De Saunaruimte; Constructie Van Saunaruimte; Blakeren Van De Saunawanden; Ventilatie Van Saunaruimte - Harvia KV30 Gebrauchsanleitung

NL

2. DE SAUNARUIMTE

2.1. Constructie van saunaruimte

A. Isolatiewol, dikte
50–100 mm. De
saunaruimte moet
zorgvuldig geïsoleerd
worden, zodat de
warmtelevering van
de oven beperkt kan
worden gehouden.
B. Beveiliging tegen
vocht, bijv. met alumi-
niumfolie. Plaats de fo-
lie met de gladde kant
naar de sauna gericht.
Plak de naden dicht
met aluminiumtape.
C. Ventilatiegat van on-
geveer 10 mm tussen
de vochtbescherming
en het paneel (aanbe-
volen).
D. Lichtgewicht paneel
van 12–16 mm dikte.
Controleer vóór het
aanbrengen van de
panelen de elektri-
sche bedrading en de verstevigingen in de
wanden die nodig zijn voor de oven en de
banken.
E. Ventilatiegat van ongeveer 3 mm tussen de
wand en het plafondpaneel.
F . De hoogte van de sauna is meestal 2100–
2300 mm. De minimale hoogte is afhankelijk
van de oven (zie tabel 2). De ruimte tussen de
bovenste bank en het plafond mag niet groter
zijn dan 1200 mm.
G. Gebruik vloermaterialen van keramische ma-
terialen en donkere voegspecie. Deeltjes die
losraken van de saunastenen en onzuiverheden
in het saunawater kunnen vlekken maken en
gevoelige vloerbedekking beschadigen.
N.B.! Vraag bevoegde instanties welke delen van
de brandwerende wand geïsoleerd mogen worden.
Rookkanalen die in gebruik zijn mogen niet geïso-
leerd worden.
N.B.! Weinig bescherming biedende kappen die
rechtstreeks tegen de wand of het plafond zijn be-
vestigd kunnen brandgevaarlijk zijn.

2.1.1. Blakeren van de saunawanden

Het is normaal dat houten oppervlakken van de sau-
naruimte na verloop van tijd geblakerd raken. Dit
kan sneller plaatsvinden door
zonlicht
•
hitte van de oven
•
beveiligingsmiddelen op de wanden (beveili-
•
gingsmiddelen zijn weinig hittebestendig)
fijne stofdeeltjes die loskomen van de saunaste-
•
nen en die opstijgen met de warme luchtstroom.

2.2. Ventilatie van saunaruimte

De lucht in de saunaruimte moet zesmaal per uur
ververst worden. Figuur 5 toont verschillende opties
voor het ventileren van de saunaruimte.
A. Locatie van ventilatiegat voor luchttoevoer. Als
34
F
B
A
Figuur 4.
Figura 4.
IT

2. LA STANZA DELLA SAUNA

2.1. Struttura della stanza della sauna

A
E
D
C
G
di iniziare il rivestimento, controllare il cablag-
gio elettrico e i rinforzi nelle pareti necessari
per stufa e panchine.
E. Spazio di ventilazione di circa 3 mm tra la pare-
te e il pannello per soffitto.
F . Di norma, l'altezza della sauna è di 2100–
2300 mm. L'altezza minima dipende dalla stufa
(vedere la tabella 2). Lo spazio tra la panchina su-
periore e il soffitto non deve superare i 1200 mm.
G. Usare rivestimenti per pavimenti costituiti da
materiali in ceramica e stucchi scuri comuni. Le
particelle che si disintegrano dalle pietre della
sauna e le impurità dell'acqua della sauna pos-
sono macchiare e/o danneggiare i rivestimenti
dei pavimenti delicati.
NOTA! Contattare le autorità competenti in caso
di incendi per sapere quali parti della paratia an-
tifiamma isolare. I tubi non utilizzati non devono
essere isolati.
NOTA! I coperchi protettivi leggeri installati di-
rettamente a parete o al soffitto possono causare
incendi.

2.1.1. Annerimento delle pareti della sauna

È del tutto normale che le superfici in legno del-
la stanza della sauna si anneriscano con il tempo.
L'annerimento può essere accelerato da
luce solare
•
caldo proveniente dalla stufa
•
agenti protettivi sulle pareti (gli agenti protettivi
•
hanno uno scarso livello di resistenza al calore)
piccole particelle che si disintegrano dalle pietre
•
della sauna e si sollevano con il flusso dell'aria.

2.2. Ventilazione della stanza della sauna

L'aria all'interno della stanza della sauna deve cam-
biare sei volte ogni ora. La figura 5 illustra varie
opzioni di ventilazione della stanza della sauna.
A. Posizione sfiatatoio di entrata dell'aria. Se viene
A. Legno isolan-
te con spessore di
50–100 mm. La stan-
za della sauna deve
essere isolata con
attenzione in modo
che la potenza di usci-
ta della stufa venga
tenuta moderatamen-
te bassa.
B. Protezione da
umidità, ad es. carta di
alluminio. Rivolgere la
parte lucida della carta
verso la sauna. Chiu-
dere le cuciture con
nastro di alluminio.
C. Spazio di ventila-
zione di circa 10 mm
tra la protezione da
umidità e il pannello
(consigliato).
D. Tavola per pannello
spessa 12–16 mm a
massa ridotta. Prima