Seite 2
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte) Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen...
Seite 3
AUF DIE VERWENDUNG DIESES HANDBUCHS, DER SOFTWARE ODER ANDERER DARIN ENTHALTENER INFORMATIONEN ZURÜCKGEHEN ODER IN VERBINDUNG DAMIT AUFTRETEN. Die Sony Corporation behält sich das Recht vor, an diesem Handbuch oder den darin enthaltenen Informationen jederzeit ohne Ankündigung Änderungen vorzunehmen. Die in diesem Handbuch beschriebene Software kann auch den Bestimmungen eines separaten Endbenutzerlizenzvertrags unterliegen.
Aufnehmen mit einem externen Inhalt Mikrofon oder anderen Geräten ..21 Lage und Funktion der Teile und Wiedergabe/Löschen Bedienelemente ..........6 Wiedergeben von Memos .......23 Vorbereitungen Wiederholtes Wiedergeben eines Memos — Repeat Play......25 Schritt 1: Einlegen der Batterien ...9 Wiedergeben aller Memos in Austauschen der Batterien .....10 einem Ordner nacheinander Schritt 2: Einstellen der Uhr .....11...
Seite 5
Ausschalten des Signaltons ....42 Bearbeiten von Memos Wechseln des Aufnahmemodus..42 Teilen eines Memos ........32 Wiedergeben aller Memos in einem Verschieben eines Memos in einen Ordner nacheinander .........43 anderen Ordner Ausschalten der Anzeige — Move-Funktion .........33 OPR (LED) ............43 Radio hören Verwenden des IC-Recorders Einstellen eines mit einem Computer...
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Vorderseite MIC (eingebautes Mikrofon) Kopfhörerbuchse i Buchse (Mikrofon) Betriebsanzeige OPR Display DIVIDE MENU/DISPLAY Lautstärkeregler VOL* Wählschalter•FM i (Kopfhörer)/ 5 (Lautsprecher) HOLD xSTOP zXREC (Aufnahme) /PAUSE NxPLAY/STOP (ENTER)** – .(Rückwärtssuchen/ Zurückspulen)/>+ (Vorwärtssuchen/ Vorwärtsspulen) (SELECT) Lautsprecher * Neben dem Regler befindet sich ein fühlbarer Punkt.
Sperren der Bedienelemente Rückseite — HOLD-Funktion Schieben Sie den Schalter HOLD auf „ON“. „HOLD“ blinkt dreimal und zeigt an, dass die Funktionen aller Tasten gesperrt sind. Wenn die HOLD-Funktion im Stoppmodus USB-Anschluss aktiviert wird, blinkt „HOLD“ und dann wird die ganze Anzeige ausgeblendet.
Seite 8
Display Restladungsanzeige Ordneranzeige Aufnahmemodusanzeige Mikrofonempfindlichkeit Anzeige REC (Aufnahme) Alarmanzeige Anzeige FM Anzeige für wiederholte Ausgewählte Wiedergabe Memo-Nummer Anzeige EASY-S Anzeige REC DATE (Easy Search) (Aufnahmedatum) Anzahl der Memos in Anzeige REMAIN einem Ordner/Menü/ Zähler/restliche UKW-Empfindlichkeit Aufnahmedauer/ Aufnahmedatum/ Restkapazitätsanzeige aktuelle Uhrzeit/ Meldungen...
Wenn sich der Batteriefachdeckel Vorbereitungen versehentlich gelöst hat, bringen Sie Schritt 1: Einlegen der ihn wie in der Abbildung dargestellt Batterien wieder an. Schieben Sie den Deckel des Batteriefachs in Pfeilrichtung und heben Sie ihn an. Die Uhreinstellanzeige erscheint, wenn Sie die Batterien zum ersten Mal einlegen oder gegen neue Batterien austauschen.
Wiedergabe: ca. 11 Std. UKW-Aufnahme: ca. 7 Std. UKW-Empfang: ca. 13 Std. (Std.: Stunden) * Mit LR03-Alkalibatterien von Sony (Größe AAA) * Bei Wiedergabe über den internen Lautsprecher mit mittlerem Lautstärkepegel Die Lebensdauer der Batterien kann je nach Gebrauch des Geräts kürzer sein.
Rufen Sie die Anzeige zum Schritt 2: Einstellen Einstellen der Uhr auf. der Uhr Drücken Sie MENU/DISPLAY länger als 1 Sekunde, bis „MODE“ im Display erscheint. Das Gerät wechselt in den Menümodus. Drücken Sie – oder +, um MENU/DISPLAY „SET DATE“...
Seite 12
Stellen Sie die Uhrzeit ein. Wählen Sie mit – oder + die Stundenangabe aus. Drücken Sie PLAY/STOP. Die Minutenangabe blinkt. Stellen Sie die Minuten ein. Drücken Sie zeitgleich mit einem Zeitsignal PLAY/STOP. Die Anzeige „SET DATE“...
Grundfunktionen Aufnehmen von Memos Eingebautes Mikrofon Display Anzeige OPR Aufnahmemodus (leuchtet während Nummer des der Aufnahme rot) aktuellen Memos Zähleranzeige* REC/PAUSE Anzeige der Restkapazität STOP * Die Anzeige, die mit der Taste MENU/DISPLAY ausgewählt wurde, erscheint. Wählen Sie den Aufnahmemodus Sie können in jedem der vier Ordner (A, B, C und D) bis zu 99 Memos aufnehmen.
Starten Sie die Aufnahme. Funktion Vorgehen Drücken Sie zXREC/PAUSE. Wieder- Drücken Sie STOP, um die geben der Aufnahme zu stoppen, und Sie brauchen REC/PAUSE während aktuellen drücken Sie dann PLAY/ der Aufnahme nicht gedrückt zu Aufnahme STOP. halten.
Hinweis zur Aufnahme Überprüfen Sie vor einer langen Aufnahme unbedingt die Batterieanzeige. Möglicherweise wird ein Geräusch aufgezeichnet, wenn Sie während der Die maximale Aufnahmedauer Aufnahme mit dem Finger oder einem und die Anzahl der Memos, die Sie Gegenstand versehentlich am Gerät reiben aufzeichnen können, hängen von den oder kratzen.
Anzeige der Restkapazität Hinweise Wenn der Speicher voll ist und Sie Während der Aufnahme verringert sich REC/PAUSE drücken, blinkt „FULL“ und die Anzeige der Restkapazität allmählich. ein Alarmsignal ertönt. Löschen Sie einige der Memos, bevor Sie die Aufnahme erneut Der Speicher starten.
Auswählen des Automatisches Ordners Starten der Aufnahme als Reaktion auf Ton — Verbesserte VOR- Drücken Sie MENU/DISPLAY länger Funktion als 1 Sekunde, bis „MODE“ im Display erscheint. Wenn VOR (stimmgesteuerte Aufnahme) Wählen Sie mit – oder + die im Menü...
Auswählen der Mikrofonempfindlichkeit Drücken Sie MENU/DISPLAY länger als 1 Sekunde, bis „MODE“ im Display erscheint. Wählen Sie mit – oder + die Option „SENS“ aus und drücken Sie PLAY/STOP. Wählen Sie mit – oder „H“ (hohe Empfindlichkeit) oder „L“ (niedrige Empfindlichkeit) aus und drücken Sie PLAY/STOP.
Verschiedene Aufnahmemodi Wählen Sie mit – oder + „ON“ aus und drücken Sie Hinzufügen einer PLAY/STOP. Aufnahme Die Einstellung wird geändert. Wählen Sie mit – oder „ADD“ oder „OVER“ aus und Aktivieren der Funktion zum drücken Sie PLAY/STOP.
Wenn im Menü „OVER“ ausgewählt Hinzufügen einer Aufnahme zu einem zuvor Sie können ab der gewünschten Stelle aufgenommenen Memo in einem aufgezeichneten Memo die Aufnahme überschreiben und somit Sie können zu dem Memo, das gerade korrigieren. Das ursprüngliche Memo wiedergegeben wird, eine Aufnahme wird ab dieser Stelle gelöscht.
Drücken Sie REC/PAUSE erneut, Aufnehmen mit einem solange „ADD“ bzw. „OVER“ blinkt. externen Mikrofon Die Anzeige OPR leuchtet rot. oder anderen Geräten Nun können Sie eine Aufnahme hinzufügen oder korrigieren. Buchse Stoppen Sie die Aufnahme mit (Mikrofon) STOP. ...
Seite 22
Überprüfen Sie, ob die Stecker fest angeschlossen sind. Es empfiehlt sich, anhand einer Probeaufnahme die Anschlüsse und die Lautstärke zu überprüfen. Wenn Sie ein Gerät von einem anderen Hersteller als Sony anschließen, schlagen Sie in der Bedienungsanleitung zu diesem Gerät nach.
Wiedergabe/Löschen Wiedergeben von Memos Kopfhörerbuchse Anzeige OPR (leuchtet während der Wiedergabe grün) PLAY/STOP STOP – . >+ Wählen Sie die Nummer des Memos Wenn Sie ein Memo wiedergeben aus. lassen wollen, das Sie zu einem früheren Zeitpunkt aufgenommen haben, Drücken Sie –...
Weitere Funktionen Starten Sie die Wiedergabe. Drücken Sie PLAY/ STOP. Funktion Vorgehen Stellen Sie die Lautstärke mit dem Stoppen an der Drücken Sie PLAY/ Regler VOL ein. aktuellen Position STOP oder STOP. Wenn ein Memo wiedergegeben Zum Fortsetzen der wurde, stoppt das Gerät am Anfang Wiedergabe an dieser...
Wiederholtes Wiedergeben Vorwärts-/Rückwärtssuchen eines Memos — Repeat Play während der Wiedergabe (Vorwärts-/ Drücken Sie während der Wiedergabe Rückwärtssuchen) PLAY/STOP länger als eine Sekunde. „ “ wird angezeigt und das ausgewählte Halten Sie zum Vorwärtssuchen während Memo wird wiederholt wiedergegeben. der Wiedergabe ...
Tipp Wiedergeben eines Wenn die schnelle Wiedergabe bis zum Ende des letzten Memos erfolgt, blinkt „END“ 5-mal. Memos zu einer Der Wiedergabeton ist nicht zu hören. Wenn Sie bestimmten Zeit mit – gedrückt halten, während „END“ blinkt, werden die Memos schnell wiedergegeben. Die einem Alarmsignal normale Wiedergabe startet an der Stelle, an der Sie die Taste loslassen.
Seite 27
Hinweis Wählen Sie mit – oder + die Der Alarm kann nur eingestellt werden Monatsangabe aus und drücken Sie und „ALARM OFF“ (bzw. ON) erscheint PLAY/STOP. nur, wenn die Uhr eingestellt und Die Tagesangabe blinkt. ein Memo im ausgewählten Ordner Wählen Sie mit –...
So lassen Sie dasselbe Memo Stellen Sie das Alarmsignal ein. erneut wiedergeben Wählen Sie mit – oder + als Drücken Sie PLAY/STOP. Alarmsignal „B-PLAY“ (Wiedergabe des Memos nach dem Alarmsignal) oder Dasselbe Memo wird von Anfang an „B-ONLY“...
So deaktivieren oder ändern Sie Wenn zur eingestellten Alarmzeit eine Aufnahme erfolgt, ertönt das Alarmsignal die Alarmeinstellung nach dem Beenden der Aufnahme 10 Sekunden lang und die Wiedergabe beginnt. Wählen Sie das Memo aus, das mit Zur eingestellten Alarmzeit blinkt „ ...
Löschen einzelner Memos Löschen von Memos Wenn ein Memo gelöscht wird, rücken die restlichen Memos nach vorne und werden neu nummeriert, so dass zwischen den Memos keine Lücke bleibt. MENU/DISPLAY Wählen Sie ein zu löschendes Memo aus. PLAY/STOP Drücken Sie MENU/DISPLAY länger ...
Drücken Sie PLAY/STOP. Löschen aller Memos in einem Ordner Damit ist die Einstellung abgeschlossen. Das Memo wird gelöscht und die Wählen Sie den zu löschenden restlichen Memos werden neu Ordner aus. nummeriert. (Wenn Sie beispielsweise Drücken Sie MENU/DISPLAY länger Memo 3 löschen, wird Memo 4 neu als 1 Sekunde, bis „MODE“...
Bearbeiten von Memos Teilen eines Memos Sie können ein Memo während der Aufnahme oder Wiedergabe in zwei Teile unterteilen. Das geteilte Memo erhält Tipp eine neue Memo-Nummer. Wenn Sie ein Sie können ein Memo während einer Memo teilen, können Sie eine bestimmte Aufnahmepause teilen.
So lassen Sie das geteilte Memo Verschieben eines wiedergeben Memos in einen Drücken Sie – oder +, um die entsprechende Memo-Nummer anderen Ordner — anzuzeigen, da die beiden Memos jeweils eine eigene Nummer haben. Move-Funktion So werden die geteilten Memos ...
Wählen Sie mit – oder den Ordner aus, in den das Memo verschoben werden soll. Drücken Sie PLAY/STOP. Das Memo wird in den Zielordner verschoben. Beenden Sie mit STOP den Menümodus. So brechen Sie das Verschieben des/der Memos ab Drücken Sie vor Schritt 5 ...
Radio hören Stellen Sie einen Sender ein. Drücken Sie so oft – oder Einstellen eines UKW- bis ein Sender eingestellt ist, oder Radiosenders halten Sie – oder + gedrückt, bis die Frequenzziffern im Display durchzulaufen beginnen. Der IC-Recorder durchsucht automatisch die Radiofrequenzen und stoppt, wenn ein Sender in guter Qualität empfangen wird.
Umschalten der UKW- Speichern von UKW- Radioausgabe zwischen Radiosendern Lautsprecher und Kopfhörern Wenn eine UKW-Radiosendung läuft oder aufgenommen wird und Kopfhörer angeschlossen sind, können Sie die Tonwiedergabe zwischen Lautsprecher und Kopfhörern umschalten, indem Sie mehr als 1 Sekunde lang FM drücken. PLAY/STOP ...
Schalten Sie mit FM in den UKW- Automatisches Radiomodus. Speichern von UKW- Stellen Sie den Sender ein, den Radiosendern Sie speichern möchten, und speichern Sie ihn unter einer Speichernummer. MENU/DISPLAY Halten Sie PLAY/STOP gedrückt, bis eine Speichernummer im Display blinkt.
Schalten Sie mit FM in den UKW- Einstellen Radiomodus. gespeicherter Speichern Sie die Sender Radiosender automatisch über das Menü. Drücken Sie MENU/DISPLAY länger als 1 Sekunde, bis „AUTO- P“ im Display erscheint. Drücken Sie PLAY/STOP. Wählen Sie mit – ...
Drücken Sie FM so oft, bis „[P]“ Löschen erscheint. gespeicherter UKW- Tipp Radiosender Wenn Sie wiederholt FM drücken, wechselt das Radio zwischen dem manuellen Einstellen („P“ wird angezeigt) und dem Einstellen anhand von Speichernummern („[P]“ wird angezeigt). Stellen Sie einen Sender ein. ...
Drücken Sie FM so oft, bis „[P]“ Umschalten der erscheint. Empfängerempfindlichkeit des UKW-Radios Drücken Sie – oder so oft, bis die zu löschende Schalten Sie mit FM in den UKW- Speichernummer angezeigt wird. Radiomodus. Löschen Sie die Speichernummer. Drücken Sie MENU/DISPLAY länger ...
Zähler: Verwenden der Menüfunktion Verstrichene Wiedergabe-/ Auswählen des Aufnahmedauer eines Memos Anzeigemodus Restdauer (REMAIN): Sie können den Anzeigemodus Im Wiedergabemodus: Die Anzeige der für den Stopp-, Aufnahme- und Restspieldauer eines Memos. Im Stopp- und Aufnahmemodus: Die Anzeige für Wiedergabemodus auswählen. die restliche Aufnahmedauer.
Ausschalten des Wechseln des Signaltons Aufnahmemodus HQ: Damit können Sie Ton in hoher BEEP ON: Ein Signalton ist beim Qualität aufnehmen (monaural). Bedienen des Geräts als SP: Damit können Sie Ton in besserer Bestätigung zu hören. Qualität aufnehmen (monaural). BEEP OFF: Außer bei der Alarm- und LP: Damit können Sie länger aufnehmen der Timer- Funktion ist kein (monaural).
Wiedergeben aller Ausschalten der Memos in einem Anzeige OPR (LED) Ordner nacheinander Während der Aufnahme und Wiedergabe leuchtet oder blinkt die Anzeige OPR CONT ON: Sie können alle Memos in (Betriebsanzeige). Sie können die einem Ordner nacheinander Anzeige OPR so einstellen, dass sie auch wiedergeben lassen.
Wiedergeben eines Memos mithilfe Verwenden des IC-Recorders mit einem der Transkriptionstasten und Computer Transkribieren des Memos mit einer Verwenden der Textverarbeitungsanwendung oder einem Editor. mitgelieferten Transkribieren der auf dem IC-Recorder Software Digital Voice aufgezeichneten Memos mithilfe der Spracherkennungssoftware Dragon Editor NaturallySpeaking® (nur wenn Dragon NaturallySpeaking Version 5.0 (oder Funktionen von Digital höher) Preferred oder Professional...
Professional Service Pack 2 oder Systemvoraussetzungen höher/Windows® XP Home Edition Service Pack 2 oder höher/Windows® Ihr Computer und die Systemsoftware 2000 Professional Service Pack 4 oder müssen den folgenden höher (Standardinstallation). Diese Mindestvoraussetzungen entsprechen, Software läuft nicht unter Windows® damit Sie mit dem Produkt arbeiten 95/Windows®...
Wenn Sie die Software unter Windows® Installieren der Software XP Media Center Edition 2005/Windows® XP Media Center Edition 2004/Windows® Die Software Digital Voice Editor muss XP Media Center Edition/ Windows® auf der Festplatte des Computers XP Professional/Windows® XP Home installiert werden.
Seite 47
Vergewissern Sie sich, dass der Gehen Sie nach den angezeigten IC-Recorder nicht angeschlossen Anweisungen vor. ist, schalten Sie dann den Computer Wenn das Dialogfeld [Neustart] ein und starten Sie Windows. angezeigt wird, klicken Sie auf [OK], um den Computer neu zu starten. Legen Sie die mitgelieferte Damit ist die Installation Software-CD-ROM ins CD-ROM-...
Eine von einer CD aufgenommene Datei Klicken Sie auf [Start] und wählen Sie kann nur mit dem PC, auf dem die Datei [Programme], [Sony Digital Voice Editor aufgezeichnet ist, gehandhabt werden. 3] und dann [Uninstall]. Die Handhabung einer Datei ist auf die PCs Die Deinstallation beginnt.
Hinweise Anschließen des IC- Achten Sie darauf, die Software Digital Recorders an einen Voice Editor zu installieren, bevor Sie den Computer IC-Recorder an den Computer anschließen. Andernfalls wird unter Umständen der [Assistent für das Suchen neuer Hardware] Sie können auf einem IC-Recorder angezeigt, wenn Sie den IC-Recorder mit gespeicherte Daten auf einen Computer dem Computer verbinden.
Störungsbehebung Störungsbehebung Bevor Sie das Gerät zur Reparatur bringen, lesen Sie bitte in den folgenden Abschnitten nach. Sollte eine Funktionsstörung auch nach der Durchführung der folgenden Maßnahmen fortbestehen, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. IC-Recorder Symptom Abhilfemaßnahme Das Gerät funktioniert Die Batterien wurden nicht polaritätsrichtig eingelegt (Seite 9).
Seite 52
Symptom Abhilfemaßnahme Der Aufnahmepegel Dieses Gerät stellt den Aufnahmepegel beim Aufnehmen von ist nicht stabil (beim Besprechungen usw. automatisch ein, ist aber nicht geeignet Aufnehmen von Musik für Musikaufnahmen. usw.). „--Y--M--D“ oder „--:--“ wird Die Uhr wurde nicht eingestellt (Seite 11). ...
Seite 53
Symptom Abhilfemaßnahme Die im Display angezeigte Das Gerät benötigt eine gewisse Speicherkapazität restliche Aufnahmedauer für Systemfunktionen. Diese wird von der restlichen ist kürzer als die, die in der Aufnahmedauer abgezogen. Daraus ergibt sich diese Differenz. mitgelieferten Software Digital Voice Editor angezeigt wird.
Seite 54
Digital Voice Editor Lesen Sie bitte auch in den Hilfedateien zu Digital Voice Editor nach. Symptom Abhilfemaßnahme Die Software Digital Voice Auf dem Computer ist zu wenig freier Speicher bzw. zu wenig Hauptspeicherkapazität vorhanden. Überprüfen Sie, wie viel Editor lässt sich nicht freier Platz auf der Festplatte und wie viel Hauptspeicher installieren.
Seite 55
Symptom Abhilfemaßnahme Memos können nicht Es ist keine Soundkarte installiert. wiedergegeben werden./ Der Computer ist nicht mit eingebauten oder externen Die Wiedergabelautstärke Lautsprechern ausgestattet. ist zu niedrig. Der Ton ist stummgeschaltet. Erhöhen Sie die Lautstärke am Computer. (Schlagen Sie dazu in ...
Seite 56
Symptom Abhilfemaßnahme Die Software Digital Lösen Sie den IC-Recorder nicht vom Computer, während der Voice Editor bleibt beim Computer mit dem IC-Recorder kommuniziert. Andernfalls Aufrufen hängen. wird der Computer instabil und die Daten auf dem IC-Recorder können beschädigt werden. Zwischen der Software und einem Treiber oder einer anderen ...
Umgang mit dem Gerät auftreten oder sollten Sie Fragen haben, Lassen Sie das Gerät nicht in der Nähe wenden Sie sich bitte an Ihren Sony- von Wärmequellen oder an Orten, Händler. an denen es direktem Sonnenlicht, außergewöhnlich viel Staub oder Empfehlungen für Sicherungskopien...
Mindesteingangsleistung 0,6 mV Technische Daten Mikrofon mit einer Impedanz von 3 Kiloohm oder weniger USB-Anschluss IC-Recorder Stromversorgung Aufnahmemedium Zwei LR03-Alkalibatterien (Größe AAA): 3 V Integrierter 256-MB-Flash-Speicher, Gleichstrom Monoaufnahme Die tatsächlich verfügbare Kapazität ist Abmessungen (B/H/T) (ohne möglicherweise geringer. vorstehende Teile und Bedienelemente) Aufnahmedauer 34,6 ×...
Seite 60
Gedruckt auf 70- oder höherprozentigem Recyclingpapier mit Druckfarbe auf Pflanzenölbasis ohne VOC (flüchtige organische Bestandteile). Printed in China...