Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Phonocar VM088C
Inhaltszusammenfassung für Phonocar VM088C
- Seite 1 FUNZIONI • FUNCTIONS • FONCTIONS FUNKTIONEN • FUNCIONES S.3 (E46) ‘98>’05 Con navigatore / With navigator • Senza / Without Bose system MANUALE ISTRUZIONI • INSTRUCTIONS MANUAL • NOTICE DE MONTAGE ET D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNGEN • MANUAL DE INSTRUCCIONES VM088C...
- Seite 2 MENÙ • MENU IT/GB Il dispositivo dopo l’accensione entra automaticamente nella funzione radio. Premere il tasto per entrare nel menù principale. FUNZIONE TV-CDC NON DISPONIBILE After the Switch-on, the unit starts automatically from the Radio-function. Press key to enter the Main-Menu. TV-CDC-FUNCTION NOT AVAILABLE.
- Seite 3 IMPOSTAZIONI • SETTINGS IT/GB Premere per entrare nel menù impostazioni. Press to enter the Set-up Menu. IMPOSTAZIONI BLACKSET Premere per entrare nel menù blackset. • Imposta temporizzatore per spegnimento dello schermo. IMPOSTAZIONI DATA E ORA Premere per entrare nel menù data e ora. •...
- Seite 4 IMPOSTAZIONI • SETTINGS GPS IT/GB SETTING OPTION (GPS) Press to enter the Option-Menu (GPS). • ORA OSD ON Activate/deactivate Time- visualization on the screen. • ANY KEY ON Activate/Deactivate possibility of Switching-on the Unit with any Key. • AUTO ENTRA SPETTRO Activate/deactivate automatic Spectrometer.
- Seite 5 IMPOSTAZIONI • SETTINGS GPS IT/GB NAVIGAZIONE • Premere sulla spunta di GPS ATTIVO IMPOSTAZIONE MODULO GPS Alla prima attivazione della mappa iGO (optional) poi su RILEVAMENTO AUTOMATICO. selezionare il file esecutivo mobilenavigator.exe • Passa alla seconda schermata nei settaggi. • Press to tick GPS-ACTIVE then press •...
- Seite 6 IMPOSTAZIONI • SETTINGS IT/GB IMPOSTAZIONI SPECTRUM VERSION Premere per entrare nel menù Spectrum. • Visualizza versione firmware del prodotto. • Visualizza l’analizzatore di spettro audio. GPS INFO IMPOSTAZIONI TCH CALI • Visualizza i segnali satellitari ricevuti Premere per entrare nel menù THC CALI. dall’unità...
- Seite 7 IMPOSTAZIONI • SETTINGS IT/GB IMPOSTAZIONI LOGO IMPOSTAZIONI SFONDO Premere per entrare nel menù LOGO SET. Premere per entrare nel menù BK select. • LOGO SET Permette di scegliere un logo di • BK SELECT Seleziona un immagine di sfondo dei menù. Sono presenti differenti immagini accensione differente.
- Seite 8 FUNZIONI RADIO / RADIO FUNCTIONS IT/GB FUNCTIONS FOR RADIO • By keeping pressed the keys near the Radio-Frequency, for more than one second, the Unit gets ready for manual Station-Research. • By pressing briefly, the Unir will effect a manual Scrolling.
- Seite 9 FUNZIONI • FUNCTIONS DVD-USB-SD CARD IT/GB FUNZIONI DVD-USB-SD CARD FUNZIONI USB-SD CARD INTERFACCIA VIDEO • All’inserimento di qualunque supporto Per visualizzare i file AUDIO. (Disco-USB-SD card), l’unità inizierà la Per visualizzare i file IMMAGINI. riproduzione dai brani musicali (se presenti), dai Per visualizzare i file VIDEO.
-
Seite 10: Other Functions
FUNZIONI • FUNCTIONS DVD-USB-SD CARD IT/GB FUNZIONI USB-SD CARD VIDEO 1 FUNZIONI USB-SD CARD VIDEO 2 Avvio/Pausa riproduzione << ALTRI COMANDI Interruzione riproduzione REP Ripetizione traccia / capitolo / cartella / tutto. Traccia precedente AUD Seleziona lingua audio (Se disponibile). Traccia successiva SUB Seleziona sottotitoli (Se disponibile). - Seite 11 BLUETOOTH IT/GB Visualizza la rubrica telefonica (deve essere precedentemente scaricata). Scarica la rubrica telefonica per i telefoni com- patibili. MOBILE-PHONE-PAIRING • Start researching the Units from your own mobile- phone (to activate this function, please check your Instructions Manual). • When your mobile-phone shows the code of the ACCOPPIAMENTO TELEFONO IMPOSTAZIONI Unit, select it and digit code 0000.
- Seite 12 FUNZIONI / FUNCTIONS: IPOD • AUX-IN • PLAY IT/GB FUNCTION IPOD 1 • Connect the Unit to an iPod APPLE, by using the supplied cable. The iPod’s screen-Menu will automatically appear. • Use key to move and select Music from Play- lists, Albums and Tracks.
- Seite 13 MENU • MENÜ FR/D Après l’allumage, le dispositif entre automatiquement dans la fonction radio. Pour aller dans le menu principal, appuyer la touche FONCTION TV-CDC PAS DISPONIBLE Nach dem Einschalten, befindet sich das Gerät automatisch immer im Radio-Modus. Taste drücken, um das Hauptmenü zu betreten. TV-CDC-FUNKTION NICHT VERFÜGBAR.
-
Seite 14: Einstellungen Audio
REGLAGES • EINSTELLUNGEN FR/D Appuyer pour entrer dans le menu de réglages. Taste drücken, um das Einstellungs-Menü zu betreten. RÉGLAGES BLACKSET Appuyer pour entrer dans le menu blackset. Programme le temporisateur pour l’extinction de l’écran. RÉGLAGES DATE ET HEURE Appuyer pour entrer dans le menu date et heure. - Seite 15 REGLAGES • EINSTELLUNGEN FR/D EINSTELLUNGEN OPTION (GPS) Drücken, um das Options-Menü (GPS) zu betreten. • ORA OSD ON Aktivierung/Deaktivierung der Uhrzeit-Ausweisung auf dem Bildschirm. • ANY KEY ON Aktivierung/Deaktivierung des Gerät-Einschaltens durch jegliche Taste. • AUTO ENTRA SPETTRO Aktivierung Deaktivierung des automatischen Spektrometers. RÉGLAGES DES OPTIONS (GPS).
-
Seite 16: Einstellung Des Gps-Moduls
FR/D GPS Setting: Règle le parcourt du fichier exé- cutif de la navigation. Introduire la Carte SD iGO NV995 à l’intérieur de la slot de navigation et sélectionner MobileNavigator.exe. Lancer la navigation et régler le module GPS avec la procédure suivante: GPS Setting: Abwicklung der Navigations- Executive-Datei festlegen. -
Seite 17: Einstellungen Tch Cali
REGLAGES • EINSTELLUNGEN FR/D RÉGLAGES SPECTRUM (SPECTRE) • TV Aktivierung/Deaktivierung der TV-Funktion. • ANT ALL ON Aktivierung des Elektro-Antennen- Appuyer pour enter dans le menu Spectrum. Ausgangs. • Visualise l’analyseur du spectre audio. • RADIO AREA SELECT Einstellung der Radio- RÉGLAGES THC CALI Empfangs-Zone. -
Seite 18: Einstellungen Logo
REGLAGES • EINSTELLUNGEN FR/D RÉGLAGES LOGO RÉGLAGES FOND Appuyer pour entrer dans le menu LOGO SET Appuyer pour entrer dans le menu BK select • LOGO SET Permet de choisir un logo d’allu- • BK SELECT: Sélectionne une image de fond mage différent. -
Seite 19: Fonctions Radio
FONCTIONS RADIO • RADIO FUNKTIONEN FR/D FUNKTIONEN füs RADIO • Hält man die Tasten neben der Frequenz, länger als 1 Sekunde gedrückt, so nimmt das Gerät die Sendersuche manuell auf. • Drückt man nur kurz, aktiviert sich das manuelle Scrolling. •... -
Seite 20: Funktionen Dvd-Usb-Sd
FONCTIONS • FUNKTIONEN DVD-USD-SD CARD FR/D FONCTION USB – CARTE SD INTERFACE FONCTIONS DVD - USB - CARTE SD VIDEO • A l’insertion d’un support (Disque-USB-Carte Pour visualiser les fichiers AUDIO. SD), l’appareil commencera la reproduction des morceaux (si présents) par les vidéos, et en Pour visualiser les fichiers IMAGES. -
Seite 21: Funktionen Usb-Sd Video
FONCTIONS • FUNKTIONEN DVD-USD-SD CARD FR/D FONCTIONS USB – CARTE SD VIDEO 1 FONCTIONS USB – CARTE SD VIDEO 2 Lance /Pause reproduction << Autres Commandes Interruption reproduction REP Répétition trace / chapitre / dossier / tout Trace précédente AUD Sélectionne la langue audio (si disponible) Trace suivante SUB Sélectionne les sous titres (si disponible) Revient rapide... - Seite 22 BLUETOOTH MOBIL-TELEFON-KOPPELUNG • Vom eigenen Mobil-Telefon aus, die Geräte- Suche starten (nachdem Sie, lt. Anweisungen, diese Funktion aktiviert haben). • Sobald das Mobil-Telefon die Geräte-Codenummer ausweist, diese anwählen und die Code-nummer 0000 eintippen. • Einwilligung zur automatischen Koppelung (soweit das Mobil-Telefon diese Funktion bietet).
- Seite 23 IPOD • AUX-IN FUNKTION IPOD 1 • Gerät an ein iPod APPLE anschließen und dabei das beigelegte Kabel verwenden. Es folgt die automatische Ausweisung der iPod-Betätigungs- Interface. • Mittels Pfeil-Tasten , die gewünschte Musik wählen: aus Play-Listen, Album, Stücken. Durch OK bestätigen. •...
- Seite 24 MENÙ El dispositivo después del encendido, se pondrá automáticamente en la función de radio. Presionar la tecla para entrar en el menú principal. FUNCION TV-CDC NO DISPONIBLE...
- Seite 25 AJUSTES Presionar para entrar en el menú de configuraciones. CONFIGURACIÓN BLACKSET Presionar para entrar en el menú blackset. • Ajusta el temporizador para el apagado de la pantalla. CONFIGURACIÓN FECHA Y HORA Presionar para entrar en el menú fecha y hora. •...
- Seite 26 AJUSTES • CONFIGURACIONES GPS GPS Setting: Configura el recorrido del archivo de ejecución (exe) de la navegación. Introducir la sd-card iGO NV995 en la ranura de navegación y seleccionar MobileNavigator.exe. Iniciar la navegación y configurar el modulo GPS de la siguiente forma: CONFIGURACIÓN OPCIÓN (GPS) CONFIGURACIÓN OPCIÓN (GPS) Presionar para entrar en el menú...
- Seite 27 AJUSTES • CONFIGURACIONES GPS • Presionar en la casilla de GPS ACTIVADO CONFIGURACION MODULO GPS A continuación en DETECCIÓN AUTOMATICA • Pasa a la segunda ventana • Esperar la adquisición de los datos y presionar ok. • Presionar GPS • Tomar como punto de referencia el manual iGO para las instrucciones sobre el software de navegación.
- Seite 28 AJUSTES CONFIGURACIÓN SPECTRUM VERSION Presionar para entrar en el menú Spectrum. • Visualiza versión firmware del producto. • Visualiza el analizador de espectro audio. GPS INFO CONFIGURACIÓN TCH CALI • Visualiza las señales satelitales que recibe la Presionar para entrar en el menú THC CALI. unidad y ajusta la sincronización de fecha y •...
- Seite 29 AJUSTES CONFIGURACIÓN LOGO CONFIGURACIÓN FONDO DE PANTALLA Presionar para entrar en el menú LOGO SET. Presionar para entrar en el menú BK select. • LOGO SET Permite sustituir el logo de • BK SELECT Selecciona una imagen de inicio. Introducir el código PIN 3368. fondo de pantalla de los menús.
- Seite 30 FUNCIONES RADIO FUNCIONES AUDIO / VIDEO FUNCIÓNES RADIO FUNCIONES DVD-USB-SD CARD FUNCIONES USB-SD CARD-INTERFAZ VIDEO • Teniendo presionado durante más de un segundo • Introduciendo cualquier soporte (Disco-USB- Para visualizar los archivos de AUDIO. las teclas al lado de la frecuencia SD card), la unidad iniciara la reproducción de Para visualizar los archivos de IMAGEN.
- Seite 31 FUNCIONES AUDIO / VIDEO FUNCIONES USB-SD CARD VIDEO 1 FUNCIONES USB-SD CARD VIDEO 2 Inicio/Pausa reproducción << OTROS MANDOS Interrupción reproducción REP Repetición canción / capitulo / carpeta / Canción precedente todo. Canción siguiente AUD Selecciona idioma audio (Si disponible). Atrás rápido SUB Selecciona subtítulos (Si disponible).
-
Seite 32: Ajustes Bluetooth
AJUSTES BLUETOOTH Streaming audio bluetooth para teléfonos con protocolo A2DP Visualiza la Agenda telefónica (debe ser anteriormente descargada en la VM088). Descarga la Agenda telefónica, para los móviles compatibles. EMPAREJAMIENTO TELEFONO CONFIGURACIONES • Iniciar la búsqueda de nuevos dispositivos desde •... - Seite 33 FUNCIONES IPOD • AUX-IN • JUEGO FUNCIÓN AUX IN FUNCIÓN JUEGO Seleccionar el icono cuando está presente En el interior de la unidad están presentes 3 juegos una señal A/V en la relativa entrada y presionar que se pueden jugar en la pantalla táctil. DISP en la pantalla.
- Seite 36 1 INGRESSO VIDEO 1 VIDEO INPUT Compatibilità / Compatibility DVD, VCD, CD, MP3, MPEG4, AVI, CD-R/WMA, JPEG S.p.A. - Via F.lli Cervi, 167/C • 42124 Reggio Emilia (Italy) • Tel. ++39 0522 941621 • Fax ++39 0522 942452 • www.phonocar.com • e-mail:info@phonocar.it...