Hinweise zu dieser Anleitung SMA Solar Technology AG 1 Hinweise zu dieser Anleitung Diese Anleitung beschreibt die Montage, Installation, Inbetriebnahme und Wartung folgender SMA Wechselrichter: • Windy Boy 2500 (WB 2500) • Windy Boy 3000 (WB 3000) Bewahren Sie diese Anleitung jederzeit zugänglich auf.
SMA Solar Technology AG Hinweise zu dieser Anleitung 1.4 Verwendete Symbole In dieser Anleitung werden folgende Arten von Sicherheitshinweisen und allgemeine Hinweise verwendet: GEFAHR! „GEFAHR“ kennzeichnet einen Sicherheitshinweis, dessen Nichtbeachtung unmittelbar zum Tod oder zu schwerer Körperverletzung führt! WARNUNG! „WARNUNG“ kennzeichnet einen Sicherheitshinweis, dessen Nichtbeachtung zum Tod oder zu schwerer Körperverletzung führen kann!
Komponenten jederzeit eingehalten wird. Stellen Sie außerdem sicher, dass durch geeignete Schutzmaßnahmen die maximal zulässige Eingangsspannung des Wechselrichters nicht überschritten wird. SMA Solar Technology AG bietet Ihnen dazu entsprechende Komponenten an, wie zum Beispiel die Windy Boy Protection Box (Überspannungsschutz für Windenergie-Wechselrichter inklusive Gleichrichter).
SMA Solar Technology AG Sicherheit 2.2 Sicherheitshinweise GEFAHR! Lebensgefahr durch hohe Spannungen im Wechselrichter. • Alle Arbeiten am Wechselrichter dürfen ausschließlich durch eine ausgebildete Elektrofachkraft erfolgen. VORSICHT! Verbrennungsgefahr durch heiße Gehäuseteile. • Gehäusekorpus während des Betriebs nicht berühren. • Während des Betriebs nur den Deckel berühren.
Sicherheit SMA Solar Technology AG 2.3.2 Symbole auf dem Typenschild Symbol Erklärung Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung. Der Wechselrichter arbeitet mit hohen Spannungen. Alle Arbeiten am Wechselrichter dürfen ausschließlich durch eine ausgebildete Elektrofachkraft erfolgen. Warnung vor heißer Oberfläche. Der Wechselrichter kann während des Betriebs heiß werden. Vermeiden Sie Berührungen während des Betriebs.
SMA Solar Technology AG Auspacken 3 Auspacken 3.1 Lieferumfang Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und auf äußerlich sichtbare Beschädigungen. Sollte etwas fehlen oder beschädigt sein, setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung. Objekt Anzahl Beschreibung Wechselrichter Wandhalterung DC-Steckverbinder (3x Plus, 3x Minus) Dichtstopfen für DC-Steckverbinder...
Auspacken SMA Solar Technology AG 3.2 Wechselrichter identifizieren Sie können den Wechselrichter anhand des Typenschilds identifizieren. Das Typenschild befindet sich auf der rechten Seite des Gehäuses. Auf dem Typenschild finden Sie unter anderem den Typ (Type / Model) und die Seriennummer (Serial No.) des Wechselrichters sowie gerätespezifische Kenndaten.
SMA Solar Technology AG Montage 4 Montage 4.1 Sicherheit GEFAHR! Lebensgefahr durch Feuer oder Explosion. Trotz sorgfältiger Konstruktion kann bei elektrischen Geräten ein Brand entstehen. • Den Wechselrichter nicht auf brennbaren Baustoffen montieren. • Den Wechselrichter nicht in Bereichen montieren, in denen sich leicht entflammbare Stoffe befinden.
Montage SMA Solar Technology AG 4.2 Montageort wählen Beachten Sie folgende Bedingungen bei der Wahl des Montageorts: • Montageort und Montageart müssen sich für Gewicht und Abmessungen des Wechselrichters eignen (siehe Kapitel 11 „Technische Daten“ (Seite 49)). • Montage auf festem Untergrund. • Montageort muss jederzeit frei und sicher, ohne zusätzliche Hilfsmittel wie z. B. Gerüste oder Hebebühnen, zugänglich sein.
SMA Solar Technology AG Montage 4.3 Wechselrichter mit Wandhalterung montieren VORSICHT! Verletzungsgefahr durch hohes Gewicht des Wechselrichters. • Gewicht des Wechselrichters von ca. 31 kg beachten. • Dem Untergrund entsprechendes Befestigungsmaterial für die Montage der Wandhalterung verwenden. 1. Wandhalterung als Bohrschablone verwenden und Position der Bohrlöcher markieren.
Seite 16
Montage SMA Solar Technology AG 3. Den Wechselrichter mit seinen oberen Befestigungslaschen so in die Wandhalterung einhängen, dass ein seitliches Verschieben aus der Wandhalterung nicht möglich ist. 4. Den Wechselrichter durch Anschrauben der mitgelieferten M6x12 Schraube gegen Ausheben sichern. 5. Festen Sitz des Wechselrichters prüfen.
SMA Solar Technology AG Elektrischer Anschluss 5 Elektrischer Anschluss 5.1 Übersicht des Anschlussbereichs 5.1.1 Außenansicht Folgende Abbildung zeigt die Zuordnung der einzelnen Gehäuseöffnungen an der Unterseite des Wechselrichters. Objekt Beschreibung DC-Steckverbinder für den Anschluss der Kleinwindenergieanlage Gehäuseöffnung mit Verschlussstopfen für Kommunikation Stecker für AC-Anschluss...
Elektrischer Anschluss SMA Solar Technology AG 5.1.2 Innenansicht Folgende Abbildung zeigt die unterschiedlichen Komponenten und Anschlussbereiche des geöffneten Wechselrichters. Objekt Beschreibung Varistoren Anschlussbereich und Steckplätze für die optionale Kommunikation über RS485 oder Funk Anschlussstecker (AC) DC-Steckverbinder WB25_30-IDE101030 Installationsanleitung...
SMA Solar Technology AG Elektrischer Anschluss 5.2 Anschluss an das öffentliche Netz (AC) 5.2.1 Bedingungen für den AC-Anschluss Beachten Sie für den Anschluss des öffentlichen Netzes alle Anschlussbedingungen des Netzbetreibers! Leitungsauslegung Dimensionieren Sie den Leiterquerschnitt so, dass die Leitungsverluste bei Nennleistung 1 % nicht überschreiten.
Wechselrichter unter Last sicher trennen zu können. Die maximal zulässige Absicherung finden Sie in Kapitel 11 „Technische Daten“ (Seite 49). Detaillierte Informationen und Beispiele bezüglich der Auslegung eines Leitungsschutzschalters finden Sie in der technischen Information „Leitungsschutzschalter“, die im Downloadbereich SMA Solar Technology AG unter www.SMA.de zur Verfügung steht. GEFAHR! Lebensgefahr durch Feuer.
2. Prüfen, ob Netzspannung im erlaubten Spannungsbereich liegt. Der genaue Arbeitsbereich des Wechselrichters ist in den Betriebsparametern festgelegt. Das entsprechende Dokument finden Sie im Downloadbereich unter www.SMA.de in der Kategorie „Technische Beschreibung“ des jeweiligen Wechselrichters. 3. Den Leitungsschutzschalter ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern.
Elektrischer Anschluss SMA Solar Technology AG Eingesetzte Vorgehensweise Größe PG13,5 • Dichtungsring in Klemmkorb drücken. • Druckschraube PG13,5 und Klemmkorb inklusive Dichtungsring über AC- Leitung führen. • Gewindehülse über AC- Leitung führen. PG16 • Kabelverschraubung PG16 über AC-Leitung führen. • Gewindehülse über AC- Leitung führen.
Seite 23
SMA Solar Technology AG Elektrischer Anschluss 13. Gewindehülse fest auf den Buchseneinsatz drehen. 14. Druckschraube bzw. Kabelverschraubung fest auf die Gewindehülse drehen. Eingesetzte Vorgehensweise Größe PG13,5 Der Klemmkorb inklusive Dichtungsring drückt sich dabei in die Gewindehülse und ist nicht mehr sichtbar.
Elektrischer Anschluss SMA Solar Technology AG 5.3 Display-Sprache einstellen Sie können die Ausgabesprache des Display mit den Schaltern auf der Unterseite der Display- Baugruppe im Inneren des Wechselrichters einstellen. Vorgehensweise 1. Den Wechselrichter öffnen, wie in Kapitel 7.2 „Wechselrichter öffnen“ (Seite 36) beschrieben.
SMA Solar Technology AG Elektrischer Anschluss 5.4 Anschluss der Kleinwindenergieanlage (DC) 5.4.1 Bedingungen für den DC-Anschluss • Die Anschlussleitungen der Kleinwindenergieanlage müssen mit Steckverbindern ausgestattet sein. Die für den DC-Anschluss notwendigen DC-Steckverbinder finden Sie im Lieferumfang. • Folgende Grenzwerte am DC-Eingang des Wechselrichters dürfen nicht überschritten werden:...
Elektrischer Anschluss SMA Solar Technology AG 5.4.2 DC-Steckverbinder konfektionieren Für den Anschluss am Wechselrichter müssen alle Anschlussleitungen Kleinwindenergieanlage mit den mitgelieferten DC-Steckverbindern ausgestattet sein. Konfektionieren Sie die DC-Steckverbinder wie im Folgenden beschrieben. Achten Sie dabei auf richtige Polarität. Die DC-Steckverbinder sind mit „+“ und „–“ gekennzeichnet.
Seite 27
SMA Solar Technology AG Elektrischer Anschluss Ergebnis Maßnahme ☑ Wenn die Leiter nicht in der Kammer zu • Den Klemmbügel mit Hilfe eines sehen sind, sitzt die Leitung nicht korrekt. Schraubendrehers lösen. • Leitung entnehmen und erneut mit Punkt 1 beginnen.
Elektrischer Anschluss SMA Solar Technology AG 5.4.3 DC-Steckverbinder öffnen 1. Verschraubung aufdrehen. 2. Den Stecker entriegeln: Einen Schraubendreher in die seitliche Verrastung einhaken und aufhebeln. Den DC-Steckverbinder vorsichtig auseinander ziehen. 3. Den Klemmbügel mit Hilfe eines Schraubendrehers lösen. 4. Leitung entnehmen.
SMA Solar Technology AG Elektrischer Anschluss 5.4.4 Kleinwindenergieanlage (DC) anschließen GEFAHR! Lebensgefahr durch hohe Spannungen im Wechselrichter. • Vor Anschluss der Kleinwindenergieanlage sicherstellen, dass die Kleinwindenergieanlage gestoppt ist. 1. Die DC-Steckverbinder auf richtige Polarität prüfen und am Wechselrichter anschließen. Zum Entriegeln der DC-Steckverbinder siehe Kapitel 7.2 „Wechselrichter öffnen“ (Seite 36).
Ändern von netzrelevanten Parametern und Länderparametern Um netzrelevante Parameter zu ändern, benötigen Sie einen persönlichen Zugangscode, den so genannten SMA Grid Guard Code. Das Antragsformular für den persönlichen Zugangscode finden Sie im Downloadbereich unter www.SMA.de in der Kategorie „Datenblatt“ des jeweiligen Wechselrichters.
SMA Solar Technology AG Elektrischer Anschluss 5.6.2 Inselnetzbetrieb einstellen Um den Wechselrichter in einem Inselnetzsystem mit Sunny Island zu betreiben, müssen Sie den Wechselrichter über den Parameter „Default“ auf Inselnetzbetrieb („OFF-Grid“) einstellen. Sie haben verschiedene Möglichkeiten, den Wechselrichter auf Inselnetzbetrieb einzustellen: •...
• T-Stop Die Beschreibung der genannten Betriebsparameter finden Sie im Downloadbereich unter www.SMA.de in der Kategorie „Technische Beschreibung“ des jeweiligen Wechselrichters. Der Wechselrichter regelt seine Ausgangsleistung in Abhängigkeit der Generatorspannung. Folgende Abbildung zeigt die Funktion einer typischen Polynomkennlinie eines WB 2500 / WB 3000.
SMA Solar Technology AG Inbetriebnahme 6 Inbetriebnahme 6.1 Wechselrichter in Betrieb nehmen 1. Folgende Voraussetzungen für die Inbetriebnahme prüfen: – Korrekte Montage und korrekter Anschluss des Wechselrichters – Der Gehäusedeckel ist fest verschlossen – Korrekt ausgelegter Leitungsschutzschalter – Korrekte Erdung der Kleinwindenergieanlage, nach Anweisungen des Herstellers –...
Inbetriebnahme SMA Solar Technology AG 6.2 Betriebszustände des Wechselrichters Einschaltvorgang Liegt am Wechselrichter genügend Spannung und Leistung an, wird der Einschaltvorgang durch gleichzeitiges Leuchten der drei LEDs am Wechselrichter angezeigt. Sobald die DC-Eingangsspannung den im Parameter „U Start“ eingestellten Wert erreicht, beginnt der Wechselrichter mit einigen Selbsttests, Messverfahren und der Synchronisation mit dem Netz.
SMA Solar Technology AG Öffnen und Schließen 7 Öffnen und Schließen 7.1 Sicherheit GEFAHR! Stromschlag durch hohe Spannungen am Wechselrichter. Tod und schwere Verbrennungen. Vor Öffnen des Wechselrichter Folgendes beachten: • Spannungsfreiheit auf der AC-Seite sicherstellen. • Stromfreiheit und Spannungsfreiheit auf der DC-Seite sicherstellen.
Öffnen und Schließen SMA Solar Technology AG 7.2 Wechselrichter öffnen 1. Kleinwindenergieanlage bremsen und gegen Wiederanlaufen sichern. 2. Mit einer Strommesszange die Stromfreiheit an allen DC-Leitungen feststellen. ☑ Ist ein Strom messbar, Installation prüfen! 3. Alle DC-Steckverbinder mit Hilfe eines Schraubendrehers entriegeln: –...
SMA Solar Technology AG Öffnen und Schließen 7.3 Wechselrichter schließen 1. Die Schutzleiter (PE)-Verbindung zum Gehäusedeckel herstellen. 2. Den Gehäusedeckel des Wechselrichters durch gleichmäßiges Festziehen der 4 Deckelschrauben befestigen. 3. Die DC-Steckverbinder auf richtige Polarität prüfen und am Wechselrichter anschließen. Zum Entriegeln der DC-Steckverbinder siehe Kapitel 7.2 „Wechselrichter öffnen“...
Wartung und Reinigung SMA Solar Technology AG 8 Wartung und Reinigung Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen den ordnungsgemäßen Betrieb des Wechselrichters. Verunreinigungen, wie z. B. Staub oder Blütenflug, können einen Wärmestau verursachen, der zu Ertragseinbußen führen kann. Kontrollieren Sie zusätzlich den Wechselrichter und die Kabel auf äußerlich sichtbare Beschädigungen.
Fehlersuche 9 Fehlersuche Wenn der Wechselrichter andere Blinkcodes oder Störungsmeldungen anzeigt, als im Folgenden beschrieben, wenden Sie sich an die SMA Serviceline. In der mitgelieferten Bedienungsanleitung finden Sie die Beschreibung der Display-Meldungen im Betrieb, der Statusmeldungen und Messkanäle. Nehmen Sie keine Reparaturen vor, die hier nicht beschrieben sind, sondern nutzen Sie den 24‑Stunden-Austauschservice (der Wechselrichter wird innerhalb von 24 Stunden versandfertig...
Fehlersuche SMA Solar Technology AG 9.2 Störungsmeldungen Der Wechselrichter generiert im Falle einer Störung eine Meldung, die von dem Betriebsmodus und der gefundenen Störung abhängig ist. Meldung Beschreibung und Abhilfemaßnahme !!PV-Ueberspannung!! Überspannung am DC-Eingang! !SOFORT TRENNEN! Der Wechselrichter kann durch Überspannung zerstört werden.
Seite 41
Bfr-Srr Interne Messvergleichsstörung oder ein Defekt an der Hardware. Abhilfe • SMA Serviceline kontaktieren, wenn diese Störung oft auftritt. EEPROM Übergangsstörung während des Lesens oder Schreibens von Daten aus dem EEPROM, die Daten sind nicht relevant für den sicheren Betrieb.
Seite 42
Netzüberwachung auftritt. Wenn „Offset“ als Fehler angezeigt wird, dann liegt eine Störung in der Messwerterfassung vor. Abhilfe • SMA Serviceline kontaktieren, wenn diese Störung oft auftritt. Riso Die elektrische Isolierung der Kleinwindenergieanlage gegen Erde ist defekt. Der Widerstand zwischen dem DC-Plus- und/oder DC-Minus- Anschluss und der Erde ist außerhalb eines definierten Grenzbereichs.
Seite 43
Eingangsspannung: Kleinwindenergieanlage erneut an den Wechselrichter anschließen, wie in Kapitel 5.4.4 „Kleinwindenergieanlage (DC) anschließen“ (Seite 29) beschrieben. Wiederholt sich die Meldung, Wechselrichter erneut trennen und die SMA Serviceline kontaktieren. Watchdog Interne Programmablauf-Störung. Abhilfe Watchdog Srr • SMA Serviceline kontaktieren, wenn diese Störung oft auftritt. Installationsanleitung WB25_30-IDE101030...
Fehlersuche SMA Solar Technology AG 9.3 Rote LED leuchtet dauerhaft Leuchtet während des Betriebs die rote LED des Wechselrichters dauerhaft, liegt entweder ein Erdschluss im System vor oder mindestens einer der Varistoren im Inneren des Wechselrichters ist defekt. Bei Systemen in denen die Kleinwindenergieanlage absichtlich geerdet ist, leuchtet die rote LED seit der Inbetriebnahme des Wechselrichters.
SMA Solar Technology AG Fehlersuche 9.3.2 Funktion der Varistoren prüfen Varistoren sind Verschleißteile, deren Funktion durch Alterung oder durch wiederholte Beanspruchung durch Überspannungen eingeschränkt wird. Daher ist es möglich, dass einer der thermisch überwachten Varistoren seine Schutzfunktion verloren hat. Position der Varistoren Die Position der Varistoren lässt sich anhand der unten dargestellten Grafik ermitteln.
Seite 46
Varistoren auszutauschen. Die Varistoren werden für den Einsatz im Wechselrichter speziell gefertigt und sind nicht im Handel erhältlich. Ersatz-Varistoren müssen Sie direkt bei SMA Solar Technology AG bestellen (siehe Kapitel 12 „Zubehör“ (Seite 57)). • Für den Austausch mit Punkt 3 fortfahren. ACHTUNG! Zerstörung des Wechselrichters durch Überspannung.
SMA Solar Technology AG Außerbetriebnahme 10 Außerbetriebnahme 10.1 Wechselrichter demontieren 1. Den Wechselrichter öffnen, wie in Kapitel 7.2 „Wechselrichter öffnen“ (Seite 36) beschrieben. 2. Alle Leitungen aus dem Wechselrichter entfernen. 3. Den Wechselrichter mit den 4 Schrauben schließen. 4. Untere Schraube zwischen Wechselrichter und Wandhalterung lösen.
Entsorgen Sie den Wechselrichter nach Ablauf seiner Lebensdauer nach den zu diesem Zeitpunkt am Installationsort geltenden Entsorgungsvorschriften für Elektronikschrott oder senden Sie ihn auf Ihre Kosten mit dem Hinweis „ZUR ENTSORGUNG“ an SMA Solar Technology AG zurück (siehe Kapitel 13 „Kontakt“ (Seite 58)).
SMA Solar Technology AG Technische Daten 11 Technische Daten 11.1 Windy Boy 2500 (WB 2500) DC-Eingang Turbinenregelung Polynomkennlinie Nennleistung 2.480 W DC, nenn Maximale Leistung 2.700 W DC, max Empfohlene Generatorleistung bei 2.000 W DC, 2500 2.500 Volllaststunden pro Jahr Empfohlene Generatorleistung bei 1.800 W...
Technische Daten SMA Solar Technology AG AC-Ausgang Nennleistung 2.300 W AC, nenn Maximale Leistung 2.500 W AC, max Nennstrom 10 A AC, nenn Maximaler Ausgangsstrom 12,5 A AC, max Maximal zulässige Absicherung 16 A Klirrfaktor des Netzstroms bei < 4 % <...
SMA Solar Technology AG Technische Daten Mechanische Größen Breite x Höhe x Tiefe 440 mm x 299 mm x 214 mm Gewicht 28,1 kg Klimatische Bedingungen Betriebstemperaturbereich − 25 °C ... +60 °C Relative Luftfeuchte (zulässig) 0 % ... 100 % Maximale Betriebshöhe über NHN...
Seite 52
Technische Daten SMA Solar Technology AG Wirkungsgrad Maximaler Wirkungsgrad η 94,1 % Euro-eta η 93,2 % euro WB25_30-IDE101030 Installationsanleitung...
SMA Solar Technology AG Technische Daten 11.2 Windy Boy 3000 (WB 3000) DC-Eingang Turbinenregelung Polynomkennlinie Nennleistung 2.925 W DC, nenn Maximale Leistung 3.200 W DC, max Empfohlene Generatorleistung bei 2.400 W DC, 2500 2.500 Volllaststunden pro Jahr Empfohlene Generatorleistung bei 2.100 W DC, 5000 5.000 Volllaststunden pro Jahr...
Seite 54
Technische Daten SMA Solar Technology AG AC-Ausgang Nennleistung 2.750 W AC, nenn Maximale Leistung 3.000 W AC, max Nennstrom 12 A AC, nenn Maximaler Ausgangsstrom 15 A AC, max Maximal zulässige Absicherung 16 A Klirrfaktor des Netzstroms bei < 4 % <...
Seite 55
SMA Solar Technology AG Technische Daten Mechanische Größen Breite x Höhe x Tiefe 440 mm x 299 mm x 214 mm Gewicht 31,3 kg Klimatische Bedingungen Betriebstemperaturbereich − 25 °C … +60 °C Relative Luftfeuchte (zulässig) 0 % … 100 % Maximale Betriebshöhe über NHN...
Seite 56
Technische Daten SMA Solar Technology AG Wirkungsgrad Maximaler Wirkungsgrad η 95 % Euro-eta η 93,6 % euro WB25_30-IDE101030 Installationsanleitung...
SMA Solar Technology AG Zubehör 12 Zubehör In der folgenden Übersicht finden Sie die entsprechenden Zubehör- und Ersatzteile zu Ihrem Wechselrichter. Bei Bedarf können Sie diese von SMA Solar Technology AG oder Ihrem Händler beziehen. Bezeichnung Kurzbeschreibung SMA-Bestellnummer Windy Boy Protection Box Gleichrichter und Überspannungsschutz für...
Kontakt SMA Solar Technology AG 13 Kontakt Bei technischen Problemen mit unseren Wechselrichteren wenden Sie sich an die SMA Serviceline. Wir benötigen folgende Daten, um Ihnen gezielt helfen zu können: • Typ des Wechselrichters • Seriennummer des Wechselrichters • Typ der angeschlossenen Kleinwindenergieanlage •...
Die Nutzung der mitgelieferten von der SMA Solar Technology AG hergestellten Software unterliegt zusätzlich den folgenden Bedingungen: • Die SMA Solar Technology AG lehnt jegliche Haftung für direkte oder indirekte Folgeschäden, die sich aus der Verwendung der von SMA Solar Technology AG erstellten Software ergeben, ab. Dies gilt auch für die Leistung beziehungsweise Nicht- Leistung von Support-Tätigkeiten.