uvedenych v tomto navodu na obsluhu: Řezani obkladů při dodrženi technickych meznich hodnot a všech bezpečnostnich podminek. • Řezani s diamantovym kotoučem •... -
Seite 23: Rizika A Nebezpečí Při Práci S Řezačkou Obkladů
Noste schvalenou ochranu sluchu! • Pokud stroj nebo přivodni kabel vykazuji viditelna poškozeni, nesmi byt stroj spuštěn. • V připadě zjištěneho poškozeni přivodniho kabelu musi byt tento okamžitě vyměněn vyrobcem nebo kvalifikovanym elektrikařem. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FS115... -
Seite 24: Montáž
Paralelní doraz (9) pevně upněte pomocí obou šroubů s hvězdicovými kolečky. 18.4 Kontrola uzávěru (D) Vyklopte pracovní plochu (4) směrem vzhůru. Zkontrolujte usazení uzávěru (24) v odtokovém otvoru (25). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FS115... -
Seite 25: Provoz
• Provoz bez krytu řezaciho kotouče je zakazan! • Netlačte material do řezaciho kotouče. Musi do něj zajiždět volně. • Neprovadějte suche řezani s řezacimi kotouči určenymi pro mokre řezani. • Lze provadět pouze rovne přime řezy! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FS115... -
Seite 26: Údržba
Platí: Pro čištění používejte pouze jemné čistící prostředky 20.3 Likvidace Po skončeni životnosti nelikvidujte Vaši řezačku obkladů ZI-FS115 vyhozenim do komunalniho odpadu. Kontaktujte mistni organy pro ziskani informaci o spravne likvidaci a dostupnych možnostech likvidace odpadu. Nespravna likvidace může vest ke znečištěni půdy a spodnich vod škodlivymi latkami, jenž... -
Seite 27: Predslov (Sk)
Tento navod na použitie obsahuje doležite informacie a pokyny na uvedenie do prevadzky a použivanie rezačky obkladov ZIPPER ZI-FS115. Navod na použitie je sučasťou rezačky a nesmie byť od neho od-stranenie. Uschovajte navod pre pripad neskoršieho použitia a pokiaľ rezačku odovzdavateniekomu tretiemu, navod priložte. -
Seite 28: Bezpečnosť
BEZPEČNOSŤ BEZPEČNOSŤ 23.1 Účel použitia Rezačka obkladov ZI-FS115 je určena pre nasledujuce činnosti v podmienkach dodržanie pokynov pre bezpečnosť, obsluhu a udržbu uvedenych v tomto navode na obsluhu: Rezanie obkladov pri dodržani technickych medznych hodnot a všetkych bezpečnostnych podmienok. • Rezanie s diamantovym kotučom •... -
Seite 29: Riziká A Nebezpečenstvá Pri Práci S Rezačkou Obkladov
Použivajte schvalenu ochranu sluchu! • Ak stroj alebo privodny kabel vykazuju viditeľne poškodenia, nesmie byť stroj spusteny. • V pripade zisteneho poškodenia privodneho kabla musi byť tento okamžite vymeneny vyrobcom alebo kvalifikovanym elektrikarom ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FS115... -
Seite 30: Montáž
Upevnite obe skrutky s hviezdicovou hlavou na oboch koncoch rovnobežného dorazu (9), aby ste ho mohli zovrieť. Zovrite rovnobežný doraz (9), s oboma skrutkami s hviezdicovou hlavou. 24.4 Kontrola uzáveru (D) Vyklopte pracovnú plochu (4) smerom hore. 2. Skontrolujte uloženie uzáveru (24) v odtokovom otvore (25). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FS115... -
Seite 31: Prevádzka
• Prevadzka bez krytu rezneho kotuča je zakazany! • Netlačte material do rezacieho kotuča. Musi do neho zachadzať voľne. • Nevykonavajte suche rezanie s rezacimi kotučmi určenymi pre mokre rezanie. • Je možne vykonavať iba rovne priame rezy! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FS115... -
Seite 32: Údržba
Platí: Na čistenie používajte len jemné čistiace prostriedky 26.3 Likvidácia Po skončení životnosti nevyhadzujte Vašu rezačku obkladov ZI-FS115 vyhodením do komunálneho odpadu. Kontaktujte miestne orgány pre získanie informácií o správnej likvidácii a dostupných možnostiach likvidácia odpadu. Nesprávna likvidácia môže viesť k znečisteniu pôdy a spodných vôd škodlivými látkami, ktorý... -
Seite 33: Schaltplan / Wiring Diagram
SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FS115... -
Seite 34: Ersatzteile / Spare Parts
Pri objednávaní náhradných dielov použite servisný formulár. Uveďte typ stroja, číslo náhradného dielu a jeho opis. Aby sa predišlo nedorozumeniam pri vybavovaní objednávky, odporúčame priložiť kópiu výkresu s označenými požadovanými diely. Adresa pre objednanie je uvedená v predslove na začiatku tohto návodu. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FS115... -
Seite 35: Explosionszeichnung / Explosion Drawing
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 29.2 Explosionszeichnung / explosion drawing ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FS115... - Seite 36 Plastic handle 2 guide handle Hand insert rotation angle switch tapping screw Small round gasket(rubber) Diamond handle(ABS) Widening flat pad Widening flat pad screw rotation angle square seat In chuck blade table ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FS115...
-
Seite 37: Eg-Konformitätserklärung / Ce-Declaration Of Conformity
úpravám stroje, ktoré nami neboli odsúhlasené. Technische Dokumentation ZIPPER-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Schlüsslberg, 16.03.2016 Erich Humer Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FS115... -
Seite 38: Gewährleistung
GEWÄHRLEISTUNG GEWÄHRLEISTUNG 1.) Gewährleistung: Die Fa. ZIPPER Maschinen gewährt für mechanische und elektrische Bauteile eine Gewährleistungsfrist von 2 Jahren für den Hobby Einsatz; bei gewerblichem Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails beruhen, so wird die Fa. -
Seite 39: Warranty Guidelines
WARRANTY GUIDELINES 1.) Warranty: Company ZIPPER Maschinen GmbH grants for mechanical and electrical components a warranty period of 2 years for amateur use; and warranty period of 1 year for professional use, starting with the purchase of the final consumer. In case of defects during this period, which are not excluded by paragraph 3, ZIPPER will repair or replace the machine at its own discretion. -
Seite 40: Záruka
ZÁRUKA 1.) Záruka: Firma ZIPPER Maschinen poskytuje zaruku za mechanicke a elektricke současti stroje po dobu 2 let v připadě použiti drtiče pro hobby učely; pro komerčni učely pak 1 rok od pořizeni. V připadě vzniku vady v ramci zaručni doby, ktera vylučně neodpovida ustanovenim podle bodu 3, provede firma Zipper po posouzeni buď... -
Seite 41: Záruka
ZÁRUKA 1.) Záruka: Firma ZIPPER Maschinen poskytuje zaruku za mechanicke a elektricke sučasti stroja po dobu 2 rokov v pripade použitia drviča pre hobby učely; pre komerčne učely potom 1 rok od obstarania. V pripade vzniku chyby v ramci zaručnej doby, ktora vylučne nezodpoveda ustanoveniam podľa bodu 3, vykona firma Zipper po posudeni buď... -
Seite 42: Produktbeobachtung
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FS115... - Seite 43 PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FS115...