Seite 1
Gebrauchsanleitung Instruction Manual STIHL HLE 71 Notice d’emploi Manual de instrucciones Skötselanvisning Käyttöohje Istruzioni d’uso Betjeningsvejledning Bruksanvisning Használati utasítás Instruções de serviço Handleiding οδηγίες χρήσης Instrukcja użytkowania...
Seite 2
D Gebrauchsanleitung 1 - 24 G Instruction Manual 25 - 47 F Notice d’emploi 48 - 72 E Manual de instrucciones 73 - 96 S Skötselanvisning 97 - 119 f Käyttöohje 120 - 142 I Istruzioni d’uso 143 - 166 d Betjeningsvejledning 167 - 189 N Bruksanvisning...
Wichtige Bauteile Dr. Nikolas Stihl Technische Daten Reparaturhinweise Entsorgung EG Konformitätserklärung Anschriften Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Diese Gebrauchsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte bleiben vorbehalten, besonders das Recht der Vervielfältigung, Übersetzung und der Verarbeitung mit elektronischen Systemen. HLE 71, HLE 71K...
Arbeit mit einem Technische Weiterentwicklung sein. Motorgerät möglich ist. Länderbezogene Nach der Einnahme von Alkohol, STIHL arbeitet ständig an der Sicherheitsvorschriften, z. B. von Medikamenten, die das Weiterentwicklung sämtlicher Berufsgenossenschaften, Sozialkassen, Reaktionsvermögen beeinträchtigen Maschinen und Geräte; Änderungen Behörden für Arbeitsschutz und andere...
Seite 5
Transport über kurze Strecken. keinen Schal, keine Krawatte und Nur solche Schneidmesser oder Bei Geräten mit verstellbarem keinen Schmuck. Lange Haare Zubehöre anbauen, die von STIHL für Messerbalken: Messerbalken einrasten zusammenbinden und sichern dieses Motorgerät zugelassen sind oder lassen.
Seite 6
STIHL Harzlöser Anwendungsfall entsprechend Im Umkreis von (Schmiermittel) gut eingesprüht 5 m darf sich keine Isolierung von Anschluss- und – weitere Person 5m (17ft) Verlängerungsleitung, Stecker und aufhalten – durch Kupplung in einwandfreiem Zustand die laufenden HLE 71, HLE 71K...
Seite 7
Pflanzensäfte und die Ablagerung von Schmutzteilchen erheblich gemindert. Bei Arbeiten in der Höhe: Während des Arbeitens aufgewirbelte immer Hubarbeitsbühne benutzen – Stäube können Gesundheit gefährdend sein. Bei Staubentwicklung niemals auf einer Leiter stehend – Staubschutzmaske tragen. arbeiten HLE 71, HLE 71K...
Seite 8
Alle anderen Arbeiten von einem Fachhändler ausführen lassen. Eine allgemein gültige Dauer für die Benutzung kann nicht festgelegt STIHL empfiehlt Wartungsarbeiten und werden, weil diese von mehreren Reparaturen nur beim STIHL Einflussfaktoren abhängt. Fachhändler durchführen zu lassen. STIHL Fachhändlern werden HLE 71, HLE 71K...
Das Schnittgut nicht in den Hausmüll Befestigungsschrauben an Bodennähe nicht zugelassen. werfen – Schnittgut kann kompostiert Schutzvorrichtungen und werden. Schneidwerkzeug auf Festsitz prüfen und bei Bedarf festziehen. Kühlluftschlitze im Motorgehäuse bei Bedarf reinigen. Gerät sicher in einem trockenen Raum aufbewahren. HLE 71, HLE 71K...
Seite 10
Arbeitspositionen über Kopfhöhe sind ermüdend und sollten aus Gründen der Arbeitssicherheit nur kurzzeitig angewendet werden. Verstellbaren Messerbalken so stark wie möglich abwinkeln – dabei kann das Gerät trotz großer Reichhöhe in tieferer, ermüdungsarmer Position geführt werden. HLE 71, HLE 71K...
Empfehlung: ca. 35 cm Schiebehülse (2) ausrichten – eindrehen Schiebehülse muss mit der Öffnung Schrauben anziehen am Winkelgetriebe fluchten Getriebe (3) ausrichten Getriebe (3) auf den Schaft (4) Klemmschrauben festziehen schieben, Getriebe dabei etwas hin- und herdrehen HLE 71, HLE 71K...
Schiebehülse wieder am Gehäuse an. Es sind 12 individuell einstellbare Arbeitspositionen möglich. Zusätzlich ist eine festgelegte Transportposition für den Messerbalken einstellbar. WARNUNG Die Einstellung nur vornehmen, wenn die Schneidmesser still stehen – Motor Motor ausschalten ausgeschaltet. Messerschutz aufschieben HLE 71, HLE 71K...
Kennzeichnung zur Bauart (Typbezeichnung) an der Gurtlänge so einstellen, dass sich Anschlussleitung beachten. der Karabinerhaken (2) etwa auf Höhe der rechten Hüfte befindet Die Adern in der Leitung müssen, abhängig von Netzspannung und Leitungslänge, den aufgeführten Mindestquerschnitt haben. HLE 71, HLE 71K...
Steckdose stecken halten und stets rechts vom Körper Zugentlastung führen Schneidwerkzeug darf keine Die Zugentlastung schützt die Gegenstände und nicht den Boden Anschlussleitung vor Beschädigung. berühren Einschaltsperre (1) drücken und halten Schalter (2) drücken und halten HLE 71, HLE 71K...
Fetttube einschrauben gekühlt und ein erneutes bis zu 5 g Fett in das Getriebe Ansprechen des Schutzschalters drücken deutlich verzögert HINWEIS Das Getriebe nicht vollständig mit Fett füllen. Fetttube ausschrauben Verschlussschraube (1) wieder eindrehen und festziehen HLE 71, HLE 71K...
Wenn die Schnittleistung nachlässt, die Getriebefett für Motorsensen Messer schlecht schneiden, Zweige (Sonderzubehör) verwenden. Schneidmesser reinigen, Zustand häufig eingeklemmt werden: prüfen und mit STIHL Harzlöser Schneidmesser nachschärfen. einsprühen Das Nachschärfen sollte durch einen Messerschutz anbringen Fachhändler mit einem Schärfgerät Gerät gründlich säubern, besonders erfolgen.
Schneidmesser 1)2) schärfen ersetzen durch Fachhändler prüfen Getriebeschmierung ergänzen alle 100 Betriebsstunden kontrollieren durch Fachhändler Kohlebürsten ersetzen durch Fachhändler Zugängliche Schrauben und Muttern nachziehen Sicherheitsaufkleber ersetzen STIHL empfiehlt den STIHL Fachhändler danach mit STIHL Harzlöser einsprühen HLE 71, HLE 71K...
Alle im Kapitel „Wartungs- und Nutzung rechtzeitig ersetzt werden. Pflegehinweise“ aufgeführten Arbeiten Dazu gehören u. a.: müssen regelmäßig durchgeführt werden. Soweit diese Wartungsarbeiten Schneidmesser – nicht vom Benutzer selbst ausgeführt werden können, ist damit ein Fachhändler zu beauftragen. HLE 71, HLE 71K...
EN 60745 - 2 - 15 REACH HLE 71: Handgriff links: 7,6 m/s REACH bezeichnet eine EG Handgriff rechts: 3,6 m/s Verordnung zur Registrierung, Bewertung und Zulassung von HLE 71 K: Chemikalien. Handgriff links: 6,9 m/s Handgriff rechts: 4,3 m/s HLE 71, HLE 71K...
Fachhändler durchführen zu lassen. STIHL Fachhändlern werden regelmäßig Schulungen angeboten und technische Informationen zur Verfügung gestellt. STIHL Produkte gehören nicht in den Bei Reparaturen nur Ersatzteile Hausmüll. STIHL Produkt, Akkumulator, einbauen, die von STIHL für dieses Zubehör und Verpackung einer Gerät zugelassen sind oder technisch...
Das Baujahr und die Maschinennummer EG Konformitätserklärung Anschriften sind auf dem Gerät angegeben. Waiblingen, 15.08.2014 ANDREAS STIHL AG & Co. KG ANDREAS STIHL AG & Co. KG STIHL Hauptverwaltung Badstr. 115 D-71336 Waiblingen i. V. ANDREAS STIHL AG & Co. KG bestätigt, dass...
Elektrowerkzeuge verringern das Risiko eines (ohne Netzkabel). elektrischen Schlages. b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. HLE 71, HLE 71K...
Seite 25
Sie tun, und gehen Sie jederzeit das Gleichgewicht. mit Vernunft an die Arbeit mit einem Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug. Benutzen Sie Elektrowerkzeug in unerwarteten kein Elektrowerkzeug, wenn Sie Situationen besser kontrollieren. müde sind oder unter dem Einfluss HLE 71, HLE 71K...
Seite 26
Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in Halten Sie alle Körperteile vom schlecht gewarteten – Schneidmesser fern. Versuchen Elektrowerkzeugen. Sie nicht, bei laufendem Messer Schnittgut zu entfernen oder zu schneidendes Material festzuhalten. Entfernen Sie HLE 71, HLE 71K...
Seite 27
0458-277-9921-B INT1 D G F E S f I d N H P n g p www.stihl.com *04582779921B* 0458-277-9921-B...