Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BenQ S1420 serie
Inhaltszusammenfassung für BenQ S1420 serie
- Seite 1 S1420-Serie Digitalkamera Bedienungsanleitung Willkommen...
-
Seite 2: Haftungsausschluss
Informationen und lehnt insbesondere jegliche Garantien oder Zusagen bezüglich der allgemeinen Gebrauchstauglichkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck ab. Darüber hinaus behält sich die BenQ Corporation das Recht vor, von Zeit zu Zeit Korrekturen oder Änderungen an dieser Publikation und ihren Inhalten vorzunehmen, ohne dass dabei die Verpflichtung besteht, jegliche Personen oder Institutionen über solche Bearbeitungen oder Änderungen zu informieren. -
Seite 3: Fcc-Erklärung
FCC-Erklärung Diese Ausrüstung wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regularien übereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte wurden geschaffen, um angemessenen Schutz gegen Störungen beim Betrieb in Wohnanlagen zu gewährleisten. Diese Ausrüstung erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann - falls nicht in Übereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen installiert und verwendet - Störungen der Funkkommunikation verursachen. -
Seite 4: Sicherheitshinweis
Sicherheitshinweis Bitte nehmen Sie die Kamera erst in Betrieb, wenn Sie den Inhalt dieses Abschnittes gelesen und vollständig verstanden haben. Wenn Sie die Sicherheitshinweise in diesem Abschnitt ignorieren oder bewusst missachten, erlischt der Garantieanspruch. Dabei geht es bei den Warnhinweisen nicht nur um die Kamera, sondern auch um Risiken bezüglich Ihrer Sicherheit und der Sicherheit der Menschen und Gegenstände in Ihrem Umfeld, d. -
Seite 5: Betriebsumgebung
• Falls Ihre Kamera nass werden sollte, trocknen Sie sie so schnell wie möglich mit einem trockenen, weichen Tuch. • Salz oder Meerwasser können die Kamera schwer beschädigen. • Achten Sie darauf, die Kamera nicht fallen zu lassen, zu schütteln oder anderweitig Gewalt auszusetzen. - Seite 6 Do not hold the camera by excessive To avoid accidental falling, please attach force. Plus, be sure to protect the the hand strap to the camera and always camera from strong impacts. hold the camera by keeping the hand strap around your wrist. If the battery suddenly depleted and When the camera is not in use, always caused the lens fail to retract, please...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Ihre neue Kamera ................1 Lieferumfang ..................... 1 Kamera ......................2 Vorder- und Unteransicht ..................2 Vor der Inbetriebnahme der Kamera ..........3 Aufladen des Akkus ..................4 Nutzung der Multifunktionstasten ..............5 Nutzung einer SD-Speicherkarte ..............6 Grundeinstellungen ................. 7 Einstellen der Sprache .................. - Seite 8 Angep. Szene ....................24 Blinzelerkennung .................... 24 Romantikportrait .................... 25 Vorlage-Gestaltung ..................25 Lächeln einfangen ................... 25 LOMO ......................25 Fischauge ......................26 Web-Auktion ....................26 Einstellungen des Filmaufnahmemodus ............27 Energiestatus ....................28 Weitere Einstellungen ..............29 Wiedergabemodus ................. 31 Wiedergabe- und Bearbeitungsoptionen ............
-
Seite 9: Ihre Neue Kamera
Ihre neue Kamera 1 Ihre neue Kamera Lieferumfang Bitte nehmen Sie sämtliche mitgelieferten Teile aus der Verpackung und überzeugen Sie sich davon, dass die folgenden Gegenstände vorhanden sind: 1. Bedienungsanleitung oder Schnellanleitung 2. Digitalkamera 3. USB-Kabel 4. Akku 5. Handschlaufe 6. -
Seite 10: Kamera
2 Ihre neue Kamera Kamera Vorder- und Unteransicht 1. Auslöser 2. Ein-/Austaste 3. Blitz 4. AF-Hilfsleuchte / Selbstauslöser- 5. Objektiv 6. Mikrofon 7. Stativhalterung 8. Lautsprecher 9. Klappe des Akku- / Kartenfachs Rückansicht 1. LCD-Bildschirm 2. Status-LED 3. W (Weitwinkel) - Herauszoomen / Deaktivieren der Szenenmodusbeschreibung / Aufrufen... -
Seite 11: Beschreibung
Vor der Inbetriebnahme der Kamera 3 Anzeige Status Beschreibung Status-LED Leuchtet nicht Die Digitalkamera ist ausgeschaltet. Stetig grün • Die Digitalkamera ist aufnahmebereit. • Die Digitalkamera ist eingeschaltet oder befindet sich im Energiesparmodus. Blinkt grün • Die Digitalkamera kann nicht fokussieren. •... -
Seite 12: Aufladen Des Akkus
4 Vor der Inbetriebnahme der Kamera So nehmen Sie den Akku heraus: 1. Entriegeln und öffnen Sie die Abdeckung des Akku- / Kartenfachs. 2. Ziehen Sie den Akku heraus (C). 3. Schließen und verriegeln Sie die Abdeckung des Akku- / Kartenfachs (D). Aufladen des Akkus Die Leistung Ihrer Kamera hängt stark vom Ladezustand des Akkus ab. -
Seite 13: Nutzung Der Multifunktionstasten
Vor der Inbetriebnahme der Kamera 5 • Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie den Akku herausnehmen. • Bitte laden Sie den Li-Ion-Akku vollständig auf, bevor Sie ihn das erste Mal verwenden. • Während der Akku aufgeladen wird, blinkt die Status-LED grün. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, schaltet sich die Status-LED aus. -
Seite 14: Nutzung Einer Sd-Speicherkarte
6 Vor der Inbetriebnahme der Kamera Nutzung einer SD-Speicherkarte Ihre Kamera ist mit einem internen Speicher ausgestattet, auf dem aufgenommene Bilder, Videos und Audiodateien abgelegt werden. Sie können den Speicherplatz durch eine SD- Karte erweitern und dadurch noch mehr Dateien speichern. So legen Sie eine SD-Karte ein: 1. -
Seite 15: Grundeinstellungen
Grundeinstellungen 7 Grundeinstellungen Beim ersten Einschalten der Kamera werden Sie aufgefordert, Sprache, Datum und Uhrzeit einzustellen. Einstellen der Sprache Dies dient der Auswahl der Sprache, in der Texte auf dem Bildschirm angezeigt werden. So wählen Sie eine Sprache aus: Polski 1. -
Seite 16: Bedienung Der Kamera
8 Bedienung der Kamera Bedienung der Kamera Die nachstehenden Schritte sind eine generelle Richtlinie zur Grundbedienung des Gerätes. Sie ist besonders hilfreich, wenn Sie die Kamera zum ersten Mal benutzen. 1. Mit der Ein-/Austaste schalten Sie das Gerät ein. 2. Schieben Sie den Modusschalter in die -Position;... -
Seite 17: Aufnahmemodus
Aufnahmemodus 9 Aufnahmemodus 9999 9999 -1.0 Element Beschreibung Seite Szenenmodus Blitzmodus Fokusmodus Betriebsart Autom.Bel. O.I.S. (Optical Image Stabilizer) Anzahl verfügbarer Aufnahmen Bildgröße Bildqualität Gesichtfolge Weißabgleich Automatische Belichtungsmessung Belichtungswert (EV) AF-Bereich Histogramm Energiestatus Kameraerschütterungswarnung... -
Seite 18: Weitere Aufnahmeoptionen Im Funktionsmenü
10 Aufnahmemodus • Im Aufnahmemodus können Sie mit der -Taste zwischen fünf Anzeigemodi umschalten (Standard, komplett, keine, Drittelregel und Hilfebildschirm). • Beim Drittelregel-Anzeigemodus können Sie Ihre Bildkomposition ansprechender gestalten, indem Sie den Bildausschnitt so wählen, dass die Motive auf mindestens einem Schnittpunkt der vier imaginären Linien liegen. -
Seite 19: Blitzmodus
Aufnahmemodus 11 Blitzmodus Der Blitz dient als zusätzliche Lichtquelle (er wird üblicherweise bei unzureichenden Lichtbedingungen verwendet). Beim Fotografieren können Sie zwischen den folgenden Blitzmodi auswählen. Symbol Modus Beschreibung Auto-Blitz Der Blitz wird - je nach Aufnahmebedingungen - automatisch ausgelöst. Auto-Rote Augen Vermindert den Rote-Augen-Effekt beim Fotografieren von Menschen und Tieren bei unzureichenden Lichtbedingungen. -
Seite 20: Fokusmodus
12 Aufnahmemodus Fokusmodus Symbol Modus Beschreibung Autofokus Passt den Fokus automatisch an. Makro Bei Nahaufnahmen. Fokus Wenn Sie die Motive in einem betimmten Fokusbereich schwenken einfangen möchten. Unendlich Bei Aufnahmen von weit entfernten Objekten. So wählen Sie einen Fokusmodus aus: 1. -
Seite 21: Belichtungskorrektur (Bk) Einstellen
Aufnahmemodus 13 So wählen Sie die Bildqualität: 1. Drücken Sie > Bildqualität. 2. Wählen Sie mit eine Einstellung aus. 3. Bestätigen Sie die Einstellung mit der -Taste. Belichtungskorrektur (BK) einstellen Der EV-Wert (Belichtungswert) ermöglicht eine Aufhellung oder Abdunkelung des gesamten Bildes. Passen Sie den EV-Wert an, wenn die Helligkeit von Motiv und Hintergrund ungleichmäßig ist oder das eigentliche Motiv nur einen kleinen Teil des Bildes ausmacht. -
Seite 22: Iso
14 Aufnahmemodus So wählen Sie den Weißabgleich aus : 1. Drücken Sie > Weißabgleich. 2. Drücken Sie zur Auswahl einer Weißabgleichsoption oder . Das auf dem aktuell ausgewählten Weißabgleich basierende Vorschauergebnis wird im mittleren Miniaturbild angezeigt. (Wenn Sie den manuellen Weißabgleich wählen, müssen Sie den auf dem Bildschirm angezeigten Abstimmungsrahmen zunächst auf ein weißes Blatt Papier oder einen vergleichbaren, vollständig weißen Gegenstand richten und schließlich den Auslöser betätigen.) -
Seite 23: Effekt
Aufnahmemodus 15 Effekt Fügt Bildern und Videos, die Sie aufnehmen möchten, einen Farbfiltereffekt hinzu. Symbol Modus Beschreibung Normal Es werden keine Effekte hinzugefügt. LOMO (Nur bei der Videoaufnahme) Erzeugt einen lomoartigen Effekt, indem gesättigte Farben, dunkle Kanten, etc. zum Bild hinzugefügt werden. Lebendig Das Bild wird in sehr klaren und kräftigen Farbtönen dargestellt. -
Seite 24: Szenenmodus
16 Aufnahmemodus Nachher - nachdem Färbung (Grün) Nachher - nachdem Färbung (Blau) angewant angewant wurde wurde So wählen Sie einen Effekt aus: 1. Drücken Sie > Effekt. 2. Wählen Sie mit eine Effektoption aus. Das auf dem aktuell ausgewählten Effekt basierende Vorschauergebnis wird im mittleren Miniaturbild angezeigt. - Seite 25 Aufnahmemodus 17 Belichtungsautomatik Wählen Sie eine Verschlusszeit; der Blendenwert wird entsprechend der Lichtbedingungen des Motivs automatisch festgelegt. Handbuch Hierüber können Sie Blende und Verschlusszeit manuell festlegen. Lächeln einfangen Löst automatisch aus, sobald ein Lächeln erkannt wird. Blinzelerkennung Warnt vor blinzelnden Augen (falls erkannt); Sie können entscheiden, ob Sie die Bilddatei dennoch speichern möchten.
- Seite 26 18 Aufnahmemodus Nachtszene Zur Aufnahme bei geringer Umgebungsbeleuchtung, z. B. am Abend oder in der Nacht. Nacht-portrait Nimmt klare Nachtszenen und Portraits auf. Bitte halten Sie die Kamera in diesem Modus möglichst ruhig oder verwenden Sie ein Stativ. Selbst-portrait Nimmt ein Selbstportrait mit mindestens einer Person in einem begrenzten Bereich auf.
- Seite 27 Aufnahmemodus 19 Schnee Bei Aufnahmen in heller Umgebung, zum Beispiel im Schnee. Feuerwerk Erhöht zur Aufnahme von explodierenden Feuerwerkskörpern die Belichtungszeit. Bitte halten Sie die Kamera in diesem Modus möglichst ruhig oder verwenden Sie ein Stativ. Gebäude Verstärkt Linien und Kontraste zum Hervorheben der Dreidimensionalität (3D) bei Gebäudeaufnahmen.
- Seite 28 20 Aufnahmemodus Party Fängt die festliche Atmosphäre bei künstlichem Licht ein. Wörter Dient klaren und kontrastreichen Nahaufnahmen von Texten. Kind Erhöht die Empfindlichkeit und hebt die Hautfarbe von Kindern stärker hervor. Blattwerk Nimmt klare und lebendige Bilder von Blumen und Pflanzenblättern auf, indem Sättigung und Schärfe erhöht werden.
-
Seite 29: Zeitautomatik
Aufnahmemodus 21 1. Drücken Sie > > Szenenmodus > 2. Der derzeit ausgewählte Szenenmodus wird angezeigt. Wählen Sie durch Drücken der Tasten eine gewünschte Option aus. Während Sie aus verschiedenen Szenenmodi wählen, können Sie durch Schieben des Schalters in die -Position eine Erläuterung der einzelnen Szenenmodi einblenden. -
Seite 30: Betriebsart
22 Aufnahmemodus Betriebsart Symbol Modus Beschreibung Nimmt jeweils ein Bild auf. (Einzelaufnahme) Selbstauslöser Nimmt ein Bild nach einer Verzögerung von 2 oder 10 Sekunden auf. Nutzen Sie diese Funktion beispielsweise, wenn Sie ebenfalls auf dem Foto sein möchten. Doppel Es erfolgen zwei Aufnahmen mit Verzögerung: 1. -
Seite 31: Af-Hilfsleuchte
Aufnahmemodus 23 So wählen Sie einen Autofokusbereich: 1. Drücken Sie > > AF-Bereich. 2. Drücken Sie oder , wählen Sie dann einen Fokusbereich. 3. Drücken Sie > AF-Hilfsleuchte Diese Funktion ermöglicht der Kamera durch Ausstrahlen eines roten Lichtes das einfache Fokussieren, wenn der Auslöser zur Hälfte hinuntergedrückt wird. -
Seite 32: So Aktivieren Sie Den Datumsstempel
24 Aufnahmemodus So aktivieren Sie den Datumsstempel: 1. Drücken Sie > > Datumsstempel. 2. Drücken Sie oder und wählen Datum, Datum/Zeit oder 3. Drücken Sie > Sofortwiedergabe Mit dieser Funktion wird das gerade aufgenommene Foto eine Sekunde lang auf dem LCD angezeigt. -
Seite 33: Romantikportrait
Aufnahmemodus 25 Romantikportrait Nimmt ein Selbstportrait mit mindestens zwei Gesichtern auf . 1. Drücken Sie > > Szenenmodus und wählen Sie Romantikportrait. 2. Sobald Gesichter erkannt werden, nimmt die Kamera automatisch nach einem zweisekündigen Countdown ein Bild auf. Während des Countdowns können Sie diesen durch Drücken des Auslösers abbrechen. Die Kamera beginnt dann erneut mit der Gesichtserkennung. -
Seite 34: Fischauge
26 Aufnahmemodus Vorher Nachher Fischauge Simuliert den Effekt eines Fischaugenobjektivs und erzeugt ein hemisphärisch verzerrtes Bild. 1. Drücken Sie > > Szenenmodus und wählen Sie Fischauge. 2. Nehmen Sie ein Bild auf. (Der Fischauge-Effekt wird umgehend auf dieses Bild angewandt.) Vorher Nachher Web-Auktion... -
Seite 35: Einstellungen Des Filmaufnahmemodus
Aufnahmemodus 27 2 Aufnahmen Nimmt zwei Bilder basierend auf der nachstehend angezeigten Reihenfolge auf: 3 Aufnahmen Nimmt drei Bilder basierend auf der nachstehend angezeigten Reihenfolge auf: 4 Aufnahmen Nimmt vier Bilder basierend auf der nachstehend angezeigten Reihenfolge auf: 3. Betätigen Sie zum Fotografieren den Auslöser. 4. -
Seite 36: So Wählen Sie Eine Filmaufnahme-Option
28 Aufnahmemodus Effekt: Normal, LOMO; Lebendig; Sepia; S/W; Rot, lebendig; Grün lebendig; Blau, lebendig; Färbung (Rot); Färbung (Grün); Färbung (Blau). Für weitere Einzelheiten siehe Siehe "Effekt" auf Seite 15. Voraufnahme: Ein und aus Wenn die Voraufnahme aktiviert ist ( ), wiederholt die Kamera die Aufnahme eines kurzen Videoclips über einen Zeitraum von drei Sekunden, bevor Sie den Auslöser drücken. -
Seite 37: Weitere Einstellungen
Weitere Einstellungen 29 Weitere Einstellungen Drücken Sie > , wählen Sie dann eine Option. Option Beschreibung [Start] Stellt die Art des Startgeräusches ein. [Auslöser] Schaltet das Auslösegeräusch ein und aus. [Betrieb] Schaltet den Betriebston ein und aus. [Lautstärke] Stellt die Lautstärke des Auslöse-, Startgeräusches, Betriebssignals und des Wiedergabetons ein. - Seite 38 30 Weitere Einstellungen LCD-Helligkeit Die LCD-Helligkeit wird automatisch basierend [Auto] auf den Umgebungsbedingungen eingestellt. Die LCD-Helligkeit wird erhöht. [Hoch] Die LCD-Helligkeit bleibt beim Standardwert. [Normal] Speicherverwaltung Formatiert den internen Speicher oder die [Format] Speicherkarte. Kopiert Dateien aus dem internen Speicher auf [Kopie>Karte] die Speicherkarte.
-
Seite 39: Wiedergabemodus
Wiedergabemodus 31 Wiedergabemodus Schieben Sie den Modusschalter in die -Position; rufen Sie den Wiedergabemodus auf. 01.15.2009 01.15.2009 01.15.2009 10/115 10/115 08:05 08:05 08:05 IMG 0064.JPG IMG 0064.JPG 1.25MB 1.25MB 1/200 1/200 F2.8 F2.8 Wenn Sie bei unterbrochener Videowiedergabe den Auslöser drücken, können Sie das aktuelle Standbild im VGA-Format exportieren. -
Seite 40: Wiedergabe- Und Bearbeitungsoptionen
32 Wiedergabemodus Wiedergabe- und Bearbeitungsoptionen Im Wiedergabemodus können Sie mit andere Dateien aufrufen. Darüber hinaus können Sie eine der folgenden Optionen wählen: Bild vergrößern Vergrößert ein Bild, so dass mehr Einzelheiten erkennbar werden. So vergrößern Sie ein Bild: 1. Schieben Sie den Modusschalter in die -Position. -
Seite 41: Videoclips Wiedergeben
Wiedergabemodus 33 Videoclips wiedergeben Betrachten Sie aufgenommene Videoclips im Wiedergabemodus. So betrachten Sie einen Videoclip: 1. Schieben Sie den Modusschalter in die -Position. 2. Wählen Sie mit oder den Videoclip aus, den Sie anzeigen möchten. 3. Starten Sie die Wiedergabe. •... -
Seite 42: Dateien Löschen
34 Wiedergabemodus • Wendet einen Übergangseffekt von links nach rechts an. • Wendet einen Übergangseffekt von links oben nach rechts unten an. • Wendet einen horizontalen Übergangseffekt an. • Wendet einen vertikalen Übergangseffekt an. • Wendet durch das Zerteilen eines Bildes einen horizontalen Übergangseffekt an. •... -
Seite 43: Sprachmemo
Wiedergabemodus 35 Sprachmemo Fügt einem Bild eine Sprachnotiz hinzu. So nehmen Sie ein Sprachmemo auf: 1. Schieben Sie den Modusschalter in die -Position. 2. Wählen Sie mit den Tasten das Bild aus, dem Sie eine Sprachnotiz hinzufügen möchten. 3. Drücken Sie auf >... -
Seite 44: Zuschnitt
36 Wiedergabemodus 5. Wenn Sie nun drücken, bestätigen Sie die Änderung und speichern die Bilddatei. Zuschnitt Schneidet Teile eines Bilddatei weg, reduziert die Bildgröße und überschreibt die Bilddatei oder speichert diese als neue Datei. So schneiden Sie ein Bild zu: 1. -
Seite 45: Startbild
Wiedergabemodus 37 Startbild Hier können Sie ein Startbild festlegen, das beim Einschalten der Kamera angezeigt wird. So wählen Sie ein Startbild aus: 1. Drücken Sie > > Startbild > oder • Nutzen Sie das Standardstartbild durch Auswahl von Standard. • Nutzen Sie ein benutzerdefiniertes Bild durch Auswahl von Mein Foto; wählen SIe durch Drücken der Tasten oder ein Bild. -
Seite 46: Aktives Display
38 Wiedergabemodus Aktives Display Wenn die Funktion Aktives Display aktiviert ist (Ein) und sich die Kamera im Wiedergabemodus befindet, können Sie die Kamera zur Anzeige der vorherigen Datei im Uhrzeigersinn drehen (wenn die Kamera horizontal gehalten wird). Drehen Sie die Kamera zur Anzeige der nächsten Datei gegen den Uhrzeigersinn (wenn Sie die Kamera horizontal halten). -
Seite 47: Arbeit Mit Computer Und Av-System
Arbeit mit Computer und AV-System 39 Arbeit mit Computer und AV-System Mitgelieferte Software Mit Ihrer Kamera werden die folgenden Programme auf CD geliefert. ArcSoft Dieses Programm kombiniert Bildbearbeitung mit kreativer PhotoImpression 5 Nachbesserung und zahlreichen Werkzeugen - lernen Sie die Faszination digitaler Medien kennen. -
Seite 48: Bilder Ausdrucken
40 Arbeit mit Computer und AV-System Bilder ausdrucken Sie können Ihre Bilder ausdrucken, indem Sie die Kamera über den PC mit einem Drucker verbinden oder die Speicherkarte (sofern verfügbar) zu einem Fotogeschäft bringen. Alternativ können Sie die Bilder auch über PictBridge ausdrucken. Drucken mit PictBridge Drucken Sie Bilder direkt aus, indem Sie Ihre Kamera mit einem PictBridge-kompatiblen Drucker verbinden;... -
Seite 49: Problemlösung Und Reparaturhinweise
Problemlösung und Reparaturhinweise 41 Problemlösung und Reparaturhinweise Falls sich Ihre Kamera nicht normal bedienen lassen sollte, sehen Sie sich bitte zunächst die nachstehende Liste mit häufig auftretenden Problemen und deren Lösungen an. Sollte das Problem bestehen bleiben, wenden Sie sich bitte an das nächste Servicecenter oder den technischen Kundendienst. -
Seite 50: Technische Unterstützung
Schließen Sie die Kamera an den Bilder über meinen ausgeschaltetem Zustand an den Drucker an; schalten Sie die PictBridge- Drucker angeschlossen. Kamera ein, wählen Sie kompatiblen anschließend Drucker. Drucker ausdrucken. Technische Unterstützung Technische Hilfen, kostenlose Treiberaktualisierungen, Produktinformationen und Neuigkeiten finden Sie auf unserer Internetseite: http://www.BenQ.com... -
Seite 51: Spezifikationen
Spezifikationen 43 Spezifikationen Sensor 1/2,3 Zoll-CCD mit 14 Megapixeln von Sony Zoom Optisch: 5fach Digital: Bis zu 5fach (Vorschau) / bis zu 12fach (Wiedergabe) Objektiv f = 4,7 (W) - 23,5 (T) mm F: 2,8 (W) - 6,5 (T) f = 26 mm - 130 mm, entspricht 35 mm-Kleinbildkamera Fokusbereich Normal: Weitwinkel = 15 cm ~ unendlich Makro: Weitwinkel = 15 cm ~ 100 cm... - Seite 52 44 Spezifikationen Anschluss Digitalausgang: USB 2.0-kompatibel Audio-/Videoausgang (PAL / NTSC) PictBridge-kompatibel Zubehör USB-Kabel / CD mit Software & Bedienungsanleitung / Bedienungs- oder Schnellanleitung / Handschlaufe / Lederetui / Lithium-Ionen- Akku / AC-Netzteil Das verfügbare Zubehör ist von den tatsächlich gelieferten Komponenten abhängig und kann von der oben genannten Liste abweichen.