Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
LC-13B4E
LCD COLOUR TELEVISION
LCD-FARBFERNSEHGERÄT
TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN
À CRISTAUX LIQUIDES (LCD)
TELEVISORE A COLORI LCD
TELEVISIÓN EN COLOR LCD
LCD-FÄRG-TV
LCD-KLEURENTELEVISIE
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE MANEJO
BRUKSANVISNING
GEBRUIKSAANWIJZING
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sharp LC-13B4E
Inhaltszusammenfassung für Sharp LC-13B4E
- Seite 1 LC-13B4E LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD TELEVISIÓN EN COLOR LCD LCD-FÄRG-TV LCD-KLEURENTELEVISIE OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING...
- Seite 2 This equipment complies with the requirements of Directive 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
LC-13B4E LCD-FARBFERNSEHGERÄT DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Inhalt Seite Seite Lieber SHARP-Kunde ........2 Toneinstellungen ........15 Wichtige Sicherheitshinweise ..... 2 Einstellungen für HiFi-Sound ....16 Mitgeliefertes Zubehör ......... 4 Verwendung der Programmübersicht ..16 Vorbereitungen ..........5 Programme ..........17 Einlegen der Batterien in die Funktionen .......... -
Seite 4: Lieber Sharp-Kunde
Lieber SHARP-Kunde Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein LCD-Farbfernsehgerät von SHARP entschieden haben. Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise vor dem Gebrauch sorgfältig durch, damit ein störungsfreier Betrieb des Gerätes über viele Jahre gewährleistet ist. Wichtige Sicherheitshinweise Elektrizität verrichtet viele nützliche Aufgaben, aber bei fahrlässiger Handhabung kann sie auch Personen- und Sachschäden verursachen. - Seite 5 Wichtige Sicherheitshinweise (Fortsetzung) I Reinigung—Ziehen Sie vor der Reinigung des Gerätes unbedingt das Netzkabel von der Netzsteckdose ab. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch zum Reinigen des Gerätes. Keine flüssigen Reinigungsmittel oder Reinigungssprays verwenden. I Wasser und Feuchtigkeit—Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, z.B.
-
Seite 6: Mitgeliefertes Zubehör
Trockenbatterien R-03 (Größe “AAA”, UM/SUM-4) (×2) Netzteil (×1) Netzkabel (×1) *Die Steckerformen sind von Land zu Land unterschiedlich. Bedienungsanleitung (×1) Kabelklammer (×2) LC-13B4E LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD TELEVISIÓN EN COLOR LCD LCD-FÄRG-TV... -
Seite 7: Vorbereitungen
Vorbereitungen Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Legen Sie vor der ersten Verwendung des LCD-Fernsehgerätes die zwei mitgelieferten Batterien R-03 (Größe “AAA”, UM/ SUM-4) in die Fernbedienung ein. Wenn die Batterien erschöpft werden und die Fernbedienung nicht mehr funktioniert, so ersetzen Sie die Batterien durch neue Batterien R-03 (Größe “AAA”, UM/SUM-4). -
Seite 8: Netzanschluss
Vorbereitungen (Fortsetzung) Netzanschluss An Gleichspannungseingang des Gerätes anschließen. Ziehen Sie den Haken nach unten, (MAIN POWER) um den Deckel zu öffnen. Ziehen Sie den Haken nach unten, um den Deckel zu öffnen. Netzsteckdose An die Gleichspannungs- Eingangsbuchse (POWER INPUT) An Netzsteckdose anschließen. -
Seite 9: Erstinbetriebnahme
Vorbereitungen (Fortsetzung) Erstinbetriebnahme Wenn Sie das LCD-Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, wird die Routine für die Erstinbetriebnahme aktiviert, welche die Installation einfacher macht. Durch Verwendung dieser Routine können Sie die Sprache für die Bildschirmanzeige wählen und automatisch die Kanäle, die empfangen werden können, suchen und speichern. (MAIN POWER) Drücken Sie den Hauptschalter (Netzschalter) -
Seite 10: Bedienungselemente Am Fernsehgerät
Bedienungselemente am Fernsehgerät Bedienelemente Oberes Bedienungsfeld (–)/(+) (Lautstärke) CH ( )/( ) (Programme) MENU (Menü) TV/VIDEO (Eingang) (MAIN POWER) (Ein/Aus) MENU TV/VIDEO Lautsprecher Lautsprecher Der Bildschirm des LCD- Fernsehgerätes kann um 5° nach vorn und um 10° nach hinten gekippt werden. Er kann auch um 25°... -
Seite 11: Anschlüsse
Bedienungselemente am Fernsehgerät (Fortsetzung) Anschlüsse Einstellen des Winkels Antennenbuchse AUDIO OUT (L) AUDIO OUT (R) Kopfhörerbusche Kippen oder schwenken Sie das Display, indem Sie den Tragegriff erfassen und den StŠnder mit Ihrer anderen Hand festhalten. Rückseite Tragegriff AV-IN 1 (21-stiftige Euro- SCART-Anschluss) S-VIDEO VIDEO... -
Seite 12: Tasten Der Fernbedienung
Tasten der Fernbedienung SUBPAGE BRIGHT Zeigt direkt die Wählen die Helligkeit Teletext-Unterseite an. des Displays ein. (Seite 22) (Seite 33) TEXT HOLD Zeigt die Teletext- Wählen die gegenwärtige Modusanzeige an. (Seite 32) Videotextseite vorübergehend fest. REVEAL (Seite 34) Die Bildschirmanzeige verschwindet nach einigen (Stromtaste) Sekunden.(Seite 34) -
Seite 13: Grundlegende Bedienung
Grundlegende Bedienung Ein- und Ausschalten der Stromversorgung Bildschirmanzeige (MAINPOWER) | Drücken Sie den Hauptschalter (MAIN (Netzschalter) POWER). Die Netz-/Bereitschaftsanzeige wechselt sofort von rot zu grün und das Fernsehgerät ist eingeschaltet. Hinweis: • Die Bildschirmanzeige verschwindet nach einigen Sekunden. | Drücken Sie zum Ausschalten des 1 S 0 6 Fernsehers den Hauptschalter (MAIN... -
Seite 14: Lautstärke
Grundlegende Bedienung (Fortsetzung) Lautstärke Zum Einstellen der Lautstärke | Drücken Sie Lautstärke (+), um die Lautstärke Lautstärke zu erhöhen. Der Zahlenwert nimmt zu. SUBPAGE SUBPAGE | Drücken Sie Lautstärke (–), um die Lautstärke Lautstärke zu verringern. Der Zahlenwert nimmt ab. MENU SOUND SOUND... -
Seite 15: Wahl Von Menüpunkten
Grundlegende Bedienug (Fortsetzung) Wahl von Menüpunkten < / > • Die Menüs können dazu verwendet werden, verschiedene Einstellungen Ihres LCD-Fernsehgerätes einzustellen. Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt, indem Sie die folgenden Schritte durchführen. SUBPAGE SUBPAGE I Verwendung von Fernsehermenüs MENU Drücken Sie MENU an der Fernbedienung, SOUND SOUND MENU... - Seite 16 Grundlegende Bedienung (Fortsetzung) Wahl von Menüpunkten (Fortsetzung) I Fernsehermenü-Einstellungsuntermenü Beziehen Sie sich für die Einzelheiten zur Verwendung jedes Einstellungsbildschirms (Seite 15) auf die angegebene Seitennummer. Bild-Menü [ 50 ] Kontrast [ 0 ] Farbe Schwarzwert [ 0 ] [ 0 ] Schärfe Farbtönung [ 0 ] Rücksetzen...
-
Seite 17: Nützliche Funktionen
Nützliche Funktionen </> Bildeinstellungen SUBPAGE SUBPAGE Drücken Sie Rot, um das Bild-Menü Bild-Menü abzurufen. [ 50 ] Kontrast MENU [ 0 ] Farbe SOUND SOUND MENU MENU Hinweis: Schwarzwert [ 0 ] • Das Bild-Menü kann auch durch Wahl [ 0 ] Schärfe Farbtönung [ 0 ] von “Bild”... -
Seite 18: Einstellungen Für Hifi-Sound
Nützliche Funktionen (Fortsetzung) Einstellungen für HiFi-Sound Dieses Programm bietet Ihnen höhere Klangqualität, wenn Sie die AUDIO OUT-Buchse unter Verwendung eines Audio-Kabels an einen externen Versärker anschließen. </> Wenn Sie “Ton über” in dem Ton- Ton-Menü [ HiFi-Anlage ] Menü auf dieser Seite 15 auf “HiFi” Ton über Ton Lautsprecher [ Mono ]... -
Seite 19: Programme
Nützliche Funktionen (Fortsetzung) Programme [1] Automatisch suchen Führen Sie das folgende Verfahren durch, um nach der Routine für die Erstinstallation neue Programme zu suchen und zu speichern. </> Drücken Sie MENU, um das TV TV Menü Menü anzuzeigen. Bild SUBPAGE SUBPAGE Programme Funktionen... - Seite 20 Nützliche Funktionen (Fortsetzung) Programme (Fortsetzung) [2] Manuelle einstellung Individuelle Einstellungen von Programmen können eingestellt werden. </> Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 in [1] Automatisch suchen, um den Bildschirm “Programme” anzuzeigen. SUBPAGE SUBPAGE Drücken Sie ]/[, um “Manuell einstellen” Programme zu wählen, und drücken Sie dann OK, um Automatisch suchen...
- Seite 21 Nützliche Funktionen (Fortsetzung) Programme (Fortsetzung) [3] Sortieren Die Programmpositionen für individuelle Programme können frei geändert werden. Führen Sie die Schritte 1 und 2 in [1] </> Programme Automatisch suchen durch, um den Automatisch suchen Bildschirm “Programme” anzuzeigen. Manuell einstellen Sortieren SUBPAGE SUBPAGE Programmbereich löschen...
- Seite 22 Nützliche Funktionen (Fortsetzung) Programme (Fortsetzung) [5] Name eingeben/ändern Der Name eines individuellen Programms kann eingegeben oder geändert werden. Führen Sie die Schritte 1 und 2 in </> [1] Automatisch suchen durch, um den Bildschirm “Programme” anzuzeigen. SUBPAGE SUBPAGE Drücken Sie ]/[, um “Name Programme eingeben/ändern”...
-
Seite 23: Funktionen
Nützliche Funktionen (Fortsetzung) Funktionen Dieses Merkmal kann vom Anwender eingestellt werden. </> Drücken Sie MENU, um das TV Menü, das TV Menü TV Menü anzuzeigen. Bild SUBPAGE SUBPAGE Drücken Sie ]/[, um “Funktionen” zu Programme Funktionen wählen, und drücken Sie dann OK, um AV-Anschlüsse das Bildschirm “Funktionen”... - Seite 24 Nützliche Funktionen (Fortsetzung) Funktionen (Fortsetzung) Sie können die Einstellanzeigen für HELLIGKEIT und ROTATION direkt umschalten. BRIGHT [1] Direkte Einstellung der HELLIGKEIT ROTATE Drücken Sie BRIGHT, um die SUBPAGE SUBPAGE Helligkeitsanzeige zu erhalten. H e l l i g k e i t : h e l l Mit jedem Drücken von BRIGHT wird der MENU Modus wie folgt umgeschaltet.
-
Seite 25: Bildeinblendungen
Nützliche Funktionen (Fortsetzung) </> Bildeinblendungen SUBPAGE SUBPAGE Sie können verschiedene Einstellungen für die Funktionen Anzeige auf dem Bildschirm einstellen. [ hell ] Helligkeit [ normal ] Rotiert MENU [ aus ] SOUND SOUND MENU MENU Auto aus Fünren Sie die Schritte 1 und 2 in Funktionen Einblendungen durch, um den Bildschirm “Funktionen”. - Seite 26 Nützliche Funktionen (Fortsetzung) Kindersicherung (Fortsetzung) [2] Ändern/Annullieren einer PIN Zum Ändern einer PIN Führen Sie die Schritte 1 bis 3 in [1] SUBPAGE SUBPAGE Definieren einer PIN durch, um den Bildschirm für PIN-Eingabe anzuzeigen. MENU Geben Sie Ihre vierstellige PIN (z.B. 1234) SOUND SOUND MENU...
- Seite 27 Nützliche Funktionen (Fortsetzung) Kindersicherung (Fortsetzung) [3] Einstellen der Kindersicherung Es gibt vier verschiedene Arten zum Aktivieren der Kindersicherung: 1. Sofortige allgemeine Kindersicherung für alle Programme 2. Allgemeine Kindersicherung für alle Programme mit täglicher Zeitbegrenzung 3. Allgemeine Kindersicherung für alle Programme mit einzelner Zeitbegrenzung 4.
- Seite 28 Nützliche Funktionen (Fortsetzung) Kindersicherung (Fortsetzung) [3] Einstellen der Kindersicherung (Fortsetzung) Zum Einstellen einer </> Kindersicherung für individuelle Programme ohne eine Zeitgrenze SUBPAGE SUBPAGE Führen Sie die Schritte 1 bis 3 in [2] Ändern/Annullieren einer PIN durch, um den Bildschirm MENU SOUND SOUND MENU...
-
Seite 29: Av-Anschlüsse
Nützliche Funktionen (Fortsetzung) AV-Anschlüsse Es ist möglich, mit dem Bildschirm “AV-Anschlüsse” verschiedene Einstellungen für den Anschluss von externen Geräten manuell einzustellen. [1] AV1/AV2 Wählen Sie den angemessenen Signaltyp und die Farbnorm für die Signale von der an AV1 oder AV2 angeschlossenen Videoausrüstung. Drücken Sie MENU, um das TV Menü... - Seite 30 Nützliche Funktionen (Fortsetzung) AV-Anschlüsse (Fortsetzung) [2] Für Programme • Der Einfluss der AV-Steuerspannung und der schnellen Austastung an den Programmpositionen von 0 bis 199 kann eingestellt werden. • Wenn ein Videogerät an die AV1-Buchse angeschlossen wird, müssen Sie die Decoder-Programmeinstellung einstellen. Führen Sie die Schritte 1 und 2 in </>...
-
Seite 31: Zeitschalterfunktionen
Nützliche Funktionen (Fortsetzung) Zeitschalterfunktionen Drücken Sie Gelb, um den Bildschirm Zeitdienste “Zeitdienste” anzuzeigen. [ : : ] Uhrzeit </> [ nein ] Ausschalten [ nein ] Hinweis: Wecken SUBPAGE SUBPAGE Wecklautstärke [ • Der Bildschirm “Zeitdienste” kann auch durch Wahl von “Zeitdienste” im TV Menü angezeigt werden (siehe Seiten 13 und 14). -
Seite 32: Wahl Von Nicam-Sendungen (Tonnorm Nicht Für Deutschland Und Österreich)
Nützliche Funktionen (Fortsetzung) Wahl von NICAM-Sendungen (Tonnorm nicht für Deutschland und Österreich) Diese Funktion ermöglicht die Wahl des Tonempfangsmodus beim Empfang eines NICAM-I oder NICAM-B/G-Signals. Damit Sie in den Genuss von NICAM- Sendungen kommen können, ist dieses LCD-Fernsehgerät in der Lage, Sendungen des NICAM-Systems in Stereo, Zweikanalton und Mono zu empfangen. -
Seite 33: Igr-Sendungen (Deutschland Stereosystem)
Nützliche Funktionen (Fortsetzung) IGR-Sendungen (Deutschland Stereosystem) Diese Funktion ermöglicht die Wahl des Tonempfangsmodus beim Empfang eines IGR-B/G-Signals. Damit Sie in den Genuss von IGR-Sendungen kommen können, ist dieses LCD-Fernsehgerät in der Lage, Sendungen des IGR-Systems in Stereo und Zweikanalton zu empfangen. Stereo Das LCD-Fernsehgerät empfängt eine Stereosendung. -
Seite 34: Videotext
Farbigen [2] Verwendung der TOP-Zeile tasten Wenn TOP-Videotext gesendet wird, 3 6 9 SHARP - T E X T 0 2 : 5 2 : 2 1 können Sie die TOP-Zeile, welche die Bedienungsanweisungen enthält, auf dem Bildschirm anzeigen. Verwenden Sie Farbigen tasten zu Bedienung des Videotext-Bildschirms. - Seite 35 Sie eine Steuerzeile anzeigen, welche die Unterseitennummern enthält. Drücken Sie SUBPAGE. Die Steuerzeile 3 6 9 SHARP - T EXT 0 2 : 5 2 : 2 1 mit der Unterseitennummer wird in Zeile 24 angezeigt, und die Nummer der SUBPAGE gegenwärtig gewählten Unterseite wird...
- Seite 36 Videotext (Fortsetzung) [5] Verwendung des Videotext-Menüs HOLD Zur Wahl des Zeichensatzes Drücken Sie MENU, um dem Bildschirm Zeichensatz TEXT “Zeichensatz” anzuzeigen. Westeuropa Osteuropa Drücken Sie ]/[, um den gewünschten Türkich/GrIechisch REVEAL SUBPAGE SUBPAGE kyrillisch Schriftzeichensatz zu wählen. • Die Farbe der Buchstaben wechselt auf Gelb.
-
Seite 37: Anschluss Von Externen Geräten
Anschluss von Externen Geräten Durch den Anschluss eines Videorecorders und einer Heimvideo-Spielkonsole an die rückwärtigen Buchsen des Hauptgerätes können deren Bild- und Tonsignale wiedergegeben werden. Bevor Sie ein externes Gerät anschließen, schalten Sie das Hauptgerät und das anzuschließende Gerät aus, um mögliche Beschädigung zu vermeiden. -
Seite 38: Anschluss Eines Decoders Über Den 21-Stiftigen Euro-Scart-Anschluss (Av-In 1/Rgb)
Anschluss von Externen Geräten (Fortsetzung) Anschluss eines Decoders über den 21-stiftigen Euro-SCART-Anschluss (AV-IN 1/RGB) 21-stiftiger Euro-SCART-Anschluss (RGB) 1. Audioausgang rechts 8. Audio-/Video-Steuerung 15. Eingang Rot 2. Audioeingang rechts 9. Masse für Grün 16. Steuerung Rot/Grün/Blau 3. Audioausgang links 10. Nicht verwendet 17. -
Seite 39: Anschluss Eines Videorecorders Oder Einer Heimvideo-Spielkonsole (Av-In 2)
Anschluss von Externen Geräten (Fortsetzung) Anschluss eines Videorecorders oder einer Heimvideo-Spielkonsole (AV-IN 2) An S-VIDEO- An die An die Eingangsbuchse Buchsen AV-IN 2 Buchsen AV-IN 2 S-Video-Kabel Audio-/Videokabel Audio-/Videokabel An S-Video- An Audio/Video- An Audio/Video- Ausgangsbuchse Ausgangsbuchsen Ausgangsbuchsen Video Audio Audio Video Audio... -
Seite 40: Störungssuche
Störungssuche Falls Störungen auftreten, so versuchen Sie, diese anhand der folgenden Überprüfungen zu beseitigen, bevor Sie den Kundendienst anrufen. LCD-Fernsehgerät Störung Prüfpunkte Seiten-verweis • Prüfen, ob das Netzteil korrekt an die Netzsteckdose angeschlossen ist. Bild • Es werden möglicherweise andere Signale außer den –... -
Seite 41: Technische Daten
Bedienungsanleitung, Fernbedienung, Batterien (×2), Netzteil, Netzkabel,Kabelklammer (×2) I Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen behält sich SHARP das Recht vor, das Design und die Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung ändern zu können. Die angegebenen Leistungswerte stellen die Nennwerte einer in Serienherstellung produzierten... -
Seite 42: Maßzeichnungen
Maßzeichnungen Einheit: mm MENU TV/VIDEO 292,6 61,5 AV-IN 1 AV-IN 2 S-VIDEO VIDEO AUDIO OUT AUDIO POWER INPUT DC12V 137,5 187,8... - Seite 43 SHARP CORPORATION Printed in Japan Gedruckt in Japan Printed on post-consumer recycled paper. Imprimé au Japon Gedruckt auf Nachverbraucher-Recyclingpapier. Stampato in Giappone Imprimé sur du papier recyclé. Impreso en Japón Stampato su carta riciclata. Tryckt i Japan Impreso en papel reciclado.