Werbung
Abra la tapa del filtro presionando a la vez los dos bo-
tones situados debajo del asa. Utilice filtros originales de
Electrolux: EFH12, EFH12W, EFH13W.
Öppna filterluckan genom att trycka samtidigt på de två
knapparna under handtaget. Använd originalfilter från
Electrolux: EFH12, EFH12W, EFH13W.
Una vez sustituido el filtro, se puede presionar de nuevo
sobre la tapa hasta que los dos botones encajen en su
posición.
När filtret har bytts ut kan filterluckan tryckas tillbaka
tills de två knapparna hamnar på plats med ett klick.
Cambio del filtro de salida de aire / Byte av utblåsfilter
Saque el filtro y compruebe el color del contorno:
Color azul = filtro lavable
Color verde = filtro no lavable
(debe sustituirse por uno nuevo)
Lyft ut filtret och kontrollera färgen på ramen:
Blå ram = Tvättbart utblåsfilter
Grön ram = Ej tvättbart utblåsfilter
(byt i så fall ut det mot ett nytt)
Si la tapa del filtro quedara suelta, corrija la situación
colocando las dos bisagras de la parte inferior y presione
la tapa de nuevo hasta que los dos botones se ajusten en
su posición.
Om filterluckan lossnar kan den återställas genom att de
två gångjärnen sätts på plats och luckan trycks bakåt tills
de två knapparna hamnar på plats med ett klick.
Limpieza del filtro de salida de aire lavable Enjuague
la parte interior (parte sucia) del filtro con agua corriente
templada. Golpee ligeramente el contorno del filtro para
eliminar el agua. Repita el proceso cuatro veces.
Nota: No utilice ningún producto de limpieza y evite
tocar la superficie del filtro. Deje que el filtro se seque
bien (mínimo 12 h a temperatura ambiente) antes de
colocarlo de nuevo. Recomendamos también cambiar el
filtro lavable como mínimo una vez al año o cuando está
muy sucio o deteriorado.
Rengöring av det tvättbara utblåsfiltret Skölj filtrets
insida (den smutsiga sidan) i ljummet kranvatten. Slå på
filterramen för att skaka av vattnet. Upprepa proceduren
fyra gånger.
Obs! Använd inte rengöringsmedel och undvik att vidröra
filterytan. Låt filtren bli helt torra (minst 12 timmar i
rumstemperatur) innan du sätter tillbaka dem! Du bör
även byta det tvättbara filtret minst en gång om året, eller
när du ser att det är mycket smutsigt eller skadat.
Cambio del filtro del motor
Byte av motorfilter
Cambie el filtro del motor cuando esté sucio o cada
cinco bolsas s-bag®. Presione el soporte del filtro y tire de
él. Cambie el filtro y cierre la tapa
Byt ut motorfiltret när det är smutsigt eller efter var
femte s-bag®-påse. Tryck filterhållaren nedåt och dra
sedan ut den. Byt ut filtret och stäng luckan.
69 69
eng
dan
rus
fra
suo
de
ita
nor
ned
por
esp
sve
gre
Werbung
Kapitel
