Inhaltsverzeichnis
Werbung
Rengöring och underhåll / Rengøring og vedligeholdelse
Puhdistaminen ja hoitaminen / Rengjøring og vedlikehold
1. Stäng av maskinen, koppla ur
SV
sladden och låt maskinen svalna.
Torka av alla yttre ytor med en fuk-
tig trasa. Töm vattentanken en gång
om dagen.
1. Sluk maskinen, tag stikket ud, og
DA
lad maskinen køle ned. Tør alle
ydre overfl ader med en fugtig klud.
Skyl vandbeholderen en gang om
dagen.
1. Kytke laite pois päältä, irrota
fi
virtajohto pistorasiasta ja anna
laitteen jäähtyä. Pyyhi kaikki ulko-
pinnat kostealla liinalla. Huuhtele
vesisäiliö kerran päivässä.
1. Skru maskinen av, trekk ut stikk-
NO
kontakten og la maskinen kjøle
seg ned. Tørk av alle overfl ater med
en fuktig klut. Skyll vanntanken én
gang om dagen.
34
ELX13806_IFU_Torino_M1_ELX_16lang.indd 34
2. När den fl ytande indikatorn syns
ovanför droppgallret behöver det
tömmas. Lyft bort gallret, tråget
och avfallsbehållaren. Töm, skölj av,
torka och sätt tillbaka. Den här pro-
ceduren bör utföras varannan eller
var tredje dag, eller efter 10 gjorda
kaff ekoppar.
2. Når svømmeindikatoren er synlig
over drypgitteret, skal drypbakken
tømmes. Løft gitteret, bakken og
spildbeholderen ud. Tøm, skyl og tør
dem og sæt dem tilbage på plads.
Denne procedure skal foretages hver
anden eller tredje dag eller efter 10
kaff ebrygninger.
2. Kun tippuastian täyttymisen
osoitin on näkyvissä valumisri-
tilän yläpuolella, astia on tyhjen-
nettävä. Irrota ritilä ja astia ja pese
säiliö. Tyhjennä, huuhtele ja kuivaa
ne ja aseta ne takaisin paikalleen.
Tämä toimenpide on suoritettava
kahden tai kolmen päivän välein tai
kymmenen kahvikupillisen jälkeen.
2. Når fl yteindikatoren er synlig
over dryppristen, må dryppbret-
tet tømmes. Løft ut risten, brettet
og tøm beholderen. Tøm, rens, tørk
og sett den tilbake på plass. Denne
prosedyren skal utføres hver andre
til tredje dag eller etter 10 traktin-
ger.
3. Rengöring av kaff epipen. Dra ner
kaff epipen så långt det går. Lösgör
genom att dra den mot dig, rengör
och sätt tillbaka kaff epipen.
Rengöra ångröret. Efter att du har
använt ångröret, spruta ånga i någ-
ra sekunder. Rengör röret utanpå
med en fuktig trasa.
3. Rengøring af kaff ehane. Træk kaf-
fehanen ned og tag den af ved at
trække den imod dig selv. Rengør
hanen og sæt den på plads.
Rengøring af damphanen. Når
damphanen har været brugt, skal
du aktivere dampen i nogle få se-
kunder. Rengør hanen udvendigt
med en fugtig klud.
3. Kahvisuuttimen puhdistaminen.
Vedä suutin kokonaan alas ja irrota
vetämällä itseesi päin. Puhdista suu-
tin ja aseta takaisin paikoilleen.
Höyrysuuttimen puhdistaminen.
Vapauta höyrysuuttimesta käytön
jälkeen muutaman sekunnin ajan
höyryä. Puhdista suutin ulkopuolel-
ta kostealla liinalla.
3. Rengjøring av kaff euttaket. Trekk
uttaket helt ned og ta det ut ved å
trekke det ut mot deg. Rengjør og
plasser uttaket tilbake.
Rengjøring av damputtaket. Etter
at damputtaket er brukt, kjør damp
i et par sekunder. Rengjør uttaket
utvendig med en fuktig klut.
2010-12-22 15:46:43
Werbung
Inhaltsverzeichnis
