Seite 1
Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones...
Seite 2
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug. * This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd. (2 wires)
Nähe von Wasser oder unter feuchten oder nassen Umgebungsbedingungen, und stellen Sie auch keine Behälter mit Flüssigkeiten • Benutzen Sie nur den Netzadapter der mitgeliefert ist (PA-10 oder von Yamaha als darauf, die herausschwappen und in Öffnungen hineinfließen könnten.
• Das Kopieren der Software und die Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung als Ganzes oder in Teilen sind nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung des Herstellers erlaubt. • Yamaha übernimmt keinerlei Garantie hinsichtlich der Benutzung dieser Software und der dazugehörigen Dokumentation und kann nicht für die Folgen der Benutzung von Handbuch und Software verantwortlich gemacht werden.
Einführung Vielen Dank für Ihren Erwerb des USB Mixing Studio MW8CX/MW10C von Yamaha. Das MW8CX/ MW10C enthält ein Audiomischpult mit USB-Schnittstelle für die digitale Übertragung von Audiodaten, sowie die DAW- (Digital Audio Workstation) Software Cubase AI4 für die Betriebssysteme Windows®...
Windows Vista STANDBY gestellt ist. Computer mit Windows und integrierter Computer USB-Schnittstelle Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Netzadapter (PA-10) oder einen von Yamaha emp- Betriebssystem Windows Vista fohlenen gleichwertigen Ersatz. Die Verwendung VORSICHT Intel Core/Pentium/Celeron-Prozessor mit eines anderen Adapters kann Schäden an Gerä-...
Abziehen und Anschließen des USB-Kabels. LEVEL-Regler Beim Abziehen oder Anschließen des USB- STEREO-Master-Regler Kabels sollten Sie den Regler 2TR IN/USB ganz herunterregeln. VORSICHT Ziehen Sie das USB-Kabel ab, wenn Sie das HINWEIS MW-Mischpult ohne Computer verwenden. MW8CX/MW10C Bedienungsanleitung...
Audiokanal. symmetrische Verbindungen verwen- det. Bei richtig dimensionierten Schaltungen auf Empfangsseite kön- nen Steckverbindungen dieses Typs auch für unsymmetrische Signale ver- wendet werden. XLR-Verbindungen sind Standard für Mikrophonanschlüsse sowie für die meisten pro- fessionellen Audiogeräte. MW8CX/MW10C Bedienungsanleitung...
Hochpassfilter (High Pass Filter). leuchten. (Bei den Stereokanälen – 7/8 Wie der Name vermuten lässt, lässt ein „Hochpassfilter“ nur (MW8CX) oder 7/8 und 9/10 (MW10C) – sind Signale oberhalb einer bestimmten Frequenz „passieren“. keine GAIN-Regler vorhanden.) Signale unterhalb dieser „Grenzfrequenz“ werden abge- senkt.
Sie die Anwendung von diesem Ort aus. CODEC (1)] auswählen und so die CPU-Last • Erzeugen Sie eine Verknüpfung oder einen Ihres Computers reduzieren. Alias für Cubase AI4 auf Ihrem Desktop, so dass Sie das Programm bei Bedarf schnell laden können. MW8CX/MW10C Bedienungsanleitung...
Seite 11
Fenster Geräte konfigurieren an. Klicken Sie auf [OK], um das Fenster zu schließen. Wenn sich der Name im Feld [Anschluss] nicht HINWEIS ändert, schließen und starten Sie Cubase AI4 erneut, und öffnen Sie dann das Fenster Geräte konfigurieren. Transportfeld MW8CX/MW10C Bedienungsanleitung...
Audiospur eingeschaltet ist. Wenn die Schaltfläche [Aufnahme aktivieren] ausge- schaltet ist, klicken Sie darauf, um sie einzuschalten. Aufnahmeergebnisse Spielen Sie Ihren Part. Wenn Sie die Aufnahme beendet haben, klicken Sie im Transportfeld auf die Schalt- fläche [Stop]. MW8CX/MW10C Bedienungsanleitung...
Gesang zunächst mit dem Klavier fortfahren, und dann Bass Bus-Fader ein. und Schlagzeug hinzumischen. Wenn der Titel eher rhythmisch orientiert ist, können Sie zuerst Bass und Schlagzeug hinzumi- schen und zuletzt das Klavier. Was auch immer der Musik dien- lich ist, ist das Richtige. MW8CX/MW10C Bedienungsanleitung...
Seite 14
Software bereitgestellt wird. Media Player oder iTunes auf einem Macin- Es ist nicht das Schlechteste, den Kanal- tosh-Computer abgespielt werden. Fader etwas herunterzuregeln, bevor Sie Effekte hinzumischen, da der Effekt den VORSICHT Gesamtpegel des Kanals erhöhen kann. MW8CX/MW10C Bedienungsanleitung...
Referenz Oberes und rückseitiges Bedienfeld Folgendes gilt für MW8CX und MW10C. Im Fall unterschiedlicher Funktionen der Geräte, wird zunächst die Funktion für MW8CX beschrieben, die entsprechende Funktion des MW10C folgt in Klammern: MW8CX (MW10C). Kanalregler-Bereich MIC-Eingangsbuchsen (Kanäle 1 bis 5/6) Dies sind symmetrische XLR-Mikrofon-Eingangsbuchsen Kanäle...
Seite 17
Bus gesendete Signalpegel auch durch den LEVEL- Regler beeinflusst wird. Bei den Stereokanälen (Kanäle 3/4 bis 7/8 (Kanäle 3/4 bis 9/10) werden die Signale vom linken Kanal (L; ungerade) und rechten Kanal (R; gerade) gemischt und zum EFFECT (AUX)-Bus gesendet. MW8CX/MW10C Bedienungsanleitung...
Sie sich, dass Sie die Aussteuerung am Auf- ten. Wir empfehlen auch, alle Ausgangsregler nahmegerät passend einstellen. (STEREO-Master-Regler usw.) auf Minimum einzustellen, bevor Sie den Schalter betätigen, um das Risiko lauter Geräusche zu vermeiden, durch die Gehörverlust oder Schäden an Gerä- ten verursacht werden können. MW8CX/MW10C Bedienungsanleitung...
Mantel Spitze Spitze: L PHONES (Kopfhörer) Ring: R Mantel: Masse TRS-Klinkenstecker RETURN Spitze: spannungsführend LINE INPUT (Monokanäle) Mantel: Masse Mantel Spitze Klinkenstecker * Diese Buchsen nehmen auch Mono-Klinkenstecker auf. Wenn Sie monophone Klinkenstecker benutzen, ist die Verbindung unsymmetrisch. MW8CX/MW10C Bedienungsanleitung...
Oberes und rückseitiges Bedienfeld Digitaleffekt * Nur das MW8CX besitzt digitale Effekte. FOOT-SWITCH-Buchse Ein YAMAHA FC5 Fußschalter (getrennt erhältlich) kann an dieser Buchse ange- schlossen werden, und zum Ein- und Ausschalten der digitalen Effekte verwendet werden. PROGRAM-Drehschalter Wählt einen der 16 internen Effekte aus. Weitere Hinweise zu den internen Effek- ten finden Sie auf Seite 43.
Referenz Oberes und rückseitiges Bedienfeld Liste der digitalen Effektprogramme (nur MW8CX) Programm Parameter Beschreibung REVERB HALL 1 REVERB TIME Ein Halleffekt, der einen großen Raum wie z. B. eine Konzerthalle simuliert. REVERB HALL 2 REVERB TIME REVERB ROOM 1 REVERB TIME Simulation der Klangeigenschaften eines kleinen Raums.
„Warnton-Lautstärke“ auf Minimum ein. ❑ Haben Sie das USB-Kabel angeschlossen oder abgezogen, während Cubase AI4 lief? Dadurch kann manchmal der Windows-Ausgangspegel auf dessen Voreinstellung gestellt werden. Prüfen Sie den Pegel und stellen Sie ihn ggf. wieder auf Maximum ein. MW8CX/MW10C Bedienungsanleitung...
Seite 23
Suchen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Computers weitere Informationen zu Erweiterung und Einbau des Speichers. ❑ Beim Spiel eines Unter dem nachfolgenden URL erhalten Sie die neuesten Informationen. <http://www.yamahasynth.com/> Software- Synthesizers über ein MIDI-Keyboard ist eine Verzögerung (Latenz) zu hören. MW8CX/MW10C Bedienungsanleitung...
1.7 kg (MW8CX), 1.6 kg (MW10C) All level controls are nominal if not specified. Output impedance of signal generator: 150 ohms * The MW8CX feature is described first, followed by the MW10C feature in brackets: MW8CX (MW10C) MW8CX/MW10C Owner’s Manual...
3 mW 75 mW TRS phone jack Where 0 dBu = 0.775 Vrms and 0 dBV= 1 Vrms * The MW8CX feature is described first, followed by the MW10C feature in brackets: MW8CX (MW10C) ■ Digital Input/Output Specifications Connector Format Data Length Connector Specification...
Seite 26
* Specifications and descriptions in this owner’s manual are for information purposes only. Yamaha Corp. reserves the right to change or modify products or specifications at any time without prior notice. Since specifications, equipment or options may not be the same in every locale, please check with your Yamaha dealer.
Seite 27
Reference Specifications ■ Block Diagram and Level Diagram MW8CX/MW10C Owner’s Manual...
COPYRIGHT • Sie dürfen ausschließlich zu Backup-Zwecken eine Kopie Yamaha gewährt Ihnen hiermit das Recht, eine einzige Kopie der SOFTWARE in maschinenlesbarer Form erstellen, wenn der mitgelieferten Software-Programme und Daten („SOFT- sich die SOFTWARE auf einem Medium befindet, welches WARE“) zu nutzen.
Seite 29
Lieferschein nachweisbaren Empfangsdatum und bei norma- 8. VOLLSTANDIGKEIT DER VEREINBA- lem Gebrauch frei von Herstellungs- und Materialfehlern sind. Der volle Umfang der Verantwortung von Yamaha und Ihre ein- RUNG zige Abhilfemöglichkeit ist der Ersatz des defekten Mediums Diese Lizenzvereinbarung stellt die Gesamtheit der Vereinba-...
Seite 30
Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.