Inhaltszusammenfassung für Mad Catz Rock Band 4 Wireless Drum Kit
Seite 1
WIRELESS SANS FIL Xbox One FOR | POUR | PA RA...
Seite 2
There are important safety instructions and warnings for this product as well as, in certain cases, information about the release system and/or about the placement of the batteries, that must be read before using the product. You will find the full text of these warnings in your language on the website: www.madcatz.com Il existe d’importantes consignes de sécurité...
CAUTION: Please make sure players using this Rock Band Controller have enough space to avoid others being hit with the Controller or by other play- ers. This Rock Band Controller must be used with care to avoid injury. Neither Mad Catz nor Harmonix Music Systems, Inc. or their respective affiliates and licensors/licensees will be held liable for injuries resulting from improper use of this Rock Band Controller.
Seite 4
A Drum Pads B Drum Stick Holder C System Controller D Adjustable Clamp E Foot Pedal Press button to connect...
Seite 5
Foot pedal Additional foot pedal. Sold separately. Color-coded plugs for cymbal cables on back of Rock Band 4 drum kits...
Seite 6
Mad Catz warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for the warranty period. This non-transferable, ninety (90) day limited warranty is only to you, the first end-user purchaser. If a defect covered by this warranty occurs AND you have registered your product with Mad Catz AND you provide proof of purchase, Mad Catz, at its option, will repair or replace the product at no charge.
Seite 7
SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW CERTAIN LIMITATIONS OF EXCLUSIONS, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND/OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. IN EACH AND EVERY JURISDICTION, MAD CATZ, HARMONIX MUSIC SYSTEMS, INC. OR THEIR RESPECTIVE AFFILIATEES AND LICENSORS/LICENSEES' LIABILITY SHALL BE LIMITED AND THE EXCLUSIONS SHALL BE CONSTRUED TO APPLY TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW.
Seite 9
ATTENTION : Veuillez vous conformer à TOUS les avertissements et instructions de sécurité. Tous les changements ou modifications apportés au jeu ou à la Xbox One qui ne sont pas expressément approuvés par Mad Catz, Harmonix Music Systems, Inc. ou le fabricant applicable de la Xbox One sont susceptibles d'annuler le droit de l'utilisateur d'utiliser et de faire fonctionner le jeu et annuleront toutes les garanties concernant le jeu et le matériel.
Seite 10
A Kit batterie B Porte-baguettes C Manette du système D Vis ajustables E Pédale Appuyez sur le bouton pour mettre en marche Appuyez sur le bouton pour connecter Appuyez sur le bouton pour connecter [10]...
Seite 11
Pédale de pied Pédale supplémentaire. Fiches à code de couleur pour les Vendue séparément. câbles de cymbales à l’arrière de la batterie Rock Band 4 [11]...
La garantie limitée par Mad Catz à deux (2) ans est à la disposition des clients Européens uniquement. Votre recours exclusif est la réparation ou le remplacement de votre produit Mad Catz. En aucun cas la responsabilité de Mad Catz ne pourra dépasser le prix d’achat d’origine du produit. Cette garantie ne s’applique pas à : (a) une usure normale ou un mauvais usage ; (b) une utilisation industri- elle, professionnelle ou commerciale ;...
Seite 13
Si des garanties décrites dans ce document ne peuvent ne pas faire l'objet d'une exclusion de responsabilité en raison des lois particulières qui s’appliquent à vous, de telles garanties applicables à ce jeu sont alors limitées à la période de garanties décrites ci-dessus qui vous vous est applicable. En aucun cas Mad Catz, Harmonix Music Systems, Inc. ou ses sociétés associées et concédants de licence/licenciés respectifs ne peuvent être tenus pour responsables par rapport à...
Seite 15
Xbox One que no estén expresamente aprobados por Mad Catz, Harmonix, Music Systems, Inc. o el fabricante correspondiente de la Xbox One podría invalidar la autorización del usuario para utilizar y manejar el juego e invalidará todas las garantías sobre el juego y el hardware. Ni Mad Catz ni Harmonix Music Systems, Inc.
Seite 16
A Pads de batería B Ganchos para las baquetas C Mando Xbox D Regulador E Pedal Presiona el botón para encenderlo Presiona el botón para conectar Presiona el botón para conectar [16]...
Seite 17
Pedal Pedal de pie adicional. Enchufes codificados por color Se vende por separado. para cables de platillos en la parte posterior de las baterías para Rock Band 4 [17]...
Mad Catz, a su criterio, reparará o repondrá el producto sin cargo alguno. La garantía limitada de dos (2) años de Mad Catz sólo se aplica a los compradores de Europa. El único remedio que se ofrece es la reparación o reposición del producto de Mad Catz. La responsabili- dad de Mad Catz en ningún caso excederá...
Seite 19
Mad Catz, Harmonix Music Systems, Inc. o sus respectivas filiales y concesores de licencias/licenciatarios hubieran sido advertidos de la posibilidad de tales daños.
Seite 21
ACHTUNG! Bitte befolge ALLE Sicherheitshinweise und Anweisungen. Alle Änderungen oder Modifikationen am Spiel oder der die Xbox One, die nicht von Mad Catz, Harmonix Music Systems, Inc. oder dem entsprechenden Hersteller der die Xbox One ausdrücklich genehmigt wurden, können die Berechtigung des Benutzers zur Verwendung des Spiels und die Betriebserlaubnis erlöschen lassen und machen die Garantien für das Spiel und die...
Seite 22
A Drum Pads B Drum Stick-Halter C Xbox Controller D Verstellbare Halterung E Fußpedal Drücken Sie zum Einschalten auf die Taste Drücken Sie zum Verbinden auf die Taste Drücken Sie zum Verbinden auf die Taste [22]...
Seite 23
Fußpedal Zusätzliches Fußpedal. Farblich gekennzeichnete Separat erhältlich. Anschlüsse für die Kabel der Becken auf der Rückseite von Rock Band 4-Trommeln. [23]...
GELTEN KEINE WEITEREN GARANTIEN ODER GEWÄHRLEISTUNGEN JEDWEDER ART. MAD CATZ UND SEINE LIZENZGEBER UNTERLIEGEN KEINEN WEITEREN GARANTIEN ODER GEWÄHRLEISTUN- GEN JEDWEDER ART. DIE IN DIESEM DOKUMENT ANGEGEBENEN GARANTIEN WERDEN NUR VON MAD CATZ ANGEBOTEN UND NICHT VON HARMONIX MUSIC SYSTEMS, INC. BZW. EINEM SEINER VERBUNDENEN UNTERNEHMEN UND LIZENZGEBER/LIZENZNEHMER.
EU-KONFORMITäTSERKLäRUNG Wie vorgeschrieben wurden bestimmte dieser Produkt getestet und sie erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien 1999/5/EG, 2002/95/EG, 2002/96/EG, und 2004/108/EG. Der vom Hersteller autorisi- erte Unterzeichner ist Mad Catz, Inc., 10680 Treena Street, Suite 500, San Diego, CA 92131. ACHTUNG EXPLOSIONSGEFAHR BEI VERWENDUNG VON FALSCHEN ERSATZBATTERIEN.
Seite 26
Mad Catz, Harmonix Music Systems, Inc. o dal produttore Xbox One applicabile potrebbe invalidare l’autorizzazione per l’utente a utiliz- zare e far funzionare il gioco, e invaliderà tutte le garanzie del gioco e dell’hardware. Né Mad Catz né Harmonix Music Systems, Inc. o i suoi rispettivi affiliati e concessionari di licenza/licenziatari saranno responsabili per lesioni o danni risultanti dall’utilizzo improprio o non autorizzato del gioco.
Seite 27
A Tamburi B Porta-bacchette C Controller di sistema D Blocco regolabile E Pedale Premere il pulsante per accendere Premere il pulsante per collegare Premere il pulsante per collegare [27]...
Seite 28
Pedale Spine colorate per i cavi del Pedale aggiuntivo. Venduto piatto sul retro della batteria di separatamente. Rock Band 4 [28]...
Seite 29
Mad Catz, Harmonix Music Systems, Inc. o i suoi rispettivi affiliati e concessionari di licenza/licenziatari sono stati notificati della possibilità...
Seite 30
Come richiesto, alcuni prodotto sono stati sottoposti a test e resi conformi ai requisiti delle Direttive dell’Unione Europea 1999/5/EC, 2002/95/EC, 2002/96/EC, e 2004/108/EC. Il firmatario autorizzato dal produttore è Mad Catz, Inc., 10680 Treena Street, Suite 500, San Diego, CA 92131.
Seite 31
или соответствующим производителем Xbox One, может лишить пользователя права на использование и эксплуатацию игры и привести к аннулированию всех гарантий на игру и оборудование. Компания Mad Catz и компания Harmonix Music Systems, Inc. или их филиалы, лицензиары или лицензиаты не несут ответственности за травмы или ущерб в результате неправильного или неразрешенного использования...
Seite 32
A Барабанные поверхности B Держатель для барабанных палочек C контроллер системы D регулируемый фиксатор E Педаль Нажмите кнопку для включения Нажмите кнопку для соединения Нажмите кнопку для соединения [32]...
Seite 33
Педаль Дополнительная педаль. Цветные вилки для кабелей Приобретается отдельно. тарелок на задней панели барабанной установки Rock Band 4 [33]...
Seite 34
Если от каких-либо гарантий по настоящему документу нельзя отказаться по определенным законам, которые применимы к вам, то такие гарантии по данной игре ограничиваются до указанного выше гарантийного срока, применимого к вам. Ни при каких условия компания Mad Catz и компания Harmonix Music Systems, Inc. или их соответствующие филиалы, лицензиары...
Seite 35
ВАЖНАя иНфОрМАЦия ОБ ЭЛЕМЕНТАХ ПиТАНия ДЛя БЕсПрОВОДНыХ кОНТрОЛЛЕрОВ. • Используйте только новые щелочные батареи стандарта AA. • Заменяйте батареи одновременно. Используйте совместно батареи одного типа. • При установке батарей соблюдайте полярность, как указано в руководстве по эксплуатации и внутри батарейного отсека контроллера. Устанавливать батареи в неправильной полярности...
Seite 36
VARNING: ALLA säkerhetsvarningar och -anvisningar bör efterföljas. Varje förändring eller modifiering som görs av spelet eller Xbox One utan uttryckligt godkännande av Mad Catz, Harmonix Music Systems, Inc. eller Xbox One-tillverkaren kan upphäva användarens rätt att använda spelet och upphäver alla spel- och maskinvarugarantier. Varken Mad Catz, Harmonix Music Systems, Inc. eller dess respektive filialbolag och licensgivare/ licensinnehavare eller dess licensgivare kan hållas ansvariga för eventuell person- eller produktskada som följd av felaktig eller obehörig användning...
Seite 37
A Trumplattor B Trumstockshållare C Systemkontroller D Justerbar klämma E Fotpedal Tryck på knappen för att sätta på Tryck på knappen för att ansluta Tryck på knappen för att ansluta [37]...
Seite 38
Fotpedal Färgkodade kontakter för Extra fotpedal. cymbalkablar på baksidan av Säljes separat. Rock Band 4-trumset. [38]...
även vid förutsebarhet eller om Mad Catz, Harmonix Music Systems, Inc. eller dess respektive filialbolag och licensgivare/licensinnehavare har underrättats om att sådan skada kan uppstå.
Om smärta och ömhet kvarstår ska du sluta spela och uppsöka läkare. EG-FöRSäKRAN OM öVERENSSTäMMELSE Efter behov har ett antal av dessa produkt testats och anpassats enligt kraven i EU-direktiv 1999/5/EC, 2002/95/EC, 2002/96/EC, och 2004/108/EC. Firmatecknare för tillverkaren är Mad Catz, Inc., 10680 Treena Street, Suite 500, San Diego, CA 92131.
Seite 41
Mad Catz, pela Harmonix Music Systems, Inc. ou pelo respectivo fabricante do Xbox One podem anular a autoridade do utilizador para utilizar e jogar o jogo e anulam todas as garantias relativas ao jogo e ao hardware. Nem a Mad Catz nem Harmonix Music Systems, Inc.
Seite 42
A Bases sensoras B Porta-baqueta C Controlador do sistema D Grampo ajustável E Pedal Prima o botão para ligar Prima o botão para ligar Prima o botão para ligar [42]...
Seite 43
Pedale Pedal adicional. Fichas com códigos de cores Vendido em separado. para cabos de pratos na parte posterior das baterias em Rock Band 4 [43]...
PERGUNTAS? Consulte http://rockband4help.com para obter ajuda Para obter assistência ao abrigo da garantia, NÃO devolva o jogo ou qualquer parte do mesmo (incluindo o Rock Band 4 Wireless Drum Kit) a qualquer loja de venda a retalho, mesmo que esta seja o local onde o adquiriu originalmente.
Seite 45
Conforme exigido, vários destes produtos foram testados e estão em conformidade com as Directivas da União Europeia 1999/5/CE, 2002/95/CE, 2002/96/CE, e 2004/108/CE. O signatário autorizado do fabricante é a Mad Catz, Inc., 10680 Treena Street, Suite 500, San Diego, CA 92131.