Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hotpoint Ariston UH6 1T X Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hotpoint Ariston Anleitungen
  4. Kühlschränke
  5. UH6 1T X
  6. Gebrauchsanweisung
Hotpoint Ariston UH6 1T X Gebrauchsanweisung

Hotpoint Ariston UH6 1T X Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für UH6 1T X:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Gebrauchsanweisung
Istruzioni per l'uso
Kullanım kılavuzu
Instructions for use

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hotpoint Ariston UH6 1T X

Inhaltszusammenfassung für Hotpoint Ariston UH6 1T X

  • Seite 1 Gebrauchsanweisung Istruzioni per l’uso Kullanım kılavuzu Instructions for use...
  • Seite 2 DEUTSCH Gebrauchsanleitung Seite 3 ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 12 TÜRKÇE Kullanım kılavuzu Sayfa 21 ENGLISH Instructions for use Page 30...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INDEX Kapitel 1: INSTALLATION ....................4 1.1. INSTALLATION EINES EINZELGERÄTS ......................4 1.2. INSTALLATION VON ZWEI GERÄTEN ......................4 Kapitel 2: FUNKTIONEN .....................4 2.1. EIN/STANDBY ..............................4 2.2. TEMPERATURALARM.............................4 2.3. SCHNELLGEFRIEREN ...........................5 2.4. ABTAUEN DES GEFRIERFACHS........................5 Kapitel 3: VERWENDUNG ....................5 3.1. KAPAZITÄT DES GEFRIERFACHS ERHÖHEN ....................5 3.2.

  • Seite 4: Kapitel 1: Installation

    1. INSTALLATION 50mm 1.1. INSTALLATION EINES EINZELGERÄTS Um eine ausreichende Belüftung sicherzustellen, muss an beiden Seiten und über dem Gerät etwas Platz 50mm gelassen werden. 1. INSTALLING TWO APPLIANCES Der Abstand zwischen der Rückwand des Geräts und der Wand hinter dem Gerät muss mindestens 50 mm During installing the freezer and the fridge together ensure that the freezer is located on the left and betragen. the fridge on the right (as shown on the drawing). Left side of refrigerator is equipped with special device in order to Eine Verringerung dieses Abstands erhöht den avoid condensation problems between appliances.

  • Seite 5: Schnellgefrieren

    2.3. SCHNELLGEFRIEREN 2.4. ABTAUEN DES GEFRIERFACHS Die Menge an frischen Lebensmitteln (in kg), die Der Gefrierschrank sollte ein- oder zweimal jährlich pro 24 Stunden eingefroren werden kann, ist auf oder bei Erreichen einer übermäßig (3 mm) starken dem Typenschild des Geräts angegeben. Reif- und Eisschicht abgetaut werden. Für eine optimale Kühlleistung drücken Sie zum Die Eisbildung ist normal. Aktivieren der Schnellgefrier-Funktion wiederholt die Menge und Schnelligkeit der Reifbildung hängen Temperaturtaste, bis die 3 LEDs blinken. Diese sollen von den Raumbedingungen und der Häufigkeit der dann 24 Stunden lang eingeschaltet bleiben, bevor Türöffnungen ab. frische Lebensmittel in den Gefrierschrank gegeben werden. In der Regel reichen 24 Stunden mit der Funktion Schnellgefrieren nach der Einlagerung des Gefrierguts aus; nach 48 Stunden schaltet die Funktion Schnellgefrieren automatisch ab.

  • Seite 6: Kapitel 4: Aufbewahrungstipps Für Lebensmittel

    4. AUFBEWAHRUNGSTIPPS FÜR LEBENSMITTEL Fisch Das Gefrierfach ist der ideale Ort, um Tiefkühlkost aufzubewahren, Eiswürfel zuzubereiten und frische „fetthaltig“ (Lachs, Hering, 2 - 3 Lebensmittel einzufrieren. Makrele) Die Höchstmenge an Kilogramm frischer Lebensmittel, „fettarm“ (Dorsch, Seezunge) 3 - 4 die in einem Zeitraum von 24 Stunden eingefroren werden kann, ist auf dem Schild angegeben. Eintopf (…kg/24h). Fleisch, Geflügel 2 - 3 Wenn Sie nur eine geringe Menge von Lebensmitteln im Gefrierfach aufbewahren möchten, empfehlen wir, die kältesten Bereiche Ihres Gefrierfachs zu Milchprodukte verwenden. Hierbei handelt es sich je nach dem Butter von Ihnen verwendeten Modell um den oberen Käse oder mittleren Bereich (siehe Produktdatenblatt für Sahne 1 - 2 den empfohlenen Bereich zum Einfrieren frischer Lebensmittel). 2 - 3 Eier 4.1. AUFBEWAHRUNGSZEITRAUM VON Suppen und Saucen TIEFKÜHLKOST Suppe 2 - 3...

  • Seite 7: Tipps Zum Einfrieren Und Lagern Von Frischen Lebensmitteln

    OBST UND GEMÜSE 4.2. TIPPS ZUM EINFRIEREN UND LAGERN VON FRISCHEN LEBENSMITTELN LEBENSMITTEL AUFBEWAHRUNGS- • Vor dem Einfrieren frische Lebensmittel unter ZEIT (Monate) Verwendung von Folgendem verpacken: Obst Alufolie, Frischhaltefolie, luft- und wasserdichte Äpfel Kunststoffbeutel, Kunststoffbehälter mit Deckeln Aprikosen oder Gefrierbehälter, die zum Einfrieren frischer Lebensmittel geeignet sind. Brombeeren 8 - 12 • Für hochwertige gefrorene Lebensmittel müssen Johannisbeeren (schwarz/rot) 8 - 12 die Lebensmittel frisch, reif und von guter Qualität Kirschen sein. Pfirsiche • Frisches Obst und Gemüse muss möglichst gleich Birnen 8 - 12 nach der Ernte eingefroren werden, um seinen Pflaumen vollen Nährwert, seine Konsistenz, seine Farbe und...

  • Seite 8: Kapitel 5: Betriebsgeräusche

    5. BETRIEBSGERÄUSCHE Es ist normal, wenn Geräusche aus Ihrem Gerät Möglicherweise hörbare Betriebsgeräusche: kommen, da es mit mehreren Gebläsen und mit • Zischgeräusch beim ersten Einschalten oder nach Motoren zur Leistungsregelung ausgestattet ist, einer langen Betriebspause. die automatisch aus- und eingeschaltet werden. • Ein Gluckern, wenn Kältemittel in die Leitungen fließt. • Ein Summen, wenn Wasserventil oder Gebläse Manche der Betriebsgeräusche können folgendermaßen reduziert werden anlaufen.

  • Seite 9: Empfehlungen Bei Nichtgebrauch Des Geräts

    6. EMPFEHLUNGEN BEI NICHTGEBRAUCH DES GERÄTS 6.1. ABWESENHEIT / URLAUB Lebensmittel mit sichtbaren Eiskristallen können erneut eingefroren werden, Geschmack und Aroma können Bei längerer Abwesenheit empfiehlt es sich, allerdings darunter leiden. Lebensmittel zu verbrauchen und das Gerät auszuschalten, um Energie zu sparen. Falls der Zustand der Lebensmittel schlecht ist, ist es besser, sie zu entsorgen. 6.2. BEWEGEN Stromausfälle bis zu 24 Stunden. 1. Nehmen Sie alle internen Teile heraus. 1. Halten Sie die Tür des Geräts geschlossen. 2. Wickeln Sie alle Teile gut ein und fixieren Sie diese Lebensmittel können so länger kalt bleiben. mit Klebeband, damit sie nicht aneinander schlagen oder verloren gehen. Stromausfälle über 24 Stunden. 3. Schrauben Sie die einstellbaren Füße ein, damit sie 1. Leeren Sie das Gefrierfach und platzieren Sie die die Auflagefläche nicht berühren.

  • Seite 10: Kapitel 8: Anleitung Zur Fehlersuche

    8. ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE 8.1. VOR DEM KONTAKTIEREN DES KUNDENDIENSTES... Betriebsprobleme werden häufig durch Kleinigkeiten verursacht, die Sie selbst finden und ohne jegliches Werkzeug beheben können. PROBLEM ABHILFE Das Gerät funktioniert nicht: • Ist das Netzkabel an eine funktionierende Steckdose mit der korrekten Spannung angeschlossen? • Haben Sie die Schutzeinrichtungen und Sicherungen in Ihrer Stromversorgung überprüft? Es befindet sich Wasser in der • Bei warmem, feuchtem Wetter ist dies normal. Die Schale Abtauschale: kann sogar halbvoll werden. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausnivelliert ist, damit das Wasser nicht überläuft. • Bei warmem Wetter und bei laufendem Kompressor ist dies Wenn die Kanten des Gehäuses, die im Kontakt zur Türdichtung stehen, normal.

  • Seite 11: Kapitel 9: Kundendienst

    9. KUNDENDIENST Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden: Schalten Sie das Gerät wieder ein, um zu sehen, ob die Störung behoben ist. Schalten Sie andernfalls die Stromversorgung des Geräts ab und warten Sie etwa eine Stunde, bevor Sie es wieder einschalten. • Servicenummer (die Zahl nach dem Wort SERVICE Falls Ihr Gerät selbst nach Durchführung der Prüfungen auf dem Typenschild im Gerät), im Abschnitt „Anleitung zur Fehlersuche“ und nach • Ihre vollständige Anschrift, erneutem Einschalten des Geräts noch immer nicht • Ihre vollständige Telefonnummer. korrekt funktioniert, kontaktieren Sie den Kundendienst und erklären das Problem. Hinweis: Die Öffnungsrichtung der Tür kann umgestellt werden. Bitte folgende Informationen bereithalten: Falls dieser Vorgang durch den Kundendienst • Modell und Seriennummer des Geräts (auf dem durchgeführt wird, ist er nicht durch die Garantie Typenschild angegeben), abgedeckt. • Art der Störung...
  • Seite 12 INDICE Capitolo 1: INSTALLAZIONE ....................13 1.1. INSTALLAZIONE DI UN APPARECCHIO SINGOLO ................... 13 1.2. INSTALLAZIONE DI DUE APPARECCHI ..................... 13 Capitolo 2: FUNZIONI ......................13 2.1. ON/STANDBY ............................... 13 2.2. ALLARME DI TEMPERATURA ........................13 2.3. CONGELAMENTO RAPIDO ........................14 2.4. SBRINAMENTO DEL COMPARTO CONGELATORE .................. 14 Capitolo 3: IMPIEGO CONSIGLIATO ................14 3.1.

  • Seite 13: Capitolo 1: Installazione

    1. INSTALLAZIONE 50mm 1.1. INSTALLAZIONE DI UN APPARECCHIO SINGOLO Per garantire un'adeguata ventilazione, lasciare i lati 50mm e la parte superiore dell'apparecchio sufficientemente 1. INSTALLING TWO APPLIANCES distanziati dalla parete. La distanza tra la parte posteriore dell'apparecchio e la During installing the freezer and the fridge together ensure that the freezer is located on the left and parete dietro di esso deve essere di almeno 50 mm. the fridge on the right (as shown on the drawing). Left side of refrigerator is equipped with special device in order to Uno spazio inferiore determinerà un maggiore avoid condensation problems between appliances.

  • Seite 14: Congelamento Rapido

    2.3. CONGELAMENTO RAPIDO 2.4. SBRINAMENTO DEL COMPARTO CONGELATORE La quantità di alimenti freschi (in kg) che possono essere congelati in 24 ore è indicata sulla Il congelatore deve essere sbrinato una o due volte targhetta dell'apparecchio. l'anno o quando la formazione di brina risulti eccessiva Per attivare la funzione di congelamento rapido, (3 mm di spessore). premere il tasto Temperatura più volte finché i 3 La formazione di brina è del tutto normale. LED lampeggiano e quindi rimangono accesi. Per La quantità e la rapidità di accumulo variano a seconda ottenere prestazioni ottimali, si consiglia di attivare la delle condizioni ambientali e della frequenza di funzione 24 ore prima di introdurre gli alimenti freschi apertura della porta. nel congelatore. In genere, è sufficiente lasciare attiva la funzione di congelamento rapido per 24 ore dall'introduzione degli alimenti freschi. Dopo 48 ore, la funzione Congelamento rapido si disattiva...

  • Seite 15: Capitolo 4: Consigli Sulla Conservazione Degli Alimenti

    4. CONSIGLI SULLA CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI Pesce Il congelatore è il luogo ideale per la conservazione di alimenti congelati, la produzione di cubetti di ghiaccio Pesci grassi (salmone, 2 - 3 e il congelamento di alimenti freschi nel comparto aringa, sgombro) congelatore. Pesci magri (merluzzo, 3 - 4 La quantità massima in kg di alimenti freschi che è sogliola) possibile congelare in 24 ore è riportata sulla targhetta (…kg/24h). Spezzatino In caso di ridotte quantità di alimenti da conservare nel Carne, pollame 2 - 3 congelatore, si consiglia di utilizzare le zone più fredde del comparto congelatore, cioè l'area superiore o centrale in base al modello (vedere la scheda prodotto Latticini per verificare qual è la zona consigliata per congelare Burro gli alimenti freschi). Formaggio Panna da cucina densa 1 - 2 4.1. TEMPO DI CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI Gelato 2 - 3 CONGELATI...

  • Seite 16: Suggerimenti Per Il Congelamento E La Conservazione Di Alimenti Freschi

    FRUTTA E VERDURA 4.2. SUGGERIMENTI PER IL CONGELAMENTO E LA CONSERVAZIONE DI ALIMENTI FRESCHI ALIMENTI TEMPO DI • Prima del congelamento, avvolgere e sigillare CONSERVAZIONE gli alimenti freschi con fogli di alluminio, pellicola (mesi) trasparente, imballi impermeabili di plastica, Frutta contenitori di polietilene con coperchi, contenitori Mele da congelatore purché idonei per alimenti da Albicocche congelare. • Gli alimenti devono essere freschi, maturi e di prima More 8 - 12 scelta per poter ottenere alimenti congelati di alta Ribes nero / ribes rosso 8 - 12 qualità. Ciliegie • Verdura e frutta fresca devono essere congelati Pesche preferibilmente al momento della raccolta per Pere...

  • Seite 17: Capitolo 5: Segnali Acustici Funzionali

    5. SEGNALI ACUSTICI FUNZIONALI I segnali acustici provenienti dall'apparecchio Di seguito sono riportati alcuni dei rumori di sono normali perché il prodotto contiene una funzionamento possibili: serie di ventole e motorini per regolare prestazioni • Un sibilo alla prima accensione dell'apparecchio o che si attivano e disattivano in modo automatico. dopo un lungo periodo di inutilizzo.

  • Seite 18: Capitolo 6: Raccomandazione In Caso Di Non Utilizzo Dell'apparecchio

    6. RACCOMANDAZIONE IN CASO DI NON UTILIZZO DELL'APPARECCHIO Se si notano cristalli di ghiaccio sugli alimenti, possono 6.1. ASSENZA / VACANZE essere ricongelati anche se la fragranza e il profumo In caso di assenza prolungata, si raccomanda di potrebbero risultare alterati. consumare gli alimenti e di scollegare l'apparecchio per risparmiare energia. Gettare gli alimenti se in condizioni non soddisfacenti. In caso di interruzioni di corrente di durata fino a 6.2. SPOSTAMENTI 24 ore. 1. Estrarre tutte le parti interne. 1. Mantenere chiusa la porta dell'apparecchio. In tal 2. Coprirle bene e legarle insieme con nastro adesivo modo gli alimenti riposti al suo interno resteranno in modo da non smarrirle o farle urtare tra loro.

  • Seite 19: Capitolo 8: Guida Alla Ricerca Guasti

    8. GUIDA ALLA RICERCA GUASTI 8.1. PRIMA DI CONTATTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA… I problemi legati alle prestazioni spesso sono il risultato di cause facilmente individuabili e risolvibili senza l'uso di alcun attrezzo. PROBLEMA SOLUZIONE L'apparecchio non funziona: • La spina del cavo di alimentazione elettrica è inserita in una presa con il giusto voltaggio? • Le protezioni e i fusibili dell'impianto elettrico domestico funzionano correttamente? Se nella vaschetta di sbrinamento è • È normale quando il clima è caldo e umido. La vaschetta presente acqua: potrebbe essere piena anche per metà. Verificare che l'apparecchio sia posizionato in piano in modo da evitare che l'acqua fuoriesca. Se i bordi del mobile • È normale quando il clima è caldo e quando il compressore è in dell'apparecchio a contatto con la funzione.

  • Seite 20: Capitolo 9: Servizio Assistenza

    9. SERVIZIO ASSISTENZA Prima di contattare il Servizio Assistenza: Riaccendere l’apparecchio per assicurarsi che il problema sia stato risolto. Se il problema persiste, scollegare nuovamente l'apparecchio dall'alimentazione e ripetere l'operazione dopo un'ora • il codice di assistenza (il numero che si trova dopo circa. la parola SERVICE, sulla targhetta matricola posta Se dopo aver eseguito i controlli elencati nella "Guida all'interno dell'apparecchio), ricerca guasti" e riacceso il frigorifero, l'apparecchio • il proprio indirizzo completo, continua a non funzionare correttamente, contattare il • il proprio numero telefonico, completo di prefisso. Servizio Assistenza illustrando il problema. Nota: Comunicare: La direzione di apertura della porta può essere • il modello e il numero di serie dell'apparecchio modificata. Se questa operazione è eseguita dal (riportato sulla targhetta matricola), Servizio Assistenza non è coperta da garanzia. • il tipo di guasto,...
  • Seite 21 DİZİN Bölüm 1: MONTAJ ......................22 1.1. TEKLİ CİHAZIN MONTAJI ..........................22 1.2. İKİLİ CİHAZIN MONTAJI ..........................22 Bölüm 2: İŞLEVLER ......................22 2.1. AÇIK/BEKLEME ............................22 2.2. SICAKLIK ALARMI ............................22 2.3. HIZLI DONDURMA ............................23 2.4. DONDURUCU BÖLMESİNİN BUZUNUN ÇÖZÜLMESİ................23 Bölüm 3: KULLANIM ......................23 3.1.

  • Seite 22: Bölüm 1: Montaj

    1. MONTAJ 50mm 1.1. TEKLİ CİHAZIN MONTAJI Yeterli havalandırmayı garanti etmek için cihazın her iki yanında ve üzerinde boşluk bırakın. 50mm 1. INSTALLING TWO APPLIANCES Cihazın arkası ile cihazın gerisinde kalan duvar arasındaki mesafe en az 50 mm olmalıdır. During installing the freezer and the fridge together ensure that the freezer is located on the left and Bu boşluğun azaltılması ürünün Enerji tüketimini the fridge on the right (as shown on the drawing). Left side artıracaktır.

  • Seite 23: Hizli Dondurma

    2.3. HIZLI DONDURMA 2.4. DONDURUCU BÖLMESİNİN BUZUNUN ÇÖZÜLMESİ 24 saatte dondurulabilecek taze gıda miktarı (kg cinsinden), cihazın bilgi etiketinde gösterilir. Yılda bir veya iki kez veya aşırı buzlanma oluştuğunda Etkin Hızlı Dondurma işlevinde cihazın optimum (3 mm kalınlığında) dondurucunun buzu çözülmelidir. performans sunması için, taze gıdaları dondurucuya Buzlanma oluşması normaldir. yerleştirmeden önce, 3 adet LED yanıp sönünceye ve Buzlanmanın birikme miktarı ve hızı, oda koşullarına ve sonra 24 saat süreyle yanık kalıncaya kadar Sıcaklık kapağın ne sıklıkla açıldığına bağlıdır. düğmesine üst üste basın. Taze gıdaları dondurucuya yerleştirdikten sonra, Hızlı Dondurma işlevinin 24 saat devrede kalması genellikle yeterlidir; Hızlı dondurma işlevi 48 saat sonra otomatik olarak devre dışı kalır. Dikkat: Enerjiden tasarruf etmek için, küçük miktarlarda gıda dondururken hızlı dondurma işlevi birkaç saatin ardından devre dışı bırakılabilir. 3. KULLANIM 3.1. DONDURUCU DEPOLAMA KAPASİTESİ NASIL 3.2.

  • Seite 24: Bölüm 4: Gida Depolamayla İlgi̇li̇ İpuçlari

    4. GIDA DEPOLAMAYLA İLGİLİ İPUÇLARI Balık Dondurucu; dondurulmuş yiyecekleri saklamak, buz küpleri yapmak ve taze yiyecekleri dondurucu “yağlı” (somon, ringa, uskumru) 2 – 3 bölmesinde dondurmak için ideal saklama yeridir. “yağsız” (sazan, dil) 3 – 4 24 saatlik sürede dondurulabilecek maksimum taze yiyecek miktarı, bilgi etiketinde belirtilmiştir (…kg/24 Yahniler saat). Kırmızı et, tavuk türü etler 2 – 3 Dondurucuda az bir miktarda gıdayı saklayacaksanız, dondurucu bölmenizin modeline göre üst veya orta alanına karşılık gelen en soğuk alanlarını kullanmanızı Süt ürünleri tavsiye ederiz (taze gıdaları dondurmak için önerilen Tereyağı alanın hangisini olduğunu öğrenmek üzere ürün Peynir formuna bakın). Kaymak 1 – 2 Dondurma 2 –...

  • Seite 25: Taze Gidalarin Dondurulmasina Ve Depolanmasina Yöneli̇k İpuçlari

    MEYVELER VE SEBZELER 4.2. TAZE GIDALARIN DONDURULMASINA VE DEPOLANMASINA YÖNELİK İPUÇLARI GIDALAR SAKLAMA • Dondurmadan önce, taze gıdaları aşağıdakilere SÜRESİ (ay) sarın veya içine koyup kapatın: alüminyum folyo, Meyveler streç film, hava ve su geçirmez plastik poşetler, Elma kapaklı polietilen kaplar veya taze gıdaların Kayısı dondurulmasına uygun dondurucu kapları. • Yüksek kaliteli dondurulmuş gıda elde etmek için Böğürtlen 8 – 12 gıda taze, olgun ve iyi kalitede olmalıdır. Kuş üzümü/ Frenk üzümü 8 – 12 • Taze sebzeler ve meyveler; başlangıçtaki besin Kiraz değerlerini, dokularını, renklerini ve tatlarını korumak Şeftali için tercihen toplanır toplanmaz dondurulmalıdır.

  • Seite 26: Bölüm 5: İşlevsel Sesler

    5. İŞLEVSEL SESLER Cihazlarınızdan gelen sesler normaldir, çünkü Duyabileceğiniz işlevsel seslerden bazıları: bunlarda performansları düzenlemek üzere • Cihazı ilk kez açarken veya uzun süreli bir otomatik olarak devreye giren ve devreden çıkan duraklamadan sonra bir tıslama sesi. çok sayıda fan ve motor bulunur. • Soğutucu sıvısı borulara girdiğinde su sesi. • Su valfi veya fan çalışmaya başladığında vızıltı sesi. • Kompresör çalışmaya başladığında veya hazırlanan İşlevsel seslerden bazıları aşağıdaki yöntemlerle azaltılabilir: buz, buz kutusuna düştüğünde bir çıtırtı sesi;...

  • Seite 27: Bölüm 6: Ci̇hazin Kullanilmayacaği Süreler İçi̇n Tavsi̇ye

    6. CİHAZIN KULLANILMAYACAĞI SÜRELER İÇİN TAVSİYE 6.1. İZİN / TATİL Gıda üzerinde buz kristalleri halen görülebiliyorsa gıda tekrar dondurulabilir, ancak lezzeti ve aroması Uzun süre uzakta olacaksınız, gıdaları tüketmeniz etkilenebilir. ve enerji tasarrufu için cihazın bağlantısını kesmeniz tavsiye edilir. Gıdanın elverişsiz bir durumda olduğu görülürse gıdayı atmak en doğrusudur. 6.2. TAŞINMA 24 saate kadar olan güç kesintileri. 1. Tüm dahili parçaları dışarı çıkarın. 1. Cihazın kapağını kapalı tutun. Bu sayede, 2. Birbirlerine çarpmamaları veya kaybolmamaları için, depolanan gıdalar mümkün olduğunca uzun süre bunları iyice sarın ve yapışkan bantla birbirlerine soğuk kalacaktır. sabitleyin. 3. Ayarlanabilir ayakları destek yüzeyine temas 24 saati geçen güç kesintileri. etmeyecek şekilde vidalayın.

  • Seite 28: Bölüm 8: Sorun Gi̇derme Kilavuzu

    8. SORUN GİDERME KILAVUZU 8.1. SATIŞ SONRASI SERVİSLE TEMASA GEÇMEDEN ÖNCE… Performans sorunları sıklıkla, herhangi bir alet kullanmadan kendi başınıza bulup giderebileceğiniz küçük şeylerden kaynaklanır. SORUN ÇÖZÜM Cihaz çalışmıyor: • Güç kablosu doğru gerilimde enerjili bir prize takılı mı? • Evinizdeki elektrik sisteminin koruma cihazlarını ve sigortalarını kontrol ettiniz mi? Buz çözme tavasında su varsa: • Sıcak, nemli havalarda bu normaldir. Hatta tavanın yarısı dolmuş olabilir. Suyun taşmaması için cihazın düz durduğundan emin olun. Cihaz kabininin kapı contası • Sıcak havalarda ve kompresör çalışırken bu normaldir. ile temas eden kenarları dokunduğunuzda sıcaksa: Lamba çalışmıyorsa: • Evinizdeki elektrik sisteminin koruma cihazlarını ve sigortalarını...

  • Seite 29: Bölüm 9: Satiş Sonrasi Servi̇s

    9. SATIŞ SONRASI SERVİS Satış Sonrası Servisle temasa geçmeden önce: Sorunun çözülüp çözülmediğini görmek için cihazı tekrar açın. Sorun düzelmemişse cihazın güç kaynağı ile olan bağlantısını kesin ve cihazı tekrar açmadan önce yaklaşık bir saat bekleyin. • Servis numarası (cihazın içindeki veri etiketinde Sorun Giderme Kılavuzu'nda açıklanan kontrolleri bulunan SERVICE sözcüğünden sonra yazılı olan yaptıktan ve cihazı tekrar açtıktan sonra cihazınız yine numara) düzgün çalışmazsa Satış Sonrası Servise başvurun, • tam adresiniz, sorunu açıklayın. • telefon numaranız ve alan kodunuz. Şunları belirtin: Not: • model ve cihazın seri numarası (bilgi etiketinde Kapak açılış yönü değiştirilebilir. Bu işlem, Satış belirtilmiştir), Sonrası Servis tarafından yapılması durumunda garanti • sorunun niteliği, kapsamına girmez.
  • Seite 30 INDEX Chapter 1: INSTALLATION ....................31 1.1. INSTALLING SINGLE APPLIANCE ......................31 1.2. INSTALLING TWO APPLIANCES ........................ 31 Chapter 2: FUNCTIONS ....................31 2.1. ON/STAND BY .............................. 31 2.2. TEMPERATURE ALARM ..........................31 2.3. FAST FREEZING ............................32 2.4. DEFROSTING THE FREEZER COMPARTMENT ..................32 Chapter 3: USE ........................32 3.1.

  • Seite 31: Chapter 1: Installation

    1. INSTALLATION 50mm 1.1. INSTALLING SINGLE APPLIANCE To guarantee adequate ventilation, leave a space on both sides and above the appliance. 50mm 1. INSTALLING TWO APPLIANCES The distance between the rear of the appliance and the wall behind the appliance should be at least 50mm. During installing the freezer and the fridge together ensure that the freezer is located on the left and A reduction of this space will increase the Energy the fridge on the right (as shown on the drawing). Left side consumption of product.

  • Seite 32: Fast Freezing

    2.3. FAST FREEZING 2.4. DEFROSTING THE FREEZER COMPARTMENT The amount of fresh food (in kg) that can be The freezer should be defrosted once or twice a year or frozen in 24 hours is indicated on the appliance when excessive frost is present (3 mm thickness). rating plate. The formation of frost is normal. For optimum appliance performance to active the The amount and rate at which frost accumulates Fast Freezing function, press the Temperature button depends on room conditions and how often the door repeatedly until 3 LED’s flash and then remain lit is open. 24 hours before placing fresh food in the freezer. After placing fresh food in the freezer, 24 hours on Fast Freezing function is generally sufficient; After 48 hours the Fast Freezing function automatically deactivates.

  • Seite 33: Chapter 4: Food-Storage Tips

    4. FOOD-STORAGE TIPS Fish The freezer is the ideal storage location for store frozen food, make ice cubes and freeze fresh food in the “fatty” ( salmon, herring, mackerel) 2 – 3 freezer compartment. “lean” (cod, sole) 3 – 4 The maximum number of kilograms of fresh food that can be frozen within a 24-hour period is indicated on Stews the rating plate (…kg/24h). Meat, poultry 2 – 3 If you have a little quantity of food to store in the freezer, we recommend to use the coldest areas of your freezer compartment, corresponding to the upper Dairy products or the middle area, depending on your model (see Butter the product sheet to know which is the area where is Cheese suggested to freeze fresh food). Double cream 1 – 2 Ice-cream 2 – 3 4.1.

  • Seite 34: Tips For Freezing And Storing Fresh Food

    FRUITS AND VEGETABLES 4.2. TIPS FOR FREEZING AND STORING FRESH FOOD FOODS STORAGE • Before freezing, wrap and seal fresh food in: TIME aluminium foil, cling film, air and water-tight plastic (months) bags, polythene containers with lids or freezer Fruits containers suitable for freezing fresh food. Apples • Food must be fresh, mature and of prime quality in Apricots order to obtain high quality frozen food. • Fresh vegetables and fruit should preferably be Blackberries 8 – 12 frozen as soon as they are picked to maintain the Blackcurrants / Redcurrants 8 – 12 full original nutritional value, consistency, colour and Cherries flavor. Peaches Pears 8 –...

  • Seite 35: Chapter 5: Functional Sounds

    5. FUNCTIONAL SOUNDS Sounds coming from your appliances are normal Some of the functional sounds you might hear: since it has a number of fans and engines to • A hissing sound when switching on the appliance regulate performances that switch on and off for the first time or after a long pause. automatically. • A gurgling sound when refrigerant fluid enters into the pipes.

  • Seite 36: Chapter 6: Recommendation In Case Of No Use Of The Appliance

    6. RECOMMENDATION IN CASE OF NO USE OF THE APPLIANCE If ice crystals are still visible on the food, it may be 6.1. ABSENCE / VACATION frozen again, although flavour and aroma may be In case longer absence its recommended to use up affected. food and to disconnect the appliance to save energy. If food is found to be in a poor condition, it is best to throw it away. 6.2. MOVING 1. Take out all internal parts. For power failures lasting up to 24 hours. 2. Wrap them well, and fix them together with 1. Keep the door of the appliance closed. This will adhesive tape so that they do not bang together or allow the stored food to stay cold as long as get lost. possible.

  • Seite 37: Chapter 8: Troubleshooting Guide

    8. TROUBLESHOOTING GUIDE 8.1. BEFORE CONTACTING AFTER-SALES SERVICE… Performance problems often result from little things you can find and fix yourself without tools of any kind. PROBLEM SOLUTION The appliance is not working: • Is the power cable plugged into a live socket with the proper voltage? • Have you checked the protection devices and fuses of the electrical system in your home? If there is water in the defrost pan: • This is normal in hot, damp weather. The pan can even be half full. Make sure the appliance is level so that the water does not overflow. If the edges of the appliance • This is normal in hot weather and when the compressor is running.

  • Seite 38: Chapter 9: After-Sales Service

    9. AFTER-SALES SERVICE Before contacting After-Sales Service: Switch the appliance on again to see if the problem has been solved. If it has not, disconnect the appliance from the power supply and wait for about an hour before switching on again. • the Service number (the number after the word If, after performing the checks described in the SERVICE on the data plate on the inside of the Troubleshooting Guide and switching the appliance appliance), on again, your appliance still does not work properly, • your full address, contact the After-sales Service, explain the problem. • your telephone number and area code. Specify: Note: • the model and appliance serial number (stated on The direction of door opening can be changed. If this the rating plate), operation is performed by After-sales Service it is not • the nature of the problem, covered by the warranty.

  • Seite 39: Gefrierfacheinsätze Ausbauen / Einbauen

    Others: REMOVING/INSERT THE FREEZER INTERIOR...

  • Seite 40: Türanschlag Umkehren

    REVERSE DOOR SWING...
  • Seite 44 19514539800 04/16...

Inhaltsverzeichnis