Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie in dieser vorherige Ankündigung ändern und stellen keinerlei Ver- Bedienungsanleitung beschrieben . Jede andere Verwen- pflichtung seitens der Lautsprecher Teufel GmbH dar . dung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach- Ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Lautspre- oder sogar zu Personenschäden führen .
Gehäuse gelangt . Falls doch Wasser oder andere Sonne aus . Fremdkörper eindringen, ziehen Sie sofort den Netzste- cker und nehmen Sie ggf . vorhandene Batterien heraus . Schicken Sie das Gerät dann an unsere Serviceadresse ein . • IP 42 CR...
1 x FM-Wurfantenne schäden aufweisen, nehmen Sie das Gerät nicht in e 2 x Lautsprecherkabel Betrieb, sondern wenden Sie sich bitte an unseren Service (siehe Seite 3) . f 2 x Batterien Micro/AAA für Fernbedienung • IP 42 CR...
Teilen Sie die Lautsprecher- Buchsen 21 „IN Tape/AUX 1/DVD“ an . Solche Kabel kabel an beiden Enden auf erhalten Sie in unserem Webshop (www .teufel .de) im etwa 30 mm und entfernen Bereich „Zubehör“ . Sie jeweils ca . 10 mm der Isolierung .
(bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite 12) . • Setzen Sie die Batterien gemäß der Abbildung im Batteriefach ein . • Setzen Sie den Deckel wieder auf das Fach und schieben Sie ihn zu . • IP 42 CR...
Sie Ihren CD-Receiver ein und aus . Caution Sp eake rs Lautsprecher Teufel GmbH • Bülowstraße 66 • 10738 Berlin Nach dem Einschalten befindet sich das Gerät im Ru- www.teufel.de • www.teufel.eu 220 -2 0 VAC ~ 0 Hz 120 Watts hezustand (Standby) und der Taster 16 „Power“...
Richtung, bis ein Sender mit ausreichend hoher Sende leistung gefunden wurde . • Manuell: Bei jedem Antippen der Taste wird die Fre- quenz um einen Schritt (FM: 0,05 MHz, AM: 9 kHz) erhöht bzw . verringert . • IP 42 CR...
Radio ausgewertet werden, beispielsweise um den Sendernamen auf dem Anzeigefeld darzustellen . Durch wiederholtes Drücken der Taste 43 „Display“ kön- nen Sie nacheinander folgende RDS-Informationen auf dem Anzeigefeld abrufen: Sendername – Programmtyp – Uhrzeit – Radiotext • IP 42 CR...
Sender, der in ausreichender Qualität empfangen wird und ein Programm des eingestellten Typs sendet . Wird kein entsprechender Sender gefunden, schaltet das Radio wieder auf den zuvor eingestellten Sender und der Hinweis „NO FOUND“ erscheint kurz . • IP 42 CR...
“ bzw . 25 „ “ . Die CD- Schublade fährt nach vorn heraus . • Entnehmen Sie die CD aus der CD-Schublade . • Drücken Sie die Taste 6 „ “ bzw . 25 „ “ . Die CD- Schublade wird geschlossen . • IP 42 CR...
USB-Stick entfernen Achtung Beschädigungsgefahr! Entfernen Sie den USB-Stick nie, wenn der CD-Receiver noch darauf zugreift! Schalten Sie zuvor mit der Taste 11 „Source“ z .B . auf Rundfunk- Empfang um . • Den Stick einfach herausziehen . • IP 42 CR...
• REP I – den laufenden Titel wiederholen . • REP ALL – alle Titel abspielen und wieder von vorne beginnen . • REP DIR – alle Titel des aktuellen Ordners auf einer MP3-CD oder einem USB-Stick wiederholen . • IP 42 CR...
Taste 28 „10+“ die Zehner bzw . Hun- derterstellen eingeben . Beispiel: Um die Titelnummer 53 anzuwählen, müssen Sie fünfmal die Taste 28 „10+“ und einmal die Ziffern- taste „3“ drücken . Die Wiedergabe startet automatisch . • IP 42 CR...
. 42 „TUNING +/–“ optimal ein . Schalten Sie ggf . auf Mono um (Taste 35 „FM ST/M“ drücken) . „NO DISC“ CD falsch herum eingelegt Legen Sie die CD mit der bedruckten Seite nach oben ein . • IP 42 CR...
220-240 V~, 50/60 Hz Leistungsaufnahme, max: 120 W Maße (B x H x T): 275 x 125 x 350 mm Nettogewicht: 5,8 kg Technische Änderungen vorbehalten! Dieses Produkt entspricht den Richtlinien des Rates der Europäischen Gemeinschaft 2004/108/EC und 2006/95/EC • IP 42 CR...
Seite 20
Bei Fragen, Anregungen oder Kritik wenden Sie sich bitte an unseren Service: Lautsprecher Teufel GmbH Tel .: +49 (0)30 - 300 9 300 Alle Angaben ohne Gewähr . Gewerbehof Bülowbogen - Aufgang D1 Fax: +49 (0)30 - 300 930 930 Technische Änderungen, Tippfehler...
Seite 21
Technische Beschreibung und Bedienungsanleitung Ultima 20 Mk 2 Stereo-Regal-Lautsprecher...
Seite 22
Inhalt Allgemeine Hinweise und Informationen ........................3 Zur Kenntnisnahme ............................3 Originalverpackung ............................3 Kontakt ................................. 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........................3 Sicherheitshinweise ................................4 Signalsymbole ............................... 4 Sicherheitshinweise ............................4 Auspacken und Aufstellen ..............................5 Kontrolle ist besser ............................5 Hinweise zum Aufstellungsort .......................... 5 Entfernen der Schutzgitter ..........................
Lautsprecher Teufel GmbH dar. Lautsprecher Teufel GmbH Ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Lautspre- BIKINI Berlin cher Teufel GmbH darf kein Teil dieser Bedienungs- Budapester Straße 44 anleitung vervielfältigt, in irgendeiner Form oder auf 10787 Berlin (Germany) irgendeine Weise elektronisch, mechanisch, durch Fotoko-...
Sicherheitshinweise Signalsymbole Gefahr Verletzungs-/Beschädigungsgefahr! Folgende Signalsymbole finden Sie in dieser Anleitung: Ein mangelhafter Aufstellungsort kann Schäden verursachen. Gefahr Hohes Risiko! • Verwenden Sie die Lautsprecher nicht unbefestigt in Fahrzeugen, an labilen Standorten, auf wacke- Missachtung der Warnung kann Schaden für ligen Stativen oder Möbeln, an unterdimensionierten Leib und Leben verursachen.
Auspacken und Aufstellen Öffnen Sie vorsichtig die Kartons, entfernen Sie die EPE- Schaum-Teile und heben Sie den Lautsprecher vorsichtig aus dem Karton, ohne in die Membranen zu fassen. rechter linker Lautsprecher Lautsprecher Verbindungskabel Diese Lautsprecher werden aufgrund diverser unterschiedlicher Kundenanforderungen ohne Verbindungskabel ausgeliefert.
Anschließen Anschluss-Variationen An der Rückseite der Lautspre- cher befindet sich jeweils ein An- schlussterminal mit vier Klemmen. Hier können Sie die Lautsprecher- kabel mittels Bananensteckern oder direkt anschließen. Wir be- schreiben hier nur den direkten Anschluss. Die Klemmen sind rot (+) und schwarz (-) markiert. Kabel anschließen Gefahr Verletzungs- / Beschädigungsgefahr! Verlegen Sie die Kabel so, dass sie keine...
Reinigung und Pflege Die furnierten Flächen unserer Lautsprecher sind mit Achtung Beschädigungsgefahr! einem Oberflächenschutz versehen, der eine Holzpolitur Falsches Reinigungsmittel kann die empfindliche überflüssig macht. Gehäuseoberfläche beschädigen. • Entfernen Sie Staub oder leichte Verschmutzungen am • Verwenden Sie möglichst nur klares, handwarmes besten mit einem trockenen, geschmeidigen Ledertuch.
Dieses Produkt entspricht den Richtlinien des Rates der Europäischen Gemeinschaft 2004/108/EC und 2006/95/EC Bei Fragen, Anregungen oder Kritik wenden Sie sich bitte an unseren Service: Lautsprecher Teufel GmbH Tel.: +49 (0)30 - 300 930 0 Alle Angaben ohne Gewähr. BIKINI Berlin Fax: +49 (0)30 - 300 930 930 Technische Änderungen, Tippfehler...