Inhaltsverzeichnis
Werbung
44
G
EbrauchSaNwEiSuNG
Störungsabhilfetabelle
Problem
handschalter/
antriebssystem ohne
funktion
antriebe laufen bei
Tastendruck nur kurz an
Einzelne antriebe laufen
nur in einer richtung
funktionen entgegen
dem handschalterauf-
druck
antriebe stoppen nach
längerer Verstellzeit
plötzlich
Tableau pour remédier aux pannes
Problème
Télécommande/le sys-
tème d'entraînement ne
fonctionne pas
les moteurs démarrent
seulement pour un court
instant après manipula-
tion de la touche
certains moteurs ne
tournent que dans un
sens
fonctions contraires à
l'impression sur la
télécommande
les moteurs s'arrêtent
brusquement après une
longue durée de réglage
P
EcONOMic lOw / lOw ENTrY · M
flEGEbETT
Mögliche Ursachen
n Netzkabel nicht eingesteckt
n Stecker hat keine Spannung
n Stecker vom handschalter
nicht richtig eingesteckt
n handschalter oder
antriebs system defekt
n funktionen auf handschalter
gesperrt
n deckel vom Steuergerät nicht
geschlossen
n Zuviel Gewicht auf dem bett
n bett stößt auf ein hindernis
n handschalter, antrieb oder
Steuergerät defekt
n interne Motorstecker
vertauscht
n Thermoschalter im Trafo des
Steuergeräts wurde ausgelöst
Causes possibles
n câble secteur pas branché
n la fiche n'est pas sous
tension
n fiche mal enfichée
n Télécommande ou système
d'entraînement défectueux
n fonctionnalité bloquée par le
boîtier de condamnation
n couvercle de la commande
centrale pas fermé
n Trop de poids sur le lit
n le lit heurte contre un
obstacle
n Télécommande, moteurs ou
commande pilote défectueux
n fiches moteurs internes
inversées
n interrupteur thermique dans le
transformateur de l'unité de
commande
'
l
aNuEl d
uTiliSaTiON
iT dE SOiNS
Lösung
Netzkabel einstecken
Steckdose/Sicherung prüfen
Steckverbindung prüfen
informieren Sie ihren
betreiber zwecks reparatur
funktionen freigeben (siehe
Seite 23)
deckel vom Steuergerät
schließen
belastung reduzieren
hindernis beseitigen
informieren Sie ihren
betreiber zwecks reparatur
informieren Sie ihren
betreiber zwecks reparatur
Mindestpause beachten
(siehe Seite 21)
Solution
brancher le câble secteur
contrôler la prise et le fusible
contrôler la connexion
informez votre exploitant en
vue de la réparation
débloquer la fonctionnalité
(voir page 23)
fermer le couvercle de la
commande centrale
réduire la charge
Eliminer l'obstacle
informez votre exploitant en
vue de la réparation
informez votre exploitant en
vue de la réparation
Observez une pause
minimum (voir page 21)
EcONOMic lOw / lOw ENTrY
Werbung
Inhaltsverzeichnis
