Numan UniSUB Bedienungsanleitung Seite 11

HINWEISE & STÖRUNGSBESEITIGUNG / WARNINGS & TROUBLESHOOTING
PROBLEM / PROBLEM MÖGLICHE URSACHE / POSSIBLE CAUSE
4 Brummen / Rauschen Das Brummen wird durch Netzstörungen
verursacht.
Mehrfachsteckdose
Hum / noise Devices are connected to different circuits.
Lighting devices are connected to the
same circuit (avoid!).
The buzzing is caused by power disturbances.
Power strip
MÖGLICHE LÖSUNG / POSSIBLE SOLUTION
Verwenden Sie einen Netzfilter.
Überprüfen Sie, ob genutzte (Mehrfach-)
Steckdosen einwandfrei funktionieren oder
nutzen Sie ggf. direkt eine Wandsteckdose.
Connect the UniSUB to the same circuit
that the other system components are
connected to.
Remove the source of interference from
the circuit.
Use a mains filter.
Check to see if the power strips or sockets
being used are properly functioning, other-
wise use a socket directly on the wall.
20
ENTSORGUNG / DISPOSAL
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Müll-
tonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische
Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit
dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren
Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten
Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.
Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und
entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die
regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt
und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen
negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling
hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie
2006/66/EG unterliegen und nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte informieren Sie
sich über die örtlichen Bestimmungen zu gesonderten
Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung
schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer
Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.
DISPOSAL CONSIDERATIONS
According to the European waste regulation 2002/96/EC
this symbol on the product or on its packaging indicates
that this product may not be treated as household waste.
Instead it should be taken to the appropriate collection
point for the recycling of electrical and electronic equip-
ment. By ensuringthis product is disposed of correctly,
you will help prevent potential negative consequences
for the environment and human health, which could
otherwise be caused by inappropriate waste handling
of this product. For moredetailled information about
recycling of this product, please contact your local
council or your household waste disposial service.
Your product contains batteries covered by the European
Directive. 2006/66/EC, which cannot be disposed
of with normal household waste. Please check local
rules on separate collection of batteries. The correct
disposal of batteries helps prevent potentially negative
consequences on the environment and human health.
21