Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Indesit w 123 x
Inhaltszusammenfassung für Indesit w 123 x
- Seite 1 W 123 X Wasmachine Instructies voor het installeren en gebruik Machine à laver Instruction pour l'installation et l'emploi Washing machine Instructions for installation and use Waschvollautomat Installations- und Bedienungsanleitungen...
- Seite 2 Wasmachine Instructies voor het installeren en gebruik Machine à laver Instruction pour l'installation et l'emploi Washing machine Instructions for installation and use Waschvollautomat Installations- und Bedienungsanleitungen...
- Seite 4 Hier vindt u onmisbare adviezen voor de veiligheid van uzelf en uw gezin, en dat is het belangrijkste. Het wasmiddellaatje (blz. 7) Indesit laat u ook na de aankoop niet in de steek Het gebruik van het wasmiddellaatje. (blz. 13) Het bedieningspaneel (blz.
- Seite 5 Wat kan er in de wasmachine Voor goede resultaten is gewassen worden? het belangrijk het wasgoed te scheiden in soort stof, kleur en Voordat u gaat wassen kunt u veel doen voor een beter resultaat. Verdeel het wasgoed neiging tot pluizen. naar het soort stof en kleur.
- Seite 6 Het bedieningspaneel De bediening het kiezen van de juiste programma's is belangrijk en gemakkelijk. Aan/uit Programmaknop Thermostaatknop Als de knop F is ingedrukt is de Deze knop dient voor het kiezen Met deze knop stelt u de machine aan, als hij niet is van het wasprogramma.
- Seite 7 Wat moet er vandaag gewassen worden? De programma's voor alle seizoenen Soort stof en vuil Programma Tempera- Voorwas- Wasmiddel Wasver- Duur van Beschrijving wasprogramma knop tuur middel zachter wasprogr- knop amma (minuten) KATOEN Zeer vuile witte was (lakens, Lauwe voorwas, was op 90°C, spoelingen, 90°C tafellakens enz.) tussendoor en eindcentrifuge...
- Seite 8 Plaats in de trommel afwisselend grote en kleinere stukken wasgoed. Let op de juiste temperatuur… Raadpleeg en leer de symbolen in deze tabel te begrijpen: dit geeft betere wasresultaten en meer plezier met uw wasmachine Indesit. Wassen Bleken Strijken Stomen...
- Seite 9 Tips ter voorkoming van fouten Was nooit in de machine… Gemiddeld gewicht. Vakantie: de stekker eruit. wasgoed dat ongezoomd, 1 laken 400-500 gr. Als u met vakantie gaat is het gerafeld of gescheurd is. Als het 1 sloop 150-200 gr. verstandig de stekker uit het gewassen moet worden doe het 1 tafelkleed...
- Seite 10 Belangrijk voor betere resultaten Wasmiddellade Het begin is het gemakkelijkste: het laatje van de In bakje 1: wasmiddelen wordt naar buiten toe opengedraaid. voorwasmiddel (poeder) In bakje 2: wasmiddel (poeder of vloeibaar) Voeg het wasmiddel toe, en 60°C en voor programma's In bakje 3: eventuele toevoegmiddelen, zonder voorwassen.
- Seite 11 Waar is het waswater gebleven? De wasmachine start niet. Eenvoudig: met de nieuwe Indesit technologie is slechts de de wasmachine niet als de helft aan water nodig om tweemaal zoveel beter te wassen. deur open of niet goed dicht is.
-
Seite 12: Technische Gegevens
Technische gegevens Model W 123 X Afmetingen Breedte cm 59,5 Hoogte cm 85 Diepte cm 53,5 Capaciteit Van 1 tot 4,5 kg Elektrische... - Seite 13 Installatie en verhuizing Aflevering van de wasmachine Net afgeleverd of net verhuisd, het installeren is een belangrijk moment voor het goed functioneren van de machine. Nadat u de verpakking heeft verwijderd controleert u goed of er geen beschadigingen zijn. In het geval van twijfel haalt u er meteen de bevoegde service- dienst bij.
-
Seite 14: Dagelijks Onderhoud
Dagelijks onderhoud Behandel uw machine met zorg Uw wasmachine is een trouwe vriend, houd hem fit, dat is belangrijk ook voor u. De wasmachine is ontworpen om vele jaren zonder problemen Het is belangrijk het mee te gaan. Een beetje goede wasmiddellaatje af en toe zorg houdt hem goed en te wassen onder de... - Seite 15 Indesit! volgens de instructies in 10. Bij geval van storingen doet deze gebruiksaanwijzing. u eerst de waterkraan dicht en sluit u de stroom 3.
- Seite 16 Indesit: ook de service staat voor kwaliteit In deze handleiding staan een aantal tips om eenvoudige storingen zelf te verhelpen. Mocht u niet in staat zijn de storing te verhelpen,dan kunt u gebruik maken van de fabrieksservice van Merloni Huishoudapparaten b.v.
- Seite 17 Istructies voor het installeren en gebruik...
-
Seite 18: Guide Rapide
Guide rapide Découvrez ci-dessous les 11 sujets qui seront développés dans les pages de ce manuel. Lisez, apprenez, amusez- vous: vous découvrirez un tas de petits secrets pour laver mieux, avec moins d’efforts tout en augmentant la longévité de votre lave-linge. Et surtout, en toute sécurité. Installation et déménagement (page 24) Pour un bon fonctionnement de la machine à... - Seite 19 Que placer dans votre lave-linge? Triez votre linge par type de tissu et couleur: vous obtiendrez de meilleurs résultats Quelques astuces pour mieux laver. Triez votre linge en tenant compte des textiles et des couleurs. Attention aux étiquettes, suivez leurs indications. Alternez les petites et les grandes pièces.
- Seite 20 Maîtrise du panneau de commandes C’est vous qui commandez Choisir les bons programmes: c’est important et c’est facile Bouton programmes Bouton température Appuyez sur la touche F pour Il sert à sélectionner le programme Il sert à sélectionner la température allumer votre lave-linge,...
- Seite 21 Que laver, aujourd’hui? Des programmes pour toutes les saisons Nature des tissus et degré de Bouton Bouton Lessive Lessive Assoupl. Durée du Description du cycle de lavage salissure program. températ. prélavage lavage cycle (minutes) COTON Blancs extrêmement sales(draps, Prélavage tiède, lavage à 90°C, rinçages, 90°C nappes, etc.) essorages intermédiaires et final...
- Seite 22 Attention à ne pas vous tromper de température..Lisez et mémorisez les symboles de ce tableau: vous apprendrez à mieux laver et traiter votre linge et à augmenter les performances de votre machine à laver Indesit. Lavage Blanchissage Repassage Nettoyage à sec Séchage...
- Seite 23 Quelques conseils pour ne pas vous tromper Ne lavez jamais à la Mais combien pèsent-ils? la bavette et les fixer avec des machine... du linge non ourlé, , 1 drap 400-500 g épingles à nourrice pour effiloché ou déchiré. Si vous 1 taie d’oreiller 150-200 g supprimer tout danger! devez absolument le laver,...
- Seite 24 Important pour mieux laver Le secret du tiroir à produits lessiviels Son premier secret, le plus facile, c’est qu’il faut le faire Bac 1: pivoter vers la gauche pour l’ouvrir. Lessive prélavage (en poudre) Bac 2: Versez les produits lessiviels et pour des lavages à...
- Seite 25 SAV, effectuez les contrôles suivants. Mais l'eau, où donc est-elle passée? Le lave-linge ne démarre C'est très simple: grâce à la nouvelle technologie Indesit, il en fonctionne pas si le hublot est pas. faut moins que la moitié, pour bien laver le double de linge! ouvert ou mal fermé.
-
Seite 26: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Modèle W 123 X Dimensions largeur cm 59,5 hauteur cm 85 profondeur cm 53,5 Capacité de 1 à 4,5 kg Connexions tension à 220/230 Volt 50 Hz électriques... - Seite 27 Installation et déménagement Quand la lave- linge arrive Que votre lave-linge soit neuf ou que vous veniez juste de déménager, son bon fonctionnement dépend en grande partie de son installation. Après avoir déballé l’appareil, Raccordement à la prise vérifiez s’il est en bon état. En cas d’eau de doute, faites appel à...
- Seite 28 Soins et Entretien facile Chouchoutez-le et il vous sera toujours fidèle Votre lave-linge est un vrai compagnon de vie et de travail. Le garder en forme, c’est important. Pour vous aussi. La votre lave-linge est conçu Lavez périodiquement le pour durer longtemps sans tiroir à...
- Seite 29 élevées. Pendant le originales garanties 2. Elle ne doit être utilisée lavage, hublot Indesit! que par des adultes et tendance à se réchauffer; exclusivement pour laver du gardez vos enfants à bonne linge selon les instructions distance.
- Seite 30 If the problem persists, The symbols on the labels of your garments are easy to understand call your local Indesit customer services who will be pleased to and equally important for the success of your wash. The guide help.
- Seite 31 What goes in your washer? Dividing your garments according to fabric and colour, is very important for good results Before washing, you can do a great deal to ensure better results. Divide your garments according to fabric and colour. Read the labels, follow their guidelines. Before washing.
- Seite 32 Understanding the control panel Here I’m in command Making the right choice is important. And it’s easy. Programme selector knob Temperature control knob On-off Use this knob to select the wash It is used to set the wash tempe- When button F is pressed, the programme.
- Seite 33 What are you washing today? A programme for all seasons Type of fabric and degree of soil Programme Temperature Detergent Detergent Fabric Length of Description of wash cycle knob knob for wash softener the cycle prewash (minutes) COTTON Exceptionally soiled whites (sheets, Prewash cycle, wash cycle at 90°C, rinse 90°C tablecloths, etc.)
- Seite 34 Understanding labels Learn the meaning of these symbols and you will get better results, your garments will last longer resulting in an improved wash. All over Europe, garment labels These symbols are divided in contain messages expressed in five different categories and small yet important symbols.
-
Seite 35: Useful Tips
Useful tips Never use your washing How much does it weigh? Holidays: unplug the machine to wash... torn, fraying 1 sheet 400-500 gr. appliance. or non-hemmed linen. If it is 1 pillow case 150-200 gr. It is recommended that you absolutely neccessary, place it in 1 tablecloth 400-500 gr. - Seite 36 It’s important for a good wash Useful tips about the detergent dispenser The first secret is the easiest: the detergent dispenser is In compartment 1: opened by pull it outwards. Detergent for pre-washing (powder) In compartment 2: You must follow the dosage Special containers are sold with Detergent for washing (powder or liquid)
- Seite 37 But where did all the water go? The washing machine if the door is open or not shut Simple: with the new Indesit technology, you need less than fails to start. properly. half of it, to get good results on twice as much!
-
Seite 38: Technical Characteristics
This information can be found on the data plate situated at the back of the washing machine. Technical characteristics Model W 123 X Dimensions width 59,5 cm height 85 cm depth 53,5 cm Capacity from 1 to 4,5 kg... - Seite 39 Installation and removal When the new washer arrives Whether new or just transported to a new house, installation is extremely important for the correct functioning of your washing machine. After removing the appliance from Connection to the water its packaging, check that it is mains intact.
- Seite 40 Easy Care and Maintenance Treat your machine well and it will provide many years of trouble free service Your washing machine is a reliable companion in life and on the job. It is just as important for you to keep it in shape.
- Seite 41 I only want an authorised exposed to rain and specialised technician with children do no touch it. original Indesit spare parts! thunderstorms. Never force the washing machine door because 2. It must only be used by...
- Seite 42 Abschnitt: Für vieles findet sich eine einfache, sofortige Lösung. Temperaturen, der Art der Behandlung, der Bügelweise. Sollten Sie jedoch keine geeignete Lösung finden, dann fordern Sie den Indesit-Kundendienst an, der für eine sofortige Behebung einer jeden Betriebsstörung sorgen wird. Praktische Ratschläge um Fehler zu...
- Seite 43 Was darf in die Waschmaschine? Die Wäschestücke nach Gewebe, Farbe und Flusenbildung zu trennen, Sie können viel dazu beitragen, dass Ihre Wäsche besonders rein wird, noch bevor der Waschvorgang beginnt. Trennen Sie die Wäsche nach Farben und Material. Kontrollieren Sie die Wäscheetiketten ist ein wichtiger Schritt, und befolgen Sie die dort aufgezeichneten Waschanleitungen.
- Seite 44 Machen Sie sich mit der Schalterblende vertraut Hier bestimmen Sie Die Wahl des geeigneten Programms ist absolut wichtig - und leicht. Programmierscheibe Temperatur- EIN/AUS Mit diesem wählen Sie das Befindet sich die Taste F einge- Programmierscheibe Waschprogramm. Drehen Sie drückt, ist Ihr Waschvollautomat Mit dieser werden die entspre- diesen Knebel bitte nur im chenden, in der Programm-Tabel-...
-
Seite 45: Waschprogramme Für Jede Jahreszeit
Was soll heute gewaschen werden? Waschprogramme für jede Jahreszeit Gewebeart und Verschmutzungsgrad Programm- Temp. Reiniger Wasch- Weich- Wasch-da- Beschreibung des Waschprogramms wähler Wähler Vorwäsche mittel macher uer (Min.) BAUMWOLLE Kochwäsche (Bettücher, Tischdecken usw.) Lauwarme Vorwäsche, waschen bei 90°C, 90°C Spülgänge, Zwischen- und Endschleudern Kochwäsche (Bettücher, Tischdecken usw.) Waschen bei 90°C, Spülgänge, Zwischen- 90°C... -
Seite 46: Leitfaden Zur Verdeutlichung Der Wäscheetiketten
Wählen Sie die richtige Vergleichen Sie die Etiketten mit den Symbolen dieser Tabelle: Temperatur Ihre Wäsche wird es Ihnen danken, sie wird sauberer, hält länger, bleibt formschön und auch Ihre Waschmaschine Indesit wird ihr Bestes geben. Chemische Waschen Chloren Bügeln... -
Seite 47: Praktische Ratschläge Um Fehler Zu Vermeiden
Praktische Ratschläge um Fehler zu vermeiden WOLLWASCHGANG Waschen Sie in der Maschi- beschädigen könnten. Stecken Sie Wie schwer ist Wäsche? ne keine Wäsche, die unge- sie vor dem Waschen in die 1 Bettuch 400-500 gr Um bestmögliche Wascher- säumt, ausgefranst oder zerris- Brusttasche und befestigen Sie 1 Kissenbezug 150-00 gr gebnisse zu erzielen empfiehlt... -
Seite 48: Das Geheimnis Der Waschmittelschublade
Wichtige Regeln für ein besseres Waschergebnis Das Geheimnis der Waschmittelschublade erste Geheimtip leichteste: Waschmittelschublade öffnet sich, indem Sie sie nach In Kammer 1: Waschpulver für die Vorwäsche außen drehen. (kein Flüssigwaschmittel) In Kammer 2: Geben Sie das Waschmittel und Vergessen Sie nicht, dass Flüssig- Waschmittel für die Hauptwäsche eventuelle Zusätze gemäß... - Seite 49 Punkte. Wo ist denn das ganze Wasser geblieben? Der Waschvollautomat schlossen, wenn die Tür offen- Einfach: mit der neuen Indesit-Technik, es genügt weniger startet nicht. als die Hälfte, um die doppelte Wäschemenge gründlich zu bleibt bzw. nicht richtig ge- waschen! schlossen wird.
-
Seite 50: Technische Daten
Diese Daten entnehmen Sie bitte dem auf der Rückseite der Maschi- ne befindlichen Typenschild. Technische Daten Modell W 123 X Abmessungen Breite cm 59,5 Höhe cm 85 Tiefe cm 53,5 Fassungs- 1 - 4,5 kg vermögen Stromanschluß... - Seite 51 Installation und Umzug Waschmaschine zieht in Ihr Haus ein Egal, ob Sie Ihren Waschvollautomaten neu kaufen oder ob Sie ihn aufgrund eines Umzugs neu anschließen müssen, die Installation ist ein überaus wichtiger Vorgang für eine einwandfreie Funktion der Waschmaschine. Nachdem Sie das Gerät ausgepackt haben, vergewissern Sie sich in erster Linie, dass es keinen Schaden erlitten hat.
- Seite 52 Leichte Pflege und Wartung Behandeln Sie Ihre Waschmaschine gut und Sie werden in ihr eine treue Freundin haben Ihre Waschmaschine ist ein verlässlicher Lebens- und Arbeitspartner. Es ist daher wichtig, sie fit zu halten. Auch für Sie. Der Waschvollautomat ist so gebaut worden, dass Sie Es ist wichtig, die problemlos viele Jahre lang Ihre...
-
Seite 53: Austausch Des Versorgungskabels
Fachpersonal und Sie dieses demnach nicht. verlangen Sie nur mit Garantie gefährlich, Ihren Auch die Tür kann heiß wer- versehene Indesit-Original- Vollwaschautomaten Gewittern den, halten Sie deshalb Kinder Ersatzteile! und Unwettern auszusetzen. fern. Versuchen Sie niemals, 2. Ihr Waschvollautomat ist nur die Tür mit Kraft zu öffnen,... - Seite 54 Installations- und Bedienungsanleitungen...
- Seite 55 Installations- und Bedienungsanleitungen...
-
Seite 56: Leader For Young Europe
Merloni Elettrodomestici Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano I t a l y Tel +39 0732 6611 Fax +39 0732 662501 www.merloni.com Leader for young Europe...